elescritorio.wordpress.com
Rompiendo Malo | El escritorio
https://elescritorio.wordpress.com/2014/05/25/rompiendo-malo
Rihanna es …. Sunday, 25 May 2014 · 7:49 AM. Rompiendo Malo. Lost in translation. If translation is the correct word to use when describing what the writers for the hit show Breaking Bad do when they write dialogue in Spanish. I feel as though whoever wrote the Spanish dialogue in Breaking Bad only studied Spanish in high school, or perhaps even the minimum required college Spanish. 8221; because they then say their lines in a more natural Spanish and not a literal translation into English where one word...
elescritorio.wordpress.com
Sotomayor | El escritorio
https://elescritorio.wordpress.com/2009/06/19/sotomayor
Hablar / charlar, idioma / lenguaje. The Proposal →. Friday, 19 June 2009 · 11:29 PM. The name Sotomayor is composed of two Spanish words:. Means thicket, grove, or copse. And. Means the bigger one. Adjectives generally follow nouns in Spanish. Share on Facebook (Opens in new window). Click to share on Twitter (Opens in new window). Click to share on Google (Opens in new window). Click to share on Reddit (Opens in new window). Click to share on LinkedIn (Opens in new window). The Proposal →. Email check ...
elescritorio.wordpress.com
El escritorio | Lecciones de español | Page 2
https://elescritorio.wordpress.com/page/2
Newer posts →. Wednesday, 12 November 2008 · 10:33 PM. I’m still undecided on whether or not I like teaching. On good days, teaching doesn’t even feel like a chore. On bad days, I look at the bright side of things: At least no one shot at me! But I shouldn’t get so dramatic. But that’s one of the reasons I never wanted to teach in the Chicago Public Schools. Share on Facebook (Opens in new window). Click to share on Twitter (Opens in new window). Click to share on Google (Opens in new window). Ever since...
elescritorio.wordpress.com
The Proposal | El escritorio
https://elescritorio.wordpress.com/2009/06/26/the-proposal
Rihanna es … →. Friday, 26 June 2009 · 12:00 AM. Cover of The Proposal [Blu-ray]. In the movie The Proposal starring Sandra Bullock, Ryan Reynolds, and Betty White, there is a character of ambiguous Hispanic descent who appears as a waiter, a bartender, a stripper,and finally a minister. His name is Ramone, as played by Óscar Núñez. That’s right! Ramón with a silent “e” at the end despite the fact that the Spanish name does not end with an “e”! It’s just Ramón! Share on Facebook (Opens in new window).
elescritorio.wordpress.com
hablar / charlar, idioma / lenguaje | El escritorio
https://elescritorio.wordpress.com/2009/06/11/hablar-charlar-idioma-lenguaje
Thursday, 11 June 2009 · 11:01 AM. Hablar / charlar, idioma / lenguaje. 8220;Hablar” is “to talk” or “to speak” in the general sense of emitting intelligible sounds from the aperture of the human brain housing group. “Charlar” is “to chat” or “to talk to someone.” “Platicar” is also a synonym of “charlar.”. Share on Facebook (Opens in new window). Click to share on Twitter (Opens in new window). Click to share on Google (Opens in new window). Click to share on Reddit (Opens in new window). Post was not s...
elescritorio.wordpress.com
Rihanna es … | El escritorio
https://elescritorio.wordpress.com/2012/11/09/rihanna-es
Rompiendo Malo →. Friday, 9 November 2012 · 8:03 PM. Rihanna es …. Es de Barbados. Qué es la nacionalidad de Rihanna? Of course, not! I asked the student for Rihanna’s country and he said Barbados. I still couldn’t say what her nationality was. Is one of the top languages of the world, most of the articles are translated into Spanish. Once I found the Rihanna article in English, I switched to the Spanish translation. I soon found Rihanna’s nationality in Spanish! Since my classroom has a computer with an...
elescritorio.wordpress.com
Refranes | El escritorio
https://elescritorio.wordpress.com/refranes
Dondequiera que fueres, haz lo que vieres. Entre broma y broma, la verdad se asoma. Entre boca cerrada, no entra la mosca. Los refranes son evangelios chiquitos. A lo hecho, pecho. Con las canas vienen las ganas. Tal la madre, cual la hija. El que tenga tienda que la atienda, si no que la venda. Entre dicho y hecho, hay gran estrecho. Sólo preguntando se llega a Roma. A la mesa y a la cama, sólo una vez se llama. Donde digo “digo”, no digo “digo”, sino digo “Diego”. Más vale prevenir que lamentar. La hon...