vitalatina.blogspot.com
Vita latina: Uma fábula de Fedro para traduzir (com glossário)
http://vitalatina.blogspot.com/2009/03/uma-fabula-de-fedro-para-traduzir-com.html
Frases, curiosidades e elementos da língua latina. Por Pedro Gonzaga, professor do Colégio Leonardo da Vinci. Quarta-feira, 4 de março de 2009. Uma fábula de Fedro para traduzir (com glossário). Facile est oprimere innocentem. Ad rivum eundem lupus et agnus venerant. Siti compulsi; superior stabat lupus. Longeque inferior agnus. Tunc fauce improba. Latro incitatus jurgii causam intulit. 8212; Cur — inquit — turbulentam fecisti mihi. 8212; Qui possum, quaeso, facere, quod quereris, lupe? Ait — disse.
vitalatina.blogspot.com
Vita latina: A diferença básica do latim para as línguas modernas que dele se originaram
http://vitalatina.blogspot.com/2009/03/diferenca-basica-do-latim-para-as.html
Frases, curiosidades e elementos da língua latina. Por Pedro Gonzaga, professor do Colégio Leonardo da Vinci. Terça-feira, 3 de março de 2009. A diferença básica do latim para as línguas modernas que dele se originaram. Mas o que são afinal os casos e declinações? Os casos, grosso modo, assemelham-se às funções sintáticas de uma língua como o português, por exemplo, espanhol, italiano, etc. Assim, o primeiro dos casos latinos é chamado. Casos e declinações, assim, estão sempre em íntima relação, permitin...
vitalatina.blogspot.com
Vita latina: Uma máxima de Horácio
http://vitalatina.blogspot.com/2009/03/uma-maxima-de-horacio.html
Frases, curiosidades e elementos da língua latina. Por Pedro Gonzaga, professor do Colégio Leonardo da Vinci. Quarta-feira, 4 de março de 2009. Uma máxima de Horácio. Sabedor do fato de que aquilo que é dito não pode ser retirado (lembremos que há " desdito" - também uma construção verbal), o poeta latino cunhou tal idéia com uma belíssima frase:. Nescit vox missa reverti. É voz, no nominativo, o sujeito da frase. É o verbo desconhecer na terceira pessoa do singular. Assim, uma tradução possível seria:.
vitalatina.blogspot.com
Vita latina: Carta de Paulo aos Coríntios
http://vitalatina.blogspot.com/2009/03/carta-de-paulo-aos-corintios.html
Frases, curiosidades e elementos da língua latina. Por Pedro Gonzaga, professor do Colégio Leonardo da Vinci. Terça-feira, 3 de março de 2009. Carta de Paulo aos Coríntios. Momento alto da tradição ocidental, o original da Nova Vulgata é seguido pelas traduções portuguesa e inglesa (King James). Epistula I ad Corinthios, 13 - Paulus. 1 Si linguis hominum loquar et angelorum, caritatem au tem non habeam, factus sum velut aes sonans aut cymbalum tinniens. 9 Ex parte enim cognoscimus et ex parte prophetamus;.
vitalatina.blogspot.com
Vita latina: Carmina 5 - Catulo - Uma tradução
http://vitalatina.blogspot.com/2009/03/carmina-5-catulo-uma-traducao.html
Frases, curiosidades e elementos da língua latina. Por Pedro Gonzaga, professor do Colégio Leonardo da Vinci. Terça-feira, 3 de março de 2009. Carmina 5 - Catulo - Uma tradução. Vivamus mea Lesbia, atque amemus,. Omnes unius aestimemus assis! Soles occidere et redire possunt:. Nobis cum semel occidit brevis lux,. Nox est perpetua una dormienda. Da mi basia mille, deinde centum,. Dein mille altera, dein secunda centum,. Deinde usque altera mille, deinde centum. Dein, cum milia multa fecerimus,. Carta de P...
vitalatina.blogspot.com
Vita latina: Março 2009
http://vitalatina.blogspot.com/2009_03_01_archive.html
Frases, curiosidades e elementos da língua latina. Por Pedro Gonzaga, professor do Colégio Leonardo da Vinci. Quinta-feira, 12 de março de 2009. Muitas vezes nos deparamos com falsas etimologias latinas, perpetradas por aqueles que têm interesses escusos em comprovar teses nada efetivas por meio da solidez do velho idioma romano. Contra tal vulgaridade, devemos esclarecer e dirimir os abusos. A primeira das falsas etimologias, que por sorte desconheço a origem, dá conta de que aluno. Uma máxima de Horácio.
vitalatina.blogspot.com
Vita latina: Saudações e termos familiares
http://vitalatina.blogspot.com/2009/03/saudacoes-e-termos-familiares.html
Frases, curiosidades e elementos da língua latina. Por Pedro Gonzaga, professor do Colégio Leonardo da Vinci. Terça-feira, 3 de março de 2009. Saudações e termos familiares. Abaixo os navegadores do. Encontrarão algumas expressões bastante comuns para saudações e apresentações pessoais. No final do post, há um quadro com os equivalentes latinos para os membros da família. 1 — Cumprimentos. Ave — Olá. (Quando se está falando com uma pessoa). Salve — Olá. (Quando se está falando com uma pessoa). Como é que...
