crows-nest-tlumaczenia.blogspot.com
Crow's Nest | Tłumaczenia: Bungou Stray Dogs: Osamu Dazai i Era Czerni - Posłowie
http://crows-nest-tlumaczenia.blogspot.com/2016/09/osamu-dazai-i-era-czerni-posowie.html
K -Lost Small World-. Osamu Dazai i Era Czerni. Piątek, 2 września 2016. Bungou Stray Dogs: Osamu Dazai i Era Czerni - Posłowie. Dobry wieczór, Asagiri z tej strony. Zamówiłem przez internet ryż z curry i surowym jajkiem, które podobno było ulubionym daniem Sakunosukego Ody-sensei. Strasznie ostre! Ale też strasznie pyszne. Nie mogłem zatrzymać ręki, którą sięgałem po wodę. W sekundę po tym, jak skończyłem jeść, już planowałem zamówić je ponownie. Wybaczcie, jeśli czytacie to w środku nocy! A jednak ledw...
crows-nest-tlumaczenia.blogspot.com
Crow's Nest | Tłumaczenia: Bungou Stray Dogs: Osamu Dazai i Era Czerni - Rozdział 4
http://crows-nest-tlumaczenia.blogspot.com/2016/09/osamu-dazai-i-era-czerni-rozdzia-4.html
K -Lost Small World-. Osamu Dazai i Era Czerni. Czwartek, 1 września 2016. Bungou Stray Dogs: Osamu Dazai i Era Czerni - Rozdział 4. Uwaga: BSD to wcale nie skrót od "Bungou Stray Dogs". Prawdziwe rozwinięcie brzmi "Ból, smutek, Dazai". Ludzkie uczucia odzwierciedlają pogodę, ale pogoda pozostaje niewzruszona wobec uczuć. Tego dnia Jokohama była skąpana w słońcu. Nastał ciepły dzień. Z oddali zagwizdał młodzieniec na rowerze. Uciekając przed matką, dzieci goniły za czymś ważnym, widzialnym tylko dla ...
crows-nest-tlumaczenia.blogspot.com
Crow's Nest | Tłumaczenia: Bungou Stray Dogs: Osamu Dazai i Era Czerni - Ostatni rozdział
http://crows-nest-tlumaczenia.blogspot.com/2016/09/osamu-dazai-i-era-czerni-ostatni-rozdzia.html
K -Lost Small World-. Osamu Dazai i Era Czerni. Piątek, 2 września 2016. Bungou Stray Dogs: Osamu Dazai i Era Czerni - Ostatni rozdział. Oficjalnie mianuję tę light novel moim najszybciej ukończonym projektem. Liczniki w Wordzie nie są może wiarygodne, ale w Erze Czerni. Pokazywały tylko 48 godzin, zaś przy LSW. 188 godzin. A-ha. (W rzeczywistości Erę Czerni. Tłumaczyłam jakieś trzy tygodnie, a LSW. Dowiedziałam się też dwóch rzeczy: Era Czerni. Dobra, koniec paplania! Leciało nim tylko kilku pasażerów.
crows-nest-tlumaczenia.blogspot.com
Crow's Nest | Tłumaczenia: 10 tłumaczeniowo-językowych faktów o mnie
http://crows-nest-tlumaczenia.blogspot.com/2016/07/10-tumaczeniowo-jezykowych-faktow-o-mnie.html
K -Lost Small World-. Osamu Dazai i Era Czerni. Niedziela, 3 lipca 2016. 10 tłumaczeniowo-językowych faktów o mnie. Jako kilkuletnie dziecko chodziłam na hiszpański, ale teraz niewiele pamiętam. Chciałam też uczyć się arabskiego, lecz spełzło to na niczym. Miałam za to dużą fazę na Włochy i do dziś rozumiem sporo fraz po włosku. Serią anime, która zafascynowała mnie Japonią, było Beyblade Metal Masters. Zaczęłam się uczyć japońskiego w dniu wigilii klasowej w szóstej klasie podstawówki. Dopiero co znalaz...
crows-nest-tlumaczenia.blogspot.com
Crow's Nest | Tłumaczenia: Bungou Stray Dogs: Osamu Dazai i Era Czerni - Rozdział 2
http://crows-nest-tlumaczenia.blogspot.com/2016/08/osamu-dazai-i-era-czerni-rozdzia-2.html
K -Lost Small World-. Osamu Dazai i Era Czerni. Czwartek, 25 sierpnia 2016. Bungou Stray Dogs: Osamu Dazai i Era Czerni - Rozdział 2. Chwilę mżyło i przestało. Dazai biegał jak szalony, zbierając informacje na temat Mimika. Ja przemierzałem ulice w poszukiwaniu śladów. Coś ważnego z każdą sekundą prześlizgiwało mi się przez palce, lecz nie mogłem stwierdzić, co to było. Im ważniejsze to coś, tym trudniej je zobaczyć, zwłaszcza gdy zniknie. Czas trawiony na myśleniu wydłużał się i wydłużał. Pokręciłem gło...
crows-nest-tlumaczenia.blogspot.com
Crow's Nest | Tłumaczenia: Literatura japońska
http://crows-nest-tlumaczenia.blogspot.com/p/literatura-japonska.html
K -Lost Small World-. Osamu Dazai i Era Czerni. Japońska literatura kryje w sobie wiele diamentów nieznanych poza granicami ich rodzinnego kraju. Tłumacząc ich dzieła, chciałabym spopularyzować ją wśród polskich czytelników. Ta sekcja będzie stopniowo rozrastać się o nowe prace i autorów. Udostępnij w usłudze Twitter. Udostępnij w usłudze Facebook. Udostępnij w serwisie Pinterest. Wyświetl mój pełny profil. Juno Reactor - The Golden Sun of the Great East (2013). Progress: około 50%, chwilowo wstrzymany.
crows-nest-tlumaczenia.blogspot.com
Crow's Nest | Tłumaczenia: listopada 2016
http://crows-nest-tlumaczenia.blogspot.com/2016_11_01_archive.html
K -Lost Small World-. Osamu Dazai i Era Czerni. Czwartek, 24 listopada 2016. Kitarou Nishida - Roztargnienie. Króciutkie opowiadanie na rozgrzewkę. Zdaje się, że niedługo pojawi się więcej japońskich dzieł. Udostępnij w usłudze Twitter. Udostępnij w usłudze Facebook. Udostępnij w serwisie Pinterest. Wyświetl mój pełny profil. Juno Reactor - The Golden Sun of the Great East (2013). 8226; Osamu Dazai - Błazeńskie kwiaty (道化の華). Progress: około 50%, chwilowo wstrzymany. K -Lost Small World-.
crows-nest-tlumaczenia.blogspot.com
Crow's Nest | Tłumaczenia: Bungou Stray Dogs: Osamu Dazai i Era Czerni - Rozdział 3
http://crows-nest-tlumaczenia.blogspot.com/2016/08/osamu-dazai-i-era-czerni-rozdzia-3.html
K -Lost Small World-. Osamu Dazai i Era Czerni. Niedziela, 28 sierpnia 2016. Bungou Stray Dogs: Osamu Dazai i Era Czerni - Rozdział 3. Czas mijał powoli i nieubłaganie. Wszystkie dźwięki zostały pochłonięte przez ulewę. Z tego powodu wydawało się, że cały świat zmienił się w ducha. Krople pionowo spadały na moich oczach, zasłaniając widok. Wszystko było niebieskie. Mgła z deszczu i morskiej bryzy unosiła się w powietrzu. Kawałek szkła oddzielał mnie od mokrej scenerii. Po skończonej pracy usiadłem na moi...
crows-nest-tlumaczenia.blogspot.com
Crow's Nest | Tłumaczenia: K -Lost Small World-
http://crows-nest-tlumaczenia.blogspot.com/p/k-lost-small-world.html
K -Lost Small World-. Osamu Dazai i Era Czerni. K -Lost Small World-. Tekst: Yukako Kabei (GoRA Yellow). Ilustracje: Shingo Suzuki (GoHands). Misaki Yata, pierwszoroczniak gimnazjum, zainteresował się swoim cichym kolegą z klasy, Saruhiko Fushimim. Ten źle odżywiający się okularnik posiada bystrość, której brakuje Yacie. Fushimi również zauważył, że powoli zaczyna potrzebować Yaty. Ten niski chłopak posiada dziwną energię i życzliwość, których brakuje Fushimiemu–––. Prolog Niebieski strażnik bez dumy.
crows-nest-tlumaczenia.blogspot.com
Crow's Nest | Tłumaczenia: Spotlight
http://crows-nest-tlumaczenia.blogspot.com/p/spotlight.html
K -Lost Small World-. Osamu Dazai i Era Czerni. Komiks na podstawie gry Star Academy. 2 Czas na show! Udostępnij w usłudze Twitter. Udostępnij w usłudze Facebook. Udostępnij w serwisie Pinterest. Wyświetl mój pełny profil. Juno Reactor - The Golden Sun of the Great East (2013). 8226; Osamu Dazai - Błazeńskie kwiaty (道化の華). Progress: około 50%, chwilowo wstrzymany. K -Lost Small World-. K Radio Drama CD Side Red. Osamu Dazai i Era Czerni. Przepis na seksowne włosy Alana Wildera.
SOCIAL ENGAGEMENT