MEDIASRUSSES.COM

enrussie.fr

Back in the USSR | En Russie

http://enrussie.fr/back-in-the-ussr

Des sons de Russie. Aller au contenu principal. Back in the USSR. Back in the USSR. Joël Bastenaire a publié il y a quelques semaines un livre revenant sur une époque maintenant révolue depuis vingt ans mais qui laisse une empreinte importante dans la culture russe contemporaine. Back in the USSR : Une brève histoire du rock et de la contre-culture en Russie. Le titre fait référence au titre bien connu des Beetles. Mais aussi au livre d’ Artemy Troitsky. Back in the USSR: The True Story of Rock in Russia.

enrussie.fr

Arkadi Kotz: les députés | En Russie

http://enrussie.fr/arkadi-kotz-les-deputes

Des sons de Russie. Aller au contenu principal. Back in the USSR. Arkadi Kotz: les députés. Cette chanson est en fait une traduction du texte de Jules Jouy HAUT-LE-CŒUR (la chanson antiparlementaire était chantée sur l’air de « On les guillotinera » (A. Potney). La traduction est de Alexandre Gatov, un poète soviétique, la musique est du groupe Arkadi Kotz. Je ne retraduis pas la chanson en Français quoique ce serait une bonne chose, la chanson étant adaptée. Аркадий Коц. Депутаты. А ну-ка гони,. Messieu...

enrussie.fr

Moya Michèle: Doura | En Russie

http://enrussie.fr/moya-michele-doura

Des sons de Russie. Aller au contenu principal. Back in the USSR. МОЯ МИШЕЛЬ « Дура ». Ты говоришь: – Блок плох. Ты говоришь: – Париж,. И по-французски: – my wish. Ты пишешь как Жан-Жак,. И бриллианты в ломбард:. Нам очень нужен Montmartre. (два, три, четыре). Tu dis – Block est mauvais. Tu dis – Paris. Et en français: – mon souhait. Tu écris comme Jean-Jacques,. Tu cries au feu. Et les diamants au prêteur sur gages:. Nous avons vraiment besoin de Montmartre. (Deux, trois, quatre). Я же твоя дура. Votre ...

enrussie.fr

Igor Talkov Russie | En Russie

http://enrussie.fr/igor-talkov-russie

Des sons de Russie. Aller au contenu principal. Back in the USSR. Игорь Тальков – Россия). Я тщетно силился понять,. Как ты смогла себя отдать. Из мрачной глубины веков. Ты поднималась исполином,. Твой Петербург мирил врагов. В век золотой Екатерины. En feuilletant le vieux cahier. D’un général fusillé,. En vain je me suis efforcé de comprendre. Comment tu as pu te rendre. Au saccage des vandales. Depuis les sombres profondeurs des siècles. Tu as soulevé un géant,. Des régiments à la grande vaillance.

enrussie.fr

Koukich: pour le pétrole | En Russie

http://enrussie.fr/koukich-pour-le-petrole

Des sons de Russie. Aller au contenu principal. Back in the USSR. Koukich: pour le pétrole. Http:/ enrussie.fr/wp-content/uploads/2015/06/zaneft.mp3. Текст песни КукишЪ – За Нефть! В этом море слишком мало соли. В этом небе очень узок простор. В ударе наотмашь слабо боли. Поклон до земли – сверх гордый поклон. Dans cette mer il y a trop peu de sel. Dans ce ciel l’espace est très étroit. Dans cette avalanche de coup la douleur est faible. Le salut jusqu’au sol est plus élevé qu’un salut fier. Тащит конвее...

enrussie.fr

Begui Poni! La Protesto | En Russie

http://enrussie.fr/begui-poni-la-protesto

Des sons de Russie. Aller au contenu principal. Back in the USSR. Http:/ enrussie.fr/wp-content/uploads/2015/06/La-Protesto.mp3. Как же можно оставаться в стороне. Когда все твердят, если в теме, будь против. Как же можно быть не таким как все. Как же не отдать дань моде. Comment peut on rester à l’écart. Quand tout le monde répète, si t’es à la page faut être contre. Comment peut on ne pas être comme les autres. Comment ne pas rendre hommage à la mode. Если ты не против, значит ты за. Ты борешься, чтобы...

enrussie.fr

Cercueil de zinc et Tchétchénie en feu | En Russie

http://enrussie.fr/cercueil-de-zinc-et-tchetchenie-en-feu

Des sons de Russie. Aller au contenu principal. Back in the USSR. Cercueil de zinc et Tchétchénie en feu. Самолет пасть открыл для посадки своих. Но сегодня лечу я один,. И так тесно вдруг мне. Прислонюсь я щекой к холодеющей линзе. Груз заносится мой,. И мороз пробежал по спине. L’avion a ouvert sa gueule pour l’atterrissage de ses passagers,. Mais aujourd’hui, je vole seul,. Et soudain je me sens très à l’étroit. Je me suis penché collant la joue contre la vitre froide du hublot. Mon fret se charge,.

enrussie.fr

Lève-toi immense pays | En Russie

http://enrussie.fr/leve-toi-immense-pays

Des sons de Russie. Aller au contenu principal. Back in the USSR. Lundi c’était la commémoration du 74 ieme anniversaire de l’attaque éclair allemande contre son allié soviétique. Pour l’occasion cette chanson qui appelle le peuple à se soulever contre l’envahisseur allemand était diffusée à 4 heures. Du matin sur la chaine Ren TV . ВЛебедев-Кумач ВСТАВАЙ СТРАНА ОГРОМНАЯ! Вставай, страна огромная,. Вставай на смертный бой. С фашистской силой темною,. Lève-toi pays immense,. Lève-toi pour le combat mortel!

enrussie.fr

Koukich: t’as qu’à t’en foutre! | En Russie

http://enrussie.fr/koukich-tas-qua-ten-foutre

Des sons de Russie. Aller au contenu principal. Back in the USSR. Koukich: t’as qu’à t’en foutre! C’est l’une des chansons les plus fameuses du groupe punk Koukich, même si elle a déjà quelques années il était impératif de la rajouter. C’est très difficile pour les français de se représenter à quel point le niveau d’indifférence peut s’élever en Russie. Текст песни КукишЪ – Похуй. Le flocon de neige est tombé. Ma grand-mère est tombée. L’arbre est tombé. Les maisons s’effondrent. Всем на всё похуй. Préve...