los-movie.com

plimsoul.me

12 | August | 2015 | plimsoul

https://plimsoul.me/2015/08/12

沖縄うりずんの雨 http:/ okinawa-urizun.com/. ルック オブ サイレンス http:/ www.los-movie.com/. ダライ ラマ14世 http:/ www.d14.jp/. This entry was posted in 映画 テレビ. October 1st, 2016. Follow “plimsoul”. Get every new post delivered to your Inbox. Join 184 other followers. Build a website with WordPress.com.

plimsoul.me

野火 | plimsoul

https://plimsoul.me/2015/08/12/野火

沖縄うりずんの雨 http:/ okinawa-urizun.com/. ルック オブ サイレンス http:/ www.los-movie.com/. ダライ ラマ14世 http:/ www.d14.jp/. This entry was posted in 映画 テレビ. ランニングと陸上 長距離 競歩 やってます。 View all posts by NAOJI →. 2 thoughts on “ 野火. Leave a Reply Cancel reply. Enter your comment here. Fill in your details below or click an icon to log in:. Email (Address never made public). You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out. You are commenting using your Twitter account. ( Log Out. Notify me of new posts via email.

lapangan.net

Omong Kosong Lagi

http://www.lapangan.net/omongkosong/page/2

Laquo; Previous Page. 8212; Next Page ». Thu 24 Sep, 2015. この前買った本@International Symposium, LIPI. Siswoyo dalam Pusaran Arus Sejarah Kiri: Memoar Anggota Sekretariat CC PKI. Bandung: Ultimus, 2015. [978-602-8331-60-9]. Bandung: Ultimus, 2009. [978-602-8331-00-5]. Aku dalam Pusaran Sejarah Negeriku: Proklamasi Kemerdekaan sampai G30S 1965. Bandung: Ultimus, 2015. [978-602-8331-57-9]. Sy Datuk R.A. Derita Sepahit Empedu: Kehidupan Eks-Tapol 65 di Alam Minangkabau. Tanah Merah: Cerita Digul Cerita Buru.

lapangan.net

Look of Silence - Omong Kosong Lagi

http://www.lapangan.net/omongkosong/2015/06/04/look-of-silence

Thu 4 Jun, 2015. 昨日は早稲田で、映画 ルック オブ サイレンス 特別試写会とパネルディスカッションがあった。 以前紹介した アクト オブ キリング と対をなす作品であり、1965年にインドネシアで起きた虐殺の加害者と被害者を取り上げたドキュメンタリーだ。 前作は、加害者が虐殺シーンを再演する映画を製作する過程を映画にするという込み入ったスタイルを取っていたが、今回の ルック オブ サイレンス は直球である。 映画 ルック オブ サイレンス. Mail (will not be published). Kamus Besar Bahasa Indonesia edisi ke-4 dalam jaringan. On Peta untuk Garmin (non-Japanese). On The Act of Killing. On The Act of Killing. Visits to this page:. Omong Kosong Lagi is proudly powered by WordPress.

tri-logue.blogspot.com

Tri-Logue: 5月 2015

http://tri-logue.blogspot.com/2015_05_01_archive.html

５月27日に翻訳百景ミニイベントで、トリログとして初トークセミナーを開催しました。なんとびっくり70人近くも集まってくださり、映像翻訳への関心の高さが伝わりました。 セミナーは参加者の皆さんから事前にいただいた質問に答える形で、デビューからの道のりや実際の作業のやり方、映像翻訳業界でこれから求められるスキルまで、かなり深い話をざっくばらんにお話しました。参加者の方からは具体的な話が聞けてよかったとお褒めいただきましたよ♪イベントの様子は. さて、セミナーの中でチラッと話に出た『使えるサイト』ですが、ここでご紹介しますね。 実際に翻訳で使われた訳語を山岡洋一さんが著編集された辞典です。単語の意味は分かるけど、いい訳語が思いつかない！なんて時に重宝します。 日本語コーパス。書籍や新聞記事から用例を検索できるので、とても便利です。てにをは事典で調べきれない日本語表現の確認に使っています。 英語の最新流行語などが投稿されています。まるっきり信じるのは危険ですが、聞きなれない表現に当たった時に調べてみるとヒントになります。 Izumiです。ようやく「バードマン」見ました&...で、気になる字幕ですが...

tri-logue.blogspot.com

Tri-Logue: 8月 2014

http://tri-logue.blogspot.com/2014_08_01_archive.html

65288;どこまでも運に恵まれている私たち！）. 食べたいものを食べたいだけ（もちろんスイーツも！）、. 雨なのがもったいない！！！ こんなに広いお風呂・・・初めてです。 私の部屋より広いかも・・・。 そんなサイズがあったとは・・・。 乾杯！！BGMの代わりに熊川哲也の「ドン・キホーテ」（izumiの持ち込み）. 12300;ドン・キホーテ」の後は映画「プリティ・イン・ピンク」. さんざん飲んで、食べて、おしゃべりしました！ 新宿の街を眼下に眺めつつ、再び乾杯！！ 就寝は・・・確か午前３時頃だったか・・・. Yokoに「寝ろ！」と怒られたmichikoでした。 お腹いっぱい朝食ブッフェをいただき・・・. 8221;ピエール・エルメ”シトロン風味のスイーツ、絶品でした！ 仕事を持ち込まずに開催できたのが奇跡です・・・。 当初は、山形へ癒しスポットと温泉を求めて旅をする予定でしたが、あえなく断念・・・。 チェックイン当日も早めに集合してたまにはみんなで「遊ぼう～！」 と楽しみにしていましたが、みんなギリギリまでお仕事。 12302;キリング／17人の沈黙』. マイケル・ファスベンダーが&#1...

tri-logue.blogspot.com

Tri-Logue: 6月 2014

http://tri-logue.blogspot.com/2014_06_01_archive.html

いきなりですが、言葉にはそれぞれの国の文化を表すものが多く存在します。それは、まあ当然ですよね。日本の文化に由来する言葉は私たちにとって、なじみのあるものばかりなので、翻訳をしているとうっかり使ってしまいそうになります。ところが、よくよく考えてみると日本的表現を当てはめた洋画の字幕って、やっぱりなんだか不自然なんですよね。 12288;では、どんな言葉が不自然に感じるかというと「日常茶飯事」、「朝飯前」、「朝ご飯」など、「飯」のつく言葉。エッグ･ベネディクトやパンケーキの映像に「ほら. 朝ご飯よ」という字幕がついていたら…なんかイメージが壊れませんか？ 朝食よ」のほうがいいですよね。ただ、ひらがなで「ごはん」の場合は許容されることもあります。３歳くらいの子供が「朝食. まだ？」というのも、ピンとこないですもんね…. というわけで、これまでに何度か「茶番」は使っていますが、今のところは許してもらっています。（制作会社やクライアントによって許容の幅は違います）. Tri logue y @tri logue i. まずは女性の場合。「～よね」&#123...次に男性の場合。１つ例を挙げてみます...