mehmetaslan26.blogcu.com

mevlutoguz.blogcu.com

Bihara nivîsê

http://mevlutoguz.blogcu.com/bihara-niv-s/19696599

Kurmanc Im û kohî û kenarî'. 15 Takipçi 40 Takip. Ji rojnivîska min: miro. Ji rojnivîska min-fêrikê usiv. Şîroveya Du Beyitên Melayê Cizîrî. Ji Helbest û Stranên Newrozê Kolajek. Dar û devî, gul û çîmen germ; dinya şîn bû, bihar e. Adar û nîsan di semayê de ne. Bihar e ‘ Dinya me kesk û şîn e / Bihar e, dema jîn e.’. Berf dihele, kanî dixuşxuşin li Zozanan. Dar û ber divebin, gul û sosin dibişkivin. Li welêt kulîlkên behîvan, li Stenbolê erguvan û lale, hêviyan xurt dikin. Ji ciwanan re ‘bihara emr’.

mevlutoguz.blogcu.com

''Kurmanc Im û kohî û kenarî''

http://mevlutoguz.blogcu.com/helbest-n-berf/19956520

Kurmanc Im û kohî û kenarî'. 15 Takipçi 40 Takip. Ji rojnivîska min: miro. Ji rojnivîska min-fêrikê usiv. Şîroveya Du Beyitên Melayê Cizîrî. Ji Helbest û Stranên Newrozê Kolajek. Kurteşîroveyek li ser Generalê Payîzê. Guldesteyek ji klasîkên me. Kurdistanbul a Şivan ZEREN. Ji rojnivîska min: miro. Ji rojnivîska min-fêrikê usiv. Şîroveya Du Beyitên Melayê Cizîrî. Ji Helbest û Stranên Newrozê Kolajek. Kurteşîroveyek li ser Generalê Payîzê. Guldesteyek ji klasîkên me. Kurdistanbul a Şivan ZEREN.

mevlutoguz.blogcu.com

''Kurmanc Im û kohî û kenarî''

http://mevlutoguz.blogcu.com/bir-kac-siir/18721785

Kurmanc Im û kohî û kenarî'. 15 Takipçi 40 Takip. Ji rojnivîska min: miro. Ji rojnivîska min-fêrikê usiv. Şîroveya Du Beyitên Melayê Cizîrî. Ji Helbest û Stranên Newrozê Kolajek. Kurteşîroveyek li ser Generalê Payîzê. Guldesteyek ji klasîkên me. Kurdistanbul a Şivan ZEREN. Ji rojnivîska min: miro. Ji rojnivîska min-fêrikê usiv. Şîroveya Du Beyitên Melayê Cizîrî. Ji Helbest û Stranên Newrozê Kolajek. Kurteşîroveyek li ser Generalê Payîzê. Guldesteyek ji klasîkên me. Kurdistanbul a Şivan ZEREN.

mevlutoguz.blogcu.com

Kurteşîroveyek li ser Generalê Payîzê

http://mevlutoguz.blogcu.com/general-pay-z/19688567

Kurmanc Im û kohî û kenarî'. 15 Takipçi 40 Takip. Ji rojnivîska min: miro. Ji rojnivîska min-fêrikê usiv. Şîroveya Du Beyitên Melayê Cizîrî. Ji Helbest û Stranên Newrozê Kolajek. Kurteşîroveyek li ser Generalê Payîzê. Ev çendik û çend zemane dema dibên ‘payîz’ ev berhem têne bîra min;. Pêlê Dawî ya O'Henry,. Four Seazons (beşa payîzê) ya Antonio Vivaldi,. Li Xurbetê ya Mihemed Omer Osman. Li xurbetê ya M.O.OSMAN methiyeya payîzê, erêkirina xwezayê û jiyana mirovahiyê ye. Ez im generalê payizê. Û şûreê mi...

mevlutoguz.blogcu.com

Kurdistanbul a Şivan ZEREN

http://mevlutoguz.blogcu.com/kurdistanbul-a-sivan-zeren/18670441

Kurmanc Im û kohî û kenarî'. 15 Takipçi 40 Takip. Ji rojnivîska min: miro. Ji rojnivîska min-fêrikê usiv. Şîroveya Du Beyitên Melayê Cizîrî. Ji Helbest û Stranên Newrozê Kolajek. Kurdistanbul a Şivan ZEREN. Kitêba Şivan ZEREN, "Kurdistanbul " ji weşanxaneya ku îsal (2013) dest bi weşanê kiriye, ji "Berbang "ê derçûye. Weşanxaneya Berbangê dîsa "Pêyarêk" a Çiya MAZÎ û "Antolojiya Helbestên Başûr" ya ku Xelîlê DUHOKÎ amade kiriye jî, çap kiriye. Ziman sivik û bi piranî herikbar e. Bêyî ferheng merhenga...

mevlutoguz.blogcu.com

ji Tirkî hin wergerên min

http://mevlutoguz.blogcu.com/ji-tirk-hin-werger-n-min/17940759

Kurmanc Im û kohî û kenarî'. 15 Takipçi 40 Takip. Ji rojnivîska min: miro. Ji rojnivîska min-fêrikê usiv. Şîroveya Du Beyitên Melayê Cizîrî. Ji Helbest û Stranên Newrozê Kolajek. Ji Tirkî hin wergerên min. Em belaş dijîn, belaş;. Hewa belaş, ewr belaş;. Kaş û kendal belaş;. Baran û herrî belaş;. Cam û camekan belaş;. Ne ku nan û penêr, lê. Ava tehl belaş;. Bi bihayê serî azadî,. Em belaş dijîn, belaş. Ji Tirkî: M.O. Orhan Veli, Bütün Şiirleri, Adam Yayıncılık, 44. baskı, 2001, s. 110. Go av zîvirî,.

mevlutoguz.blogcu.com

Pêşniyarî bo Xwendinê

http://mevlutoguz.blogcu.com/p-sniyar-bo-xwendin/18848617

Kurmanc Im û kohî û kenarî'. 15 Takipçi 40 Takip. Ji rojnivîska min: miro. Ji rojnivîska min-fêrikê usiv. Şîroveya Du Beyitên Melayê Cizîrî. Ji Helbest û Stranên Newrozê Kolajek. 50 DÎWANÊN KU EZ PÊŞNIYARÎ XWENDEVANAN DIKIM*. 1 Melayê CIZIRÎ, Divanı ve Şerhi, (Haz: Abdulkadir TURAN), Nûbihar, 2010. 2 Ehmedê XANÎ, Mem û zîn (Amadekar: Huseyn ŞEMREXÎ) Çapa 2., Nûbihar, 2010. 3 Feqîyê TEYRAN, jiyan berhem û helbestên wî (Amadekar: M. Xalid SADINÎ), çapa 6., 2012. 14 Mela Husnî HEZÎN, Guldan, Nûbihar, 2011.

mevlutoguz.blogcu.com

Nivîskarekî can û ciwan Mem JAN

http://mevlutoguz.blogcu.com/niv-skarek-can-ciwan-mem-jan/18338998

Kurmanc Im û kohî û kenarî'. 15 Takipçi 40 Takip. Ji rojnivîska min: miro. Ji rojnivîska min-fêrikê usiv. Şîroveya Du Beyitên Melayê Cizîrî. Ji Helbest û Stranên Newrozê Kolajek. Nivîskarekî can û ciwan Mem JAN. Min di nivîseke xwe, ya di vê blogê de, nivîsa bi navê NİVÎSKARÊN KURD ÊN CİWAN. Yek ji van kesan ji Mem JAN e. Min û Mihemed bi munasebeta Kovaroka Pêngav*ê, me hevûdû naskir û ji hingî vê me têkilî danî û em bûne destbirak. Niha em carcaran hevdibînin li ser edebiyatê suhbetê dikin. Her peyv di...

mevlutoguz.blogcu.com

Gotinên Pêşiyan

http://mevlutoguz.blogcu.com/gotin-n-p-siyan/17940385

Kurmanc Im û kohî û kenarî'. 15 Takipçi 40 Takip. Ji rojnivîska min: miro. Ji rojnivîska min-fêrikê usiv. Şîroveya Du Beyitên Melayê Cizîrî. Ji Helbest û Stranên Newrozê Kolajek. Aqil taca zerine, di ser herkesî de nîn e. Aş çûye, li pey çeqçeqonkê ketiye. Aşê dînan bê av digere. Bi xêra law, xwar helaw. Bira pişt e, law xişt e, malxerabî hemû tişt e. Bejn hakimî ye, mal mitirbî ye. Bibê bihar, em zanin emê ku bixine xiyar. Bûk li hespê ye, hefsar li kefa mistê ye, kes nizanê nesibê kê ye. Ne bi berxiti ...

mevlutoguz.blogcu.com

ÇAĞDAŞ KÜRT ŞİİRİ ANTOLOJİSİ

http://mevlutoguz.blogcu.com/cagdas-kurt-siiri-antolojisi/17940823

Kurmanc Im û kohî û kenarî'. 15 Takipçi 40 Takip. Ji rojnivîska min: miro. Ji rojnivîska min-fêrikê usiv. Şîroveya Du Beyitên Melayê Cizîrî. Ji Helbest û Stranên Newrozê Kolajek. ÇAĞDAŞ KÜRT ŞİİRİ ANTOLOJİSİ. NOT: Daha önce burada paylaştığım şiir çevirilerimi yeniden gözden geçirmeye karar verdim.