loshosen.com.ar

lospantalonesmuertos.blogspot.com

Los Pantalones Muertos: Europa

http://lospantalonesmuertos.blogspot.com/2012/09/europa.html

Viernes, 14 de septiembre de 2012. Del disco "Ballast der Republik". Unten im Hafen setzen sie die Segel. Abajo en el puerto se izan las velas. Fahren hinaus aufs offene Meer. Viajan a través del mar abierto. Zum Abschied winken ihre Familien. Para la despedida saludan a sus familias. Schauen ihnen noch lange hinterher. Los miran aún mucho después. Und das Wasser liegt wie ein Spiegel. Y el agua yace como un espejo. Als sie schweigen durchs Dunkel ziehen. Mientras en silencio recorren la oscuridad. Publi...

lospantalonesmuertos.blogspot.com

Los Pantalones Muertos: febrero 2010

http://lospantalonesmuertos.blogspot.com/2010_02_01_archive.html

Miércoles, 3 de febrero de 2010. Del disco “Reich und Sexy II: Die Perlen von der Saue”. Neulich hat jemand einen Witz erzählt,. Recién alguien contó un chiste,. Den ich nicht verstanden hab. Doch er muss wohl witzig gewesen sein,. Pero debió ser muy gracioso,. Denn die anderen haben gelacht. Porque los otros se rieron. Sie schlugen sich auf die Schenkel. Se golpearon los muslos. Und hielten sich ihren Bauch. Y sujetaron sus panzas. Dieser Witz muss ein Treffer gewesen sein,. Este chiste debió ser bueno,.

lospantalonesmuertos.blogspot.com

Los Pantalones Muertos: septiembre 2010

http://lospantalonesmuertos.blogspot.com/2010_09_01_archive.html

Miércoles, 15 de septiembre de 2010. Irgendjemand, nur nicht ich. Alguien, pero no yo. Ich würde aufschreien, wenn andere schweigen. Gritaría si otros callaran. Ich würde hinhören, wenn niemand spricht. Escucharía si nadie hablara. Ich würde glauben, trotz aller Zweifel,. Creería a pesar de todas las dudas,. Und es wäre Verlass auf mich. Y si se me confiara a mí. Ich würde wach sein, wenn andere schlafen. Estaría despierto si otros durmieran. Ich würde bleiben, wenn andere gehen. Pelearía si todos huyeran.

lospantalonesmuertos.blogspot.com

Los Pantalones Muertos: Declararon a Die Toten Hosen huéspedes de Honor de la Ciudad de Buenos Aires

http://lospantalonesmuertos.blogspot.com/2012/09/declararon-die-toten-hosen-huespedes-de.html

Viernes, 14 de septiembre de 2012. Declararon a Die Toten Hosen huéspedes de Honor de la Ciudad de Buenos Aires. Después de un largo trayecto, el pasado jueves 13 de septiembre la legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires declaró a Campino, Andreas Meurer, Michael Breitkopf, Andreas Von Holst y Vom Richte, integrantes de Die Toten Hosen, huéspedes de Honor de la Ciudad de Buenos Aires. 161;Bis zum bitteren Ende! Publicado por Matias Freijedo. 16 de septiembre de 2012, 22:01. Vamos los hosen loco!

lospantalonesmuertos.blogspot.com

Los Pantalones Muertos: septiembre 2012

http://lospantalonesmuertos.blogspot.com/2012_09_01_archive.html

Viernes, 14 de septiembre de 2012. Del disco "Ballast der Republik". Unten im Hafen setzen sie die Segel. Abajo en el puerto se izan las velas. Fahren hinaus aufs offene Meer. Viajan a través del mar abierto. Zum Abschied winken ihre Familien. Para la despedida saludan a sus familias. Schauen ihnen noch lange hinterher. Los miran aún mucho después. Und das Wasser liegt wie ein Spiegel. Y el agua yace como un espejo. Als sie schweigen durchs Dunkel ziehen. Mientras en silencio recorren la oscuridad. Publi...

lospantalonesmuertos.blogspot.com

Los Pantalones Muertos: Wort zum Sonntag

http://lospantalonesmuertos.blogspot.com/2015/05/wort-zum-sonntag.html

Miércoles, 27 de mayo de 2015. La palabra del domingo (1). Früher war alles besser,. Antes era todo mejor. Früher war alles gut. Antes estaba todo bien. Da hielten alle noch zusammen,. Entonces estaban todos aún juntos,. Die Bewegung hatte noch Wut. El movimiento aún tenía rabia. Früher, hör auf mit früher,. Antes… basta con “antes”,. Ich will es nicht mehr hör'n. No lo quiero escuchar más. Damals war es auch nicht anders,. Entonces tampoco era distintos,. Mich kann das alles nicht stör'n. Mientras que l...

lospantalonesmuertos.blogspot.com

Los Pantalones Muertos: mayo 2012

http://lospantalonesmuertos.blogspot.com/2012_05_01_archive.html

Lunes, 21 de mayo de 2012. Ein Riesenmeer von Dächern. Un mar gigante de techos. In einer Wüste ganz aus Stein,. En un desierto completamente de piedra,. In der man leben oder sterben kann. En el que uno puede vivir o morir. Und ein bisschen glücklich sein. Y ser un poco feliz. All die Straßen, all die Häuser,. Todas las calles, todas las casas,. All die Treppen und all die Türen,. Todas las escaleras y todas las puertas,. Es hat mich niemals wirklich interessiert,. Wo sie eigentlich hinführen. 191;Cuán ...

lospantalonesmuertos.blogspot.com

Los Pantalones Muertos: junio 2012

http://lospantalonesmuertos.blogspot.com/2012_06_01_archive.html

Viernes, 29 de junio de 2012. Traurig einen Sommer lang. Triste un verano entero. Del disco "Ballast der Republik". Als in Paris ´71 Jim Morrison verstarb. Cuando Jim Morrison murió en París en el ‘71. Sah ich meine Schwestern weinen, als ich aus der Schule kam. Vi a mi hermana llorar cuando llegué de la escuela. Keine acht Jahre später war ich selbst den Tränen nah. Apenas ocho años después estuve cerca de llorar. Als Sid Vicious seinen Löffel viel zu früh abgab. Von da an war mir klar. Und als man Mich...

lospantalonesmuertos.blogspot.com

Los Pantalones Muertos: agosto 2010

http://lospantalonesmuertos.blogspot.com/2010_08_01_archive.html

Miércoles, 25 de agosto de 2010. Einmal in vier Jahren. Una vez cada cuatro años. Del disco "Im Auftrag des Herrn". Jeden Tag wird uns erzählt,. Cada día se nos cuenta,. Dass die Stunde X bald kommt. Que la hora X pronto vendrá. Und dass dann alles besser wird,. Y que luego todo mejor será,. Wir bräuchten nur Geduld. Im Sessel weit zurück gelehnt verfolgt das ganze Land. En el sillón bien reclinado sigue todo el país. Jede Endlos-Nutzlos-Diskussion im Fernsehprogramm. Wie letztes Mal, wie letztes Mal.

lospantalonesmuertos.blogspot.com

Los Pantalones Muertos: marzo 2012

http://lospantalonesmuertos.blogspot.com/2012_03_01_archive.html

Viernes, 23 de marzo de 2012. Del disco "Ballast der Republik". Ich wart seit Wochen, auf diesen Tag. Espero este día desde hace semanas. Und tanz vor Freude, über den Asphalt. Y bailo de la alegría sobre el asfalto. Als wär's ein Rythmus, als gäb's ein Lied. Como si hubiera un ritmo, como si hubiera una canción. Das mich immer weiter, durch die Straßen zieht. Que me llevara continuamente por la calle. Komm dir entgegen, dich abzuholen, wie ausgemacht. Encontrarte, pasarte a buscar, como si fuera acordado.