multilinguismeliteraturacatalana.blogspot.com
El plurilingüisme en la literatura catalana: 'Elysium', 'El lector' i 'Capità Amèrica': el multilingüisme al cinema
http://multilinguismeliteraturacatalana.blogspot.com/2015/04/elysium-el-lector-i-capita-america-el.html
El plurilingüisme en la literatura catalana. Inaugurem aquest bloc per celebrar la publicació del nostre llibre 'El plurilingüisme en la literatura catalana' (Edicions Vitel•la, 2014), una obra original i provocadora a la qual hem dedicat moltes hores. Desitgem que aquest bloc sigui un fòrum on es puguin ampliar, complementar i discutir qüestions relacionades amb la literatura multilingüe. Qualsevol col•laboració, sigui en la llengua que sigui, hi serà benvinguda. Saturday, April 25, 2015. El conte ̵...
multilinguismeliteraturacatalana.blogspot.com
El plurilingüisme en la literatura catalana: April 2015
http://multilinguismeliteraturacatalana.blogspot.com/2015_04_01_archive.html
El plurilingüisme en la literatura catalana. Inaugurem aquest bloc per celebrar la publicació del nostre llibre 'El plurilingüisme en la literatura catalana' (Edicions Vitel•la, 2014), una obra original i provocadora a la qual hem dedicat moltes hores. Desitgem que aquest bloc sigui un fòrum on es puguin ampliar, complementar i discutir qüestions relacionades amb la literatura multilingüe. Qualsevol col•laboració, sigui en la llengua que sigui, hi serà benvinguda. Saturday, April 25, 2015. Plurilingüisme...
elveldharmonia.blogspot.com
El vel d'Harmonia: d’octubre 2014
http://elveldharmonia.blogspot.com/2014_10_01_archive.html
Divendres, 31 d’octubre de 2014. Va ser publicat a La palabra en la onda. Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1950). Són glosses per a ser llegides a la ràdio. La glossa comença així, i tradueixo: A vegades, i amb massa freqüència, se’ns diu: ‘Les hores actuals són tan agitades, tan angoixants! Em sembla que es tracta d’obrar sabent a quin ‘senyor se serveix’. M’ho dic aquesta tarda en què escric aquest article envoltada de nínxols i tombes. Faig memòria de les paraules ...Però l’esperit que un d...
elveldharmonia.blogspot.com
El vel d'Harmonia: de març 2015
http://elveldharmonia.blogspot.com/2015_03_01_archive.html
Dissabte, 28 de març de 2015. Teresa de Jesús i l'escriptura. Una de les millors maneres de conèixer Teresa de Jesús és llegir els seus escrits, en ella vida i obra són la mateixa cosa, i, sobretot, cal tenir en compte l’època en què va escriure. Aleshores veurem el seu atreviment de viure la seva espiritualitat dins d’unes estructures eclesials fèrries. La Inquisició no estava per brocs i les dones sempre són sospitoses d’extravagàncies. Poètica de l’indicible. A partir dels estudis de Carl G. Jung ...
elveldharmonia.blogspot.com
El vel d'Harmonia: de gener 2015
http://elveldharmonia.blogspot.com/2015_01_01_archive.html
Divendres, 30 de gener de 2015. Simplificant molt i per comparació, es podria dir que l’Índia és com les figures o conceptes de la divinitat: s’hi és sensible o no. La fascinació o el rebuig per l’Índia està bastant condicionat per la diversitat de religions i filosofies, sovint estretament lligades, que aquest subcontinent ha creat, la qual cosa configura la multiplicitat de les seves cultures que, està clar, conformen unes determinades visions del món. Editorial Complutense, 1997). D’una manera a...
elveldharmonia.blogspot.com
El vel d'Harmonia: Una biografia de Teresa de Jesús
http://elveldharmonia.blogspot.com/2015/07/una-biografia-de-teresa-de-jesus.html
Dilluns, 20 de juliol de 2015. Una biografia de Teresa de Jesús. Hi ha personatges l’atractiu dels quals travessa els segles. Teresa de Cepeda y Ahumada, de nom monàstic Teresa de Jesús, és un d’aquests personatges que, en paraules del poeta Joan Maragall, fa llum. Quan tants segles després del seu pas per la vida llegim la seva Vida. O qualsevol de les seves cartes o Cuentas. O ens endinsem en les Moradas del castillo interior. Em va resultar tan diàfana que fins podia identificar-me amb aquella dona am...
elveldharmonia.blogspot.com
El vel d'Harmonia: d’agost 2014
http://elveldharmonia.blogspot.com/2014_08_01_archive.html
Divendres, 29 d’agost de 2014. No se’m va ocórrer, llavors, ‘santificar’ l’agost. Qui sí que ho va fer a plena consciència, i ho va escriure molts anys després, va ser l’escriptor i filòsof Nikos Kazantzakis (1883-1957). Al seu llibre Carta al Greco. Ediciones Carlos Lohlé, Buenos Aires, 1963), itinerari espiritual autobiogràfic, tal com Kazantzakis va anomenar les seves memòries, va escriure, i tradueixo:. El relat de Nikos Kazantzakis continua amb la descripció d’una verema tràgica, ja que enmig ...
multilinguismeliteraturacatalana.blogspot.com
El plurilingüisme en la literatura catalana: Joan Fuster, escriptor en llengua barçalunina
http://multilinguismeliteraturacatalana.blogspot.com/2014/06/joan-fuster-escriptor-en-llengua.html
El plurilingüisme en la literatura catalana. Inaugurem aquest bloc per celebrar la publicació del nostre llibre 'El plurilingüisme en la literatura catalana' (Edicions Vitel•la, 2014), una obra original i provocadora a la qual hem dedicat moltes hores. Desitgem que aquest bloc sigui un fòrum on es puguin ampliar, complementar i discutir qüestions relacionades amb la literatura multilingüe. Qualsevol col•laboració, sigui en la llengua que sigui, hi serà benvinguda. Sunday, June 15, 2014. Fuster, seguramen...
multilinguismeliteraturacatalana.blogspot.com
El plurilingüisme en la literatura catalana: L'altra llengua de Marta Rojals (o la llengua de 'L'altra')
http://multilinguismeliteraturacatalana.blogspot.com/2014/06/laltra-llengua-de-marta-rojals-o-la.html
El plurilingüisme en la literatura catalana. Inaugurem aquest bloc per celebrar la publicació del nostre llibre 'El plurilingüisme en la literatura catalana' (Edicions Vitel•la, 2014), una obra original i provocadora a la qual hem dedicat moltes hores. Desitgem que aquest bloc sigui un fòrum on es puguin ampliar, complementar i discutir qüestions relacionades amb la literatura multilingüe. Qualsevol col•laboració, sigui en la llengua que sigui, hi serà benvinguda. Friday, June 6, 2014. De Joan Sales, El m.
multilinguismeliteraturacatalana.blogspot.com
El plurilingüisme en la literatura catalana: Plurilingüisme a la tassa: 'Xocolata desfeta' (2010) de Joan-Lluís Lluís
http://multilinguismeliteraturacatalana.blogspot.com/2014/06/plurilinguisme-la-tassa-xocolata.html
El plurilingüisme en la literatura catalana. Inaugurem aquest bloc per celebrar la publicació del nostre llibre 'El plurilingüisme en la literatura catalana' (Edicions Vitel•la, 2014), una obra original i provocadora a la qual hem dedicat moltes hores. Desitgem que aquest bloc sigui un fòrum on es puguin ampliar, complementar i discutir qüestions relacionades amb la literatura multilingüe. Qualsevol col•laboració, sigui en la llengua que sigui, hi serà benvinguda. Monday, June 23, 2014. Gormandi fortuna ...
SOCIAL ENGAGEMENT