nows.com
龙_Loong_网：跨文化传播，文化负载词的翻译，国家形象国家形象建设
http://www.nows.com/
国家形象建设
http://www.nows.com/
TODAY'S RATING
>1,000,000
Date Range
HIGHEST TRAFFIC ON
Saturday
LOAD TIME
0.7 seconds
16x16
32x32
64x64
128x128
huang ji
Shanghai Jie Hai Science & Technology Development & Business
Room B501, ●●●●●●●●●●●d, Shanghai
Sha●●●hai , Shanghai, 200031
CHINA
View this contact
huang ji
Shanghai Jie Hai Science & Technology Development & Business
Room B501, ●●●●●●●●●●●d, Shanghai
Sha●●●hai , Shanghai, 200031
CHINA
View this contact
huang ji
shanghai network information co.,ltd.
Room B501, ●●●●●●●●●●●d, Shanghai
Sha●●●hai , Shanghai, 200031
CHINA
View this contact
BUY YOUR DOMAIN
27
YEARS
0
MONTHS
13
DAYS
35 TECHNOLOGY CO., LTD
WHOIS : whois.35.com
REFERRED : http://www.35.com
PAGES IN
THIS WEBSITE
20
SSL
EXTERNAL LINKS
4
SITE IP
211.51.118.9
LOAD TIME
0.719 sec
SCORE
6.2
龙_Loong_网：跨文化传播，文化负载词的翻译，国家形象 | nows.com Reviews
https://nows.com
国家形象建设
nows.com
龙 Loong 网：中国特有事物名外译工作中的几个思想误区（黄佶）
http://www.nows.com/fanyi/si_xiang_wu_qu.htm
在中国特有事物名称的外译工作中，存在着一些思想误区 认为只能用现有外语词汇进行翻译，而不能创造新的词汇 苛求译文能被外国人直接看懂 只注意到文字本身携带的信息，却忽略了读者大脑中储存的对应信息 只考虑翻译的需要，不考虑使用的方便 忽视了翻译之后其它传播工作的作用，等等。 汉语词汇在外译时，除了音译，还可以采用半音译半意译的方式，例如 缶 可以译为 fowpot。 中国事物 翻译 跨文化 音译 意译. 北京奥运会的翻译工作，有值得肯定的实践，例如， 福娃 最初的译文 Frendlies 可能产生歧义，后来果断地改为音译 Fuwa 同时也有值得继续进行下去的探索，例如对中国菜肴名的翻译 当然也有需要突破的地方，例如 龙 仍然被翻译成 dragon，而后者在西方文化中具有强烈的负面含义。 很多人把中国的 白酒 翻译为 white wine，但该词组在英语里的意思是 白葡萄酒 还有人把白酒翻译为 white spirit，但该词组在英语中代表的是一种有机溶剂 organic solvent 1 ，根本不是人可以饮用的东西。 由于 ravioli 是方形的，中文译为 小方饺 4。 英语中各种外国酒的名字都是从发源...
龙 Loong 网：文献：為「龍」正視聽是我們的責任（蒙天祥）
http://www.nows.com/meng_paper.htm
编者按 今天搜索网络时，非常高兴地发现台北蒙天祥先生也曾撰文提出 应该把 龙 翻译成 Loong. 文章发表于 2004年 民国93年 1月10日出版的 广西文献. 大陸考古學家最近在河南省的出土文物中，有了重要的發現，證實距今六千年以前，中華民族就有了 龍 的圖形，那是用石塊排成的，龍身有幾公尺長，龍頭龍尾俱全 見插圖。 有關龍的起源，至今各學派還是眾說紛紜，有學者認為那是某部族的祖先有崇拜蛇的風俗演變而來 也有 學者 主張，遠古時的祖先 驚見 到大恐龍，就根據它的形狀，寫出了現在的龍字。 蓋恐龍生存在侏羅紀，距今約一至兩億年 人類的出現，有三十五萬年至一百萬年各種說法，但 現代智人 的出現距今不超過三至五萬年，人不但見不到活恐龍，由於沒有開挖技術，古人見到恐龍整套骨骸也沒有可能。 自然力之大，祖先無以名狀，卻可用 長 來替代，這可能是 龍 是長形的起因。 中國人自己創造了象徵全能的大自然力 Almighty natural power 的龍來代表自己，自認是 龍的傳人 龍是中國人心中的 靈物 ，不是一般的動物。 像中文的 龍 字，英文翻譯成 dragon ，便是一項荒謬的大錯。 The Loong ...
中国未来的出路是思想均衡、路径现实（黄佶）
http://www.nows.com/audio/loong_song.wma
一， 马克思主义的双重性 理论错误和思想价值 成也萧何，败也萧何. 三， 宏大目标要落实在具体策略上 用 假戏真做 运动推动中国政改. 结束语 中国需要一次启蒙 恢复常识，学做 理中客. 普世价值 或 普适价值 无疑是个 高大上 的好东西，但是需要适合各国情况的实现路径，还要警惕普世价值成为帝国主义战略目的的掩饰物。 中共十八大公布的 社会主义核心价值观 二十四个字 富强，民主，文明，和谐，自由，平等，公正，法治，爱国，敬业，诚信，友善 已经包括了普世价值的主要内容。 假定这种劳动资料的使用价值在劳动过程中只能持续6天，那末它平均每个工作日丧失它的使用价值的 1/6，因而把它的价值的 1/6 转给每天的产品。 类似错误在 资本论 中比比皆是 可参阅黄佶所著 资本异论 关于商品交换和利润来源的思考 一书，洪叶文化事业有限公司，台北，2003年。 数字版 www.nows.com/z. 剩余价值理论的核心观点不是 存在资本家剥削劳动者的现象 ，而是 资本利润只能来自、完全来自、必然来自对劳动者的剥削 ，否则马克思没有必要花费大量篇幅排除机器和贸易活动等创造价值的可能性。 建立这个网站是 为了弘扬美国精神 ，...
龙 Loong 网：陈明远：建议“龙”音译成外文 LOONG 以代替过去错误的译名“dragon”
http://www.nows.com/chen-ming-yuan.htm
建议 龙 音译成外文 LOONG 以代替过去错误的译名 dragon. 转载自陈明远博客 http:/ blog.sina.com.cn/s/blog 4bbb74a50100bq14.html. 中国 龙 LOONG 的美好形象是无与伦比的. 早就感到咱们中国的 龙 译成英文法文 dragon 一种邪恶的喷火怪兽 真是没有道理 别扭 邪门 而且会引起并已经引起很不好的误解、曲解 实际上，欧美以及文明古国埃及印度等各国语言中，对于 dragon 这种怪物 Monster 的称呼，跟咱们中国的 龙 毫不相关甚至相反. 西方这种喷火的 Monster 怪物 名称如下. 西方各民族历代传说中的 dragon 、drache 、drakon 、drago 、drage、Драгун 等，词根 drag 有一个共同的古代神话来源，至今成为魔幻文学 特别是风行全球的电脑游戏和和电视动画片 里面不可或缺的特异形象。 Dragon 这种怪物形象，跟中国的 龙 毫不相关甚至相反. 有关的故事情节，往往突出夸大 dragon 的恐怖和魔法，而通过惊险搏斗终于杀死 dragon 的勇士，则是伟大的获取宝物的英雄人物。
黄佶_著：《译龙风云——文化负载词的翻译：争议及研究》，电子版，全文免费下载
http://www.nows.com/ylfy/default.htm
翻译研究 - 外宣工作 - 历史学习 - 国政研究 - 爱国教育 - 漫画创作 必备参考资料. 返回 龙 Loong 网 首页. Loong vs. Dragon. Culture-Loaded Words' Translation: Controversy and Research. 第六章 围绕重新翻译 龙 一事的激烈争论. 以下为章节目录，并可分节下载 - - - - -. 1-5， 圣经 中的杜拉更 恶魔的象征. 点击下载 1-1节 1-5节 pdf 文件. 点击下载 1-6节 pdf 文件. 1-7，西方谚语 Everyone has a dragon to Slay 是一句励志格言. 点击下载 1-7节 1-9节 pdf 文件. 1-11， The Year of Dragon 的实际含义是 凶年. 点击下载 1-10节 1-11节 pdf 文件. 点击下载 1-12节 1-14节 pdf 文件. 1-17，即使存在正面的和可爱的杜拉更， 龙 也不应继续和 dragon 互译. 点击下载 1-15节 1-17节 pdf 文件. 点击下载 1-18节 pdf 文件. 1， 经验域 和 意义空间.
TOTAL PAGES IN THIS WEBSITE
20
“龙”的英文应该翻译成 loong，而不是 dragon 或 long
http://www.loong.cn/loong060320.htm
欢迎任何传播媒介转载本文，但请注明作者及出处 www.loong.cn. Long 的英文发音不是 龙 ，而是 狼 ，这不是真正的音译。 龙 应该翻译成 loong，它的发音和 龙 相近，在英文中本来就是 龙 字的音译，如著名武术家李小龙的英文名字是 Lee Siu Loong。 Loong 的两个 O 字母象龙的两只眼睛，loong 使人联想到 long 长 ，所以它也是一个象形文字，和汉字特色相通。 本文归纳了龙和 Dragon 之间最重要的五个差别，并尝试着给出了 Loong 的英文解释。 龙 是中华民族的象征，在中译英时， 龙 被翻译成 Dragon。 但是在英文中，dragon 是邪恶的有翼怪物，还有 凶暴的人，悍妇 等含义。 中国人在西方人面前自称 Dragon 或 Descendants of the Dragon 龙的传人 后裔 ，西方人当然要把中国人看成是恶魔和坏人了。 在评选 2008 年北京奥运会吉祥物时，之所以没有选择呼声最高的龙，就是因为担心龙的英译 Dragon 会使世界人民误解中国。 所以我们再也不能把 龙 翻译成 Dragon 了. 有些学者建议把 龙 音译成 Long。
TOTAL LINKS TO THIS WEBSITE
4
willkommen, Kirsten Lilli
Filmemacherin and Künstlerin - filmmaker and artist. Entwicklung von Transmedia-Konzepten - development of transmedia concepts. Konzepte Texte Bilder Design Fine Art Film - concepts texts visuals design fine art film. Spielfilm Dokumentarfilm Werbe-&Imagefilm Unterrichtsfilm Experimentalfilm VideoKunst. Regie Kamera and Bildgestaltung Montage Produktion Buch Lehre und Installation.
Blog de NOws-Quatre - NOws-Quatre - Skyrock.com
Mot de passe :. J'ai oublié mon mot de passe. Mise à jour :. Abonne-toi à mon blog! Sa c'est a l'anniversaire de Clara. On a passé une sOiré VIP. Julia la futur chanteuse. Sarah la belle gosse. Super sOirée, Animée de plein de stars, eclairée par un rayon et idraté d'un cocktail spécial people! Ps: tite pensé pour tOi la charline. Ou poster avec :. Retape dans le champ ci-dessous la suite de chiffres et de lettres qui apparaissent dans le cadre ci-contre. Posté le lundi 27 octobre 2008 12:35. Retape dans...
Now's the time to change American politics, World politics
The knowledge is spreading quickly as to what has occurred to deceive us throughout history. The FEW are enslaving the MANY while destroying our planet, while making obscene fortunes. Why? It's simple - GREED, it is a drug, and no reasoning can talk an addict out of their schemes to score more. Their plots and counter-plots seem complex at first - that's part of their psychological. Campaign but really the plan is so simple to see and for them to have carried out. America has been hijacked and we all kno...
起業家・新事業支援サービス-代表者のポートフォリオ
Now's the Time Office. 移り変わりが激しく動きの速い現代の環境において、起業家そして企業の新規事業を進めるにあったって極めて重要なものとなる 売れるための仕組み と 利益を上げるための戦略 を組成し、実行するためのノウハウと組織変革の知恵を提供するのが いざエド事務所 の代表者の役割であると考えます。 ここで事業主である細田慎一の考え方 経歴 協業先 作品集などをご覧いただければ、どのようなスキルをもって、いかに事業を進めているかのご理解がいただけるものと信じております。
Lydia Nows
Journalist, Photographer, Artist. Lydia is a Toronto based freelance journalist, photographer, and artist. Her work has been featured on The Star, BBC, CTV News, Vice, among others. She received her masters in journalism from City University London. Her ultimate ambition and long-held passion is to tell engaging, compelling and important stories about science, whatever the media.
龙_Loong_网：跨文化传播，文化负载词的翻译，国家形象
名不正则言不顺 孔子 你愿意和钱光光总经理谈生意吗 黄佶 翻译是今日有战略作用的文化活动 韦努蒂. 译龙为 Loong 大事记 1814年 - 2018年. 迄今为止最详尽的考证 龙是如何被译为 dragon 和 loong 的. 对威尔士人崇拜 dragon 一事的研究 摘自黄佶著 译龙风云. 非 Loong 译龙方案汇总 摘自黄佶著 译龙风云. 2018-4-12 亘古一龙腾 首届巴岳山中国龙文化研讨会文集 出版. 2018-4-9 字母 r 表示第二声， 龙 应该音译成 Lorng 刘若静. 2018-4-6 译龙为 dragon 使中国人蒙受了不白之冤. 2018-4-5 资料 美国总统布什在中国演讲时音译 大国 为 da guo. 2018-4-1 习特会之后的西方新闻媒介里的 dragon 中国的龙. 2018-3-23 译 龙 为 dragon 损害了中国的国家形象 黄佶. 2018-3-21 庞进 为龙正译名与龙文化创新 文化艺术报. 2018-3-20 白俄罗斯要求中文改称 白罗斯 外国人重视 名. 2018-3-15 陕西作家、全国人大代表贾平凹建议改译 龙 为 Loong.
Novell - Novellizace v IT
Získejte ucelené softwarové řešení pro vaše podnikání. Využijte výhodné nabídky a postavte Vaši síť na komplexním řešení NOWS. Za výhodnou cenu můžete využít všechny nebo jen jednotlivé součásti balíku, je to na Vás! Jaké IT oblasti N. Není nutné dělat kompromisy, s NOWS máte efektivně vyřešené všechny firemní procesy na 100 %. Používejte osvědčené nástroje nezávisle na použitém operačním systému. Centrální správa koncových zařízení 100%. Spolehlivá ochrana koncových zařízení 100%. Poskytuje bezpečnu tým...
NOWS
Ihr Warenkorb ist leer. Udenheimer Str. 1. Oder verwenden Sie unser Kontaktformular. Wegen Umbau sind wir zur Zeit geschlossen. Willkommen bei NOWS Fischmanufaktur and Lachsräucherei. Bei uns erhalten Sie nur beste Fischerzeugnisse, frischen oder tiefgekühlten Fisch und Meeresfrüchte. Zur Herstellung unserer Produkte setzen wir nur frische Rohware ein - auch zum Räuchern. Besondere Spezialitäten, die sie selbst genießen oder Ihren Kunden anbieten können. Große Auswahl an Räucherware.
nows.info - This website is for sale! - nows Resources and Information.
The owner of nows.info. Is offering it for sale for an asking price of 399 USD! This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.
NOWS
Our terms and conditions of delivery. Product successfully added to your shopping cart. Items in your cart. There is 1 item in your cart. Total products (tax incl.). Total shipping (tax incl.). Total (tax incl.). Light up the dull streets of your town with our sneakers. You don’t want to wear sneakers that you find in every shop? You want to walk your own path? Now you can show off your own style, with sneakers you can be sure no one else has! How does it work? Fun is guaranteed, it’s so simple!
