MTSG2.BLOGSPOT.COM

翻訳表現マスター

One-Dayプログラム「翻訳者のためのテキスト処理- 超入門」. バベルのOne-Dayプログラム「翻訳者のためのテキスト処理- 超入門」. 12300;翻訳ソフトをバリバリ使ってみたいがパソコンの操作に不安がある」という入門レベルの方を対象にした特別セミナーです。 ETrans Technology 講座「翻訳者のためのテキスト処理入門 - 辞書作成の基本テクニック」の準備篇として、翻訳作業を行うためのPCの基本的な設定や、Word、Excelの基本など、翻訳者として必須のテクニックを学びます。 9678;初心者、パソコンの苦手な方、大歓迎です！ 12288;■テキスト処理に必要なスキル（スキルチェックシートを基に）. 12288;　●ファイルの拡張子を表示する方法. 12288;　●Wordの編集記号を表示する方法. 12288;　●変更履歴の記録を行う方法（Word）. 12288;　●フォルダの新規作成方法. 12288;　●ファイル名の付け方と変更方法. 12288;　●ファイルの関連付けの方法. 12288;　●ショートカットキーの使い方. 9632;カリキュラム→ http:...

http://mtsg2.blogspot.com/

OVERVIEW OF mtsg2.blogspot.com

TRAFFIC RANK

>1,000,000

REVIEWS

0

PAGES IN THIS WEBSITE

15

LINKS TO THIS WEBSITE

CONTACTS

ADDRESSES

SOCIAL LINKS

ONLINE SINCE

WEBSITE DETAILS

SEO

PAGES

SIMILAR SITES

TRAFFIC RANK FOR MTSG2.BLOGSPOT.COM

TODAY'S RATING

>1,000,000

TRAFFIC RANK - AVERAGE PER MONTH

BEST MONTH

August

AVERAGE PER DAY Of THE WEEK

HIGHEST TRAFFIC ON

Wednesday

TRAFFIC BY CITY

Sign up

CUSTOMER REVIEWS

Average Rating: 3.8 out of 5 with 12 reviews

5 star

5

4 star

3

3 star

2

2 star

0

1 star

2

Hey there! Start your review of mtsg2.blogspot.com

AVERAGE USER RATING

Write a Review

WEBSITE PREVIEW

LOAD TIME

0.6 seconds

CONTACTS AT MTSG2.BLOGSPOT.COM

ADD CONTACT

Login

TO VIEW CONTACTS

Remove Contacts

FOR PRIVACY ISSUES

CONTENT

PAGES IN
THIS WEBSITE

15

SSL

EXTERNAL LINKS

0

SITE IP

172.217.12.161

LOAD TIME

0.578 sec

SCORE

6.2

PAGE TITLE

翻訳表現マスター | mtsg2.blogspot.com Reviews

<META> DESCRIPTION

One-Dayプログラム「翻訳者のためのテキスト処理- 超入門」. バベルのOne-Dayプログラム「翻訳者のためのテキスト処理- 超入門」. 12300;翻訳ソフトをバリバリ使ってみたいがパソコンの操作に不安がある」という入門レベルの方を対象にした特別セミナーです。 ETrans Technology 講座「翻訳者のためのテキスト処理入門 - 辞書作成の基本テクニック」の準備篇として、翻訳作業を行うためのPCの基本的な設定や、Word、Excelの基本など、翻訳者として必須のテクニックを学びます。 9678;初心者、パソコンの苦手な方、大歓迎です！ 12288;■テキスト処理に必要なスキル（スキルチェックシートを基に）. 12288;　●ファイルの拡張子を表示する方法. 12288;　●Wordの編集記号を表示する方法. 12288;　●変更履歴の記録を行う方法（Word）. 12288;　●フォルダの新規作成方法. 12288;　●ファイル名の付け方と変更方法. 12288;　●ファイルの関連付けの方法. 12288;　●ショートカットキーの使い方. 9632;カリキュラム→ http:...

<META> KEYWORDS

1 翻訳表現マスター

2 この講座をきっかけとして、翻訳生産性向上への第1歩を踏み出しましょう

3 mtsg

4 0 件のコメント

5 etrans technology 講座

6 9679;多段階翻訳処理をマスターすることで生産性が飛躍的に向上します

7 9679;パソコンの総合的なスキルも習得できます

8 9679;翻訳ソフトを受講生特別割引価格で購入できます

9 6 効率的な作業手順が身につきます

10 翻訳ソフトを購入したが使い方がよくわからない

CONTENT

Page content here

KEYWORDS ON PAGE

翻訳表現マスター,この講座をきっかけとして、翻訳生産性向上への第1歩を踏み出しましょう,mtsg,0 件のコメント,etrans technology 講座,9679;多段階翻訳処理をマスターすることで生産性が飛躍的に向上します,9679;パソコンの総合的なスキルも習得できます,9679;翻訳ソフトを受講生特別割引価格で購入できます,6 効率的な作業手順が身につきます,翻訳ソフトを購入したが使い方がよくわからない,翻訳メモリツールを使っているが、ほとんどヒットしないので効率が上がらない,前の投稿,自己紹介

SERVER

GSE

CONTENT-TYPE

utf-8

GOOGLE PREVIEW

翻訳表現マスター | mtsg2.blogspot.com Reviews

https://mtsg2.blogspot.com

One-Dayプログラム「翻訳者のためのテキスト処理- 超入門」. バベルのOne-Dayプログラム「翻訳者のためのテキスト処理- 超入門」. 12300;翻訳ソフトをバリバリ使ってみたいがパソコンの操作に不安がある」という入門レベルの方を対象にした特別セミナーです。 ETrans Technology 講座「翻訳者のためのテキスト処理入門 - 辞書作成の基本テクニック」の準備篇として、翻訳作業を行うためのPCの基本的な設定や、Word、Excelの基本など、翻訳者として必須のテクニックを学びます。 9678;初心者、パソコンの苦手な方、大歓迎です！ 12288;■テキスト処理に必要なスキル（スキルチェックシートを基に）. 12288;　●ファイルの拡張子を表示する方法. 12288;　●Wordの編集記号を表示する方法. 12288;　●変更履歴の記録を行う方法（Word）. 12288;　●フォルダの新規作成方法. 12288;　●ファイル名の付け方と変更方法. 12288;　●ファイルの関連付けの方法. 12288;　●ショートカットキーの使い方. 9632;カリキュラム→ http:...

INTERNAL PAGES

mtsg2.blogspot.com

1

翻訳表現マスター: 5月 2007

http://mtsg2.blogspot.com/2007_05_01_archive.html

翻訳表現マスター第5回「病院下落点」とは？ 12300;病院下落点で捨てられる男の子は、おとうさんがかくれんぼをするように彼に言ったと言う」. 12300;病院下落点」というのが何だかわかりませんね。原文を見てみましょう。 Boy abandoned at hospital drop-off point says dad told him to play hide-and-seek. 日本の記事なので、オリジナルの記事を見てみるとどうも「drop-off point＝赤ちゃんポスト」のようです。これをユーザー辞書に登録して再翻訳してみます。 12300;病院の赤ちゃんポストで捨てられる男の子は、おとうさんがかくれんぼをするように彼に言ったと言う」. 翻訳ソフトを使って「翻訳表現」のトレーニングをしましょう。本当は原文を読んで自分で訳文を作成し、訳例とつき合わせてみるのが一番いいのですが、忙しくて時間が取れず、だんだんトレーニングが面倒になって、ついにはやめてしまうことが多いものです。 9632;今日の単語「bother」. 9632;今日の単語「belong」. 1)「属する&#12...

2

翻訳表現マスター: 4月 2007

http://mtsg2.blogspot.com/2007_04_01_archive.html

さあ、翻訳ソフトを使って「翻訳表現」のトレーニングをしましょう。 12304;原文】の次に【翻訳ソフト】の訳を載せています。これを自然な日本語にしたのが【訳例】です。なお、ここに載せた翻訳ソフトの出力文には直接手を加えていません。ただ、若干、訳語変更能、品詞変更、フレーズ指定などの機能を使って「中間編集」をしているものがあります。翻訳ソフトに興味のある方は「MT研究会」のサイトをご覧ください。 Http:/ www.babel.co.jp/mtsg/. 9632;今日の単語「amuse」. No one could amuse him. 65290;「楽しませる」「面白がらせる」では生硬になることがあります。状況によっては以下のように砕いて訳せます。 9733;みなさん、ご自分の翻訳力を試してみませんか。 12300;翻訳表現マスター」で力を付けたら「無料翻訳力診断」で力試しができます。早速アクセス　 http:/ www.babel.co.jp/shindan/free.htm. 12300;…を許す」「…を認める」で処理できま...Allow for.になると「&#82...We must ...

3

翻訳表現マスター: 「翻訳基礎トレーニング」翻訳表現力問題の追加

http://mtsg2.blogspot.com/2007/11/blog-post_15.html

9733;★★新メニューのお知らせ★★★. トレーニング・メニュー2「翻訳表現力トレーニング」が追加されました。各UNITに英文とその訳文が10組あります。訳文の中にある空所に最も適切な訳語を選択する問題です。1UNITの制限時間は10分。 9670;"Mrs. Mercer, as a former FBI man, it's difficult to accept this". 12300;マーサーさん、元FBI捜査官としても、この話はどうも（　　）できかねますな」. 問題は、翻訳作業・翻訳指導の「現場」から生まれた『BABEL翻訳表現辞典』（バベル・プレス発行）からの出題です。辞書の訳語をそのまま使ったのでは自然な訳文ができません。このトレーニングを繰り返すうちに、訳語選択のセンスが磨かれます。早速トレーニングしてみましょう。（無料です）. Http:/ www.babel.co.jp/shindan/free.htm.

4

翻訳表現マスター: 3月 2009

http://mtsg2.blogspot.com/2009_03_01_archive.html

12300;翻訳のためのPC特訓　Word篇」追加. 翻訳基礎トレーニング」に「翻訳のためのPC特訓　Word篇」の問題が追加されました。翻訳に必要なソフトウエアと言えばMicrosoft Wordでしょう。PCの操作が円滑にできなくては、翻訳どころではありません。先ずは、超基本からスタートしましょう。 Http:/ www.babel.co.jp/shindan/training.htm. メルマガ「初心者歓迎！翻訳ソフトで英語を学ぼう」を発刊. メルマガ「初心者歓迎！翻訳ソフトで英語を学ぼう」を発刊しました。翻訳ソフトを使いこなすには基本的な英語力が必要です。このメルマガを読めば、翻訳ソフトの使い方のコツがつかめるだけではなく、英語力も翻訳力も身につきます。初心者にお勧めします。 12300;翻訳のためのPC特訓　Word篇」追加. メルマガ「初心者歓迎！翻訳ソフトで英語を学ぼう」を発刊.

5

翻訳表現マスター: 11月 2007

http://mtsg2.blogspot.com/2007_11_01_archive.html

9733;★★新メニューのお知らせ★★★. トレーニング・メニュー2「翻訳表現力トレーニング」が追加されました。各UNITに英文とその訳文が10組あります。訳文の中にある空所に最も適切な訳語を選択する問題です。1UNITの制限時間は10分。 9670;"Mrs. Mercer, as a former FBI man, it's difficult to accept this". 12300;マーサーさん、元FBI捜査官としても、この話はどうも（　　）できかねますな」. 問題は、翻訳作業・翻訳指導の「現場」から生まれた『BABEL翻訳表現辞典』（バベル・プレス発行）からの出題です。辞書の訳語をそのまま使ったのでは自然な訳文ができません。このトレーニングを繰り返すうちに、訳語選択のセンスが磨かれます。早速トレーニングしてみましょう。（無料です）. Http:/ www.babel.co.jp/shindan/free.htm. 簡単な登録（無料）で翻訳基礎トレーニングができます。最初は「リーディング特訓」です。

UPGRADE TO PREMIUM TO VIEW 10 MORE

TOTAL PAGES IN THIS WEBSITE

15

OTHER SITES

mtsg.com.mx

Welcome to the MTSG

Apoyo a la consultoría. Asesoría Contable y Fiscal.

mtsg.de

mtsg Maschinenverleih Trinkwassertechnik Spülservice Geräteverleih Spülmobil Verleih Geschirrmobil Mieten

Maschinenverleih Trinkwassertechnik Spülservice Geräteverleih. MTSG - M TSG - MT SG - MTS G - M TS G - MTSG. Abscheider Bandspülmaschine Behälterspülmaschine Besteck Besteckpoliermaschine Besteckspülmaschine Besteckverleih Cateringausstattung Cateringservice Cateringverleih Dienstleistungen Eventausstattung Eventservice Eventverleih Fettabscheider Frontladerspülmaschine Gerätespülmaschine Geräteverleih Geschirr-Mobil Geschirrmobil Geschirrmobile Geschirrspülmobil Geschirrverleih Glas Gläser Gläserspülmas...

mtsg.net

Web Page Under Construction

This Site Is Under Construction and Coming Soon. This Domain Is Registered with Network Solutions.

mtsg.org.uk

Manchester Trainee Solicitors Group :: Home

Junior Lawyers Division Forum - Manchester, February 2015. MTSG Winter Ball 2014. Charities Blog - November 2014. Charities Update - December 2014. The MTSG is one of the largest and most active Trainee Solicitor groups in the country. We have around 500 members from firms of all types and sizes throughout Greater Manchester. We are independent of the Junior Lawyers Division. If you would like to get involved with MTSG, please fill in our application form. Charities Blog - November 2014.

mtsg168.com

墨脱石锅,墨脱手工石锅,墨脱县帮辛乡石锅专卖店 - 西藏墨脱手工石锅专卖店

电话 18089942358 400-624-7088.

mtsg2.blogspot.com

翻訳表現マスター

One-Dayプログラム「翻訳者のためのテキスト処理- 超入門」. バベルのOne-Dayプログラム「翻訳者のためのテキスト処理- 超入門」. 12300;翻訳ソフトをバリバリ使ってみたいがパソコンの操作に不安がある」という入門レベルの方を対象にした特別セミナーです。 ETrans Technology 講座「翻訳者のためのテキスト処理入門 - 辞書作成の基本テクニック」の準備篇として、翻訳作業を行うためのPCの基本的な設定や、Word、Excelの基本など、翻訳者として必須のテクニックを学びます。 9678;初心者、パソコンの苦手な方、大歓迎です！ 12288;■テキスト処理に必要なスキル（スキルチェックシートを基に）. 12288;　●ファイルの拡張子を表示する方法. 12288;　●Wordの編集記号を表示する方法. 12288;　●変更履歴の記録を行う方法（Word）. 12288;　●フォルダの新規作成方法. 12288;　●ファイル名の付け方と変更方法. 12288;　●ファイルの関連付けの方法. 12288;　●ショートカットキーの使い方. 9632;カリキュラム→ http:...

mtsg971.skyrock.com

Blog de MTSG971 - Le BlOg D'uN tI rEnOi !!! - Skyrock.com

Mot de passe :. J'ai oublié mon mot de passe. Le BlOg D'uN tI rEnOi! Bon bah c'est l'un de mes premiers BLOG! Je vais vous présenter des amis! Alors bonne visite tout le monde! Mise à jour :. Ca fait longtemps que j'ai pas renouveller. Abonne-toi à mon blog! Ca fait longtemps que j'ai pas renouveller mon blog alors je vais me remmetre à mettres des tofs de moi mes amis et tous les gens que j'aime.Enfin tout ça pour dire que je m'y remet un peu histoire de ne plus laisser mourir ce blog! Ou poster avec :.

mtsga.com

HVAC Contractor, Heating & Air Conditioning: Gainesville, GA

Heating & Air. Master Electric Heating and Air. Electrical and conditioned air contractors, licensed and. Insured providing all electric, heating and air service located in. Gainesville Georgia servicing the North Georgia region. Electrical Installation and Repair. Master Electric Heating and Air is one of the leading. Providers of electrical services in northern Georgia. We service a variety of residential and commercial clients throughout North Georgia, including Gainesville and surrounding areas.

mtsgadgets.com

Reasons to shop from us. LOW Price Professional One-Stop Shop For New Electronics. Apple Macbook Air 13. Lenovo G560 : 2.13GHz Pentium Dual Core 15.6in display. Regular price: $600.00. Sale price: $580.00. Garmin nüvi 1300 4.3-Inch Widescreen Portable GPS Navigator. Regular price: $250.00. Sale price: $200.00. Canon EOS Rebel T2i Digital SLR Kit w/ EF-S/18-55 IS. Regular price: $900.50. Sale price: $800.50. Apple Ipod Touch 3 64GB.

mtsgallery.com

Tomasz Samek Photography

mtsgallery.wordpress.com

* unauthorized MTS GALLERY blog*

Unauthorized MTS GALLERY blog*. Madeleine Lang sent you an invitation. Leave a comment ». Has invited you to join Twitter! Twitter helps you stay connected with what’s happening right now and with the people and organizations you care about. From these emails at anytime or find answers. To your questions at Twitter Support. Twitter, Inc. 1355 Market St., Suite 900 San Francisco, CA 94103. October 24, 2013 at 7:20 pm. This Saturday Night: Light Brigade Performance. Leave a comment ». Please check us out:.