onpanel.co.kr

onsolutions.co.kr

온솔커뮤니케이션

http://onsolutions.co.kr/company/overview

비즈니스 솔루션 기업의 살아있는 역사가 되겠습니다. 항상 해결책을 찾기 위해. 저희 (주)온솔커뮤니케이션은 2007년 설립된 비즈니스 서비스 및 솔루션 개발 업체로서 On Solutions - 항상 해결책을 찾기 위해 노력하고 있는 기업을 의미합니다. 주)온솔커뮤니케이션은 다방면에 걸친 전문적인 지식을 바탕으로 확고한 브랜드 파워와 독자적인기술력을 갖춘 기업으로 성장하겠습니다. 세계 100개 국어에 대한 통번역, SW/게임 현지화, 매뉴얼 개발 및 디자인 서비스를 제공하는 [트랜솔], 기업리서치 및 컨설팅 서비스를 제공하는 [온리서치], 40개 국가의 온라인 조사 서비스를 진행하는 [온패널], 학습통계 서비스를 제공하는 [온아카데미], 그리고 다양한 웹기반 서비스 툴/솔수션 개발을 통해 고객의 신뢰속에서 도약하고 있습니다. 마케팅조사, 기업컨설팅, 온라인 오프라인 조사, 통계분석. 글로벌 지식 사업 캠퍼스, 커뮤니티 운영. SW/게임 현지화, 기술번역, 통번역, 매뉴얼개발, 디자인, 테크니컬라이팅.

transol.co.kr

:: 트랜솔 ::

http://transol.co.kr/translation/rander

외국어 외국어 : 별도 문의. 기술번역 비용은 일반번역의 130%, 전문번역 비용은 일반번역의 150%가 적용됩니다. 원어만 감수 서비스는 일반번역의 50% 적용됩니다. 급행을 요할 경우에는 번역 비용의 130 150%가 적용됩니다. 영어, 중국어, 일본어 비용. 스크립트(대본)를 가지고 계신 경우. 80,000 130,000. 120,000 170,000. 번역 자막처리를 원하실 때. 140,000 190,000. 번역 자막처리를 원하실 때. 180,000 230,000. 60,000 100,000. 100,000 150,000. 140,000 190,000. 번역 자막처리를 원하실 때. 160,000 210,000. 번역 자막처리를 원하실 때. 200,000 250,000. 독일어, 불어, 스페인어, 러시아어 비용. 스크립트(대본)를 가지고 계신 경우. 120,000 170,000. 170,000 220,000. 번역 자막처리를 원하실 때. 190,000 220,000. 번역 자막처리를 원하실 때.

transol.co.kr

:: 트랜솔 ::

http://transol.co.kr/localization/process

제품과 매뉴얼의 현지화뿐만 아니라 상품 기획 단계에서의 시장조사, 비즈니스 미팅 지원. 작업의 범위와 목적에 맞게 고객의 Cost Reduction 과 Most Effectiveness를 고려한 최적의 솔루션을 제안해 드리며, 구축된 DB와 네트워크를 통해 해당 분야의 각종 전문 정보 수집. 고객이 원할 경우, 본 작업에 앞서 소량의 분량에 대한 서비스 품질 확인. 해당 프로젝트에 가장 적합한 전문가들을 선정하여 팀 구성. 해당 분야의 전문가들로 구성된 프로젝트 팀에 의한 번역 진행. 원문과 번역문을 비교 감수하여 번역 누락 및 오역 방지. Quality Control, Quality Assurance, Quality Improvement 과정을 거친 내부 품질 관리 시 스템을 통해 최고의 서비스 품질. 번역된 언어의 Native로부터 현지의 사정을 고려하여 사용의 적합성 여부 판단. 번역된 문서를 고객에게 전달하여 최종 확인. 02- 523 - 6501. 02 - 6442 - 6501.

transol.co.kr

:: 트랜솔 ::

http://transol.co.kr/company/info

글로벌 시대의 빠른 변화 속에 살고 있는 우리에게 있어 언어는 또 하나의 경쟁력입니다. 소프트웨어를 해당 국가의 기술, 문화, 언어적 환경에 적합하도록 구현하는 로컬라이제이션 및 다국어번역 서비스, 사용자 환경 제품을 개발하는 기업의 경쟁력을 높여주는 TW 및 TI 서비스 등 전문 기업 컨설팅을 통해 고객의 비즈니스를 세계에 알리는 작업에 임하고 있습니다. 트랜솔은 전문적인 KNOW-HOW, 합리적인 가격 및 최상의 품질 시스템으로 고객님께 만족스러운 서비스를 제공해 드리기 위한 노력을 아끼지 않겠습니다. ONMETRICS 온라인조사 시스템 1차 개발. ONRESEARCH 의뢰건수 1,500건 돌파. Transol 의뢰건수 5,000건 돌파. ONPANEL 온라인 회원 250,000명 돌파. ONPANEL 글로벌 회원 140,000명 돌파. 온패널 회원 230,000명 돌파. 온패널 글로벌 회원 124,000명 돌파. 리서치 및 컨설팅 의뢰 건수 1,200건 돌파. 다국어 번역 자동화 솔루션 개발.

transol.co.kr

:: 트랜솔 ::

http://transol.co.kr/translation/video

영상번역이란 국내외 모든 포맷의 오디오 및 비디오 영상물을 번약하는 서비스로 일반 문서 번역과는 달리 영상의 용도에 따른 맞춤형 번역이 반드시 필요한 전문 번역 분야입니다. 따라서 전문 영상 번역 진행의 경험이 미비한 일반 번역회사나 영상 번역 전문 과정을 수료하지 않은 번역사에 의한 영상 번역은 서비스나 품질 등 여러가지 면에서 높은 수준의 결과물을 기대할 수 없습니다. 트랜솔은 영상번역 전문 회사로써 다년 간의 경험을 통해 고객의 다양한 Needs를 파악해 왔으며, 이를 바탕으로 시나리오, 영화, 드라마, 회사 및 제품 홍보물 등의 고품질 영상 번역 서비스를 제공하고 있습니다. 시나리오, 영화, 드라마. 영상번역 중 드라마 자막용 번역은 번역 작가의 언어적 감성과 표현력, 문화적 이해도까지 필요로 하는 또 하나의 예술 작품이라고 할 수 있습니다. 트랜솔에서 제공하는 더빙용 번역물은 전체 타임코드는 물론 각 대사별 세부 더빙 시간까지 초단위로 표시하여 더빙작업의 완성도를 높이기에 충분합니다.

onsolutions.co.kr

온솔커뮤니케이션

http://www.onsolutions.co.kr/business/ivyon

번 / 통역 및 현지화. 홈페이지 바로가기: www.ivyon.co.kr. 뛰어난 강의 노하우와 명문대 출신 강사진. 학생들의 성공적인 유학과 영어 실력 향상에 든든한 파트너가 되겠습니다. 아이비온에듀케이션(IvyOn Education)은 2009년 개원 이래 미국 명문대 입시 및 학년별 미교과 정규수업을 진행하고 있습니다. IvyOn은 급변하는 글로벌 시대의 한국사회에 주목하고 있으며, 이러한 변화 속에서 내일을 향해 발돋움하는 학생들이 자신의 미래를 스스로 책임지고 능동적이고 행복하게 꾸려나갈 수 있는 기틀 형성에 기여하기 위해 철저한 준비와 최선을 다하고 있습니다. 공부하는 학생들을 끝까지 책임지겠습니다. H/S, M/S, E/S Subjects. Test Prep (SAT I, SAT II, AP, SSAT, GRE, GMAT, LSAT, TOEFL). College Apps and Consulting. 번 / 통역 및 현지화. 02- 523 - 6501. 02 - 6442 - 6501.

onsolutions.co.kr

온솔커뮤니케이션

http://www.onsolutions.co.kr/business/transol

번 / 통역 및 현지화. 홈페이지 바로가기: www.transol.co.kr. Software Localization, 매뉴얼 개발, 다국어 번역/통역 서비스 전개. 글로벌 시대의 빠른 변화 속에 살고 있는 우리에게 있어. 언어는 또 하나의 경쟁력입니다. 소프트웨어를 해당 국가의 기술, 문화, 언어적 환경에 적합하도록 구현하는 로컬라이제이션 및 다국어번역 서비스, 친사용자 환경 제품을 개발하는 기업의 경쟁력을 높여주는 TW 및 TI 서비스 등 전문 기업 컨설팅을 통해 고객의 비즈니스를 세계에 알리는 작업에 임하고 있습니다. 트랜솔은 전문적인 KNOW-HOW, 합리적인 가격 및 최상의 품질 시스템으로 고객님께 만족스러운 서비스를 제공해 드리기 위한 노력을 아끼지 않겠습니다. Software / 어플리케이션 / 게임 / 웹사이트 / 매뉴얼. 사용자매뉴얼 / 운용 매뉴얼 / 설치매뉴얼 / 다국어매뉴얼 / 전자매뉴얼. 다국어 번역 / 기술번역 / 다국어 통역. 번 / 통역 및 현지화.

onsolutions.co.kr

온솔커뮤니케이션

http://www.onsolutions.co.kr/company/chart

번 / 통역 및 현지화. 번 / 통역 및 현지화. 서울시 금천구 서부샛길 606(가산동 디폴리스 지식산업센터 A동 1506호). 02- 523 - 6501. 02 - 6442 - 6501. 214 - 88 - 31847. 제 2009 - 서울금천 - 0676호.

transol.co.kr

트랜솔

http://transol.co.kr/localization/globalization_web

글로벌 비즈니스의 시작은 웹사이트 현지화입니다. 이제는 중소기업도 글로벌 시대에 대비해야 합니다. 웹사이트는 글로벌 잠재 고객들을 모을 수 있는 글로벌 플랫폼이기에 현지 언어 및 문화에 친숙하도록 재구성할 필요가 있습니다. 글로벌 비즈니스의 시작은 웹사이트 현지화 입니다. 이제는 중소 기업도 글로벌 시대에 대비해야 합니다. 웹사이트는 글로벌 잠재 고객들을 모을 수 있는 글로벌 플랫폼이기에 현지 언어 및 문화에 친숙하도록 재구성할 필요가 있습니다. 유저 인터페이스를 감안한 웹사이트 재구성, 적절한 어휘 선택과 고품질의 감수 서비스 및 웹콘텐츠에 대한 심도 있는 번역 서비스. 효과적인 웹사이트 기획, 제작, 개발 구축에 체계적이고 최적화된 다국어 웹사이트 개발 컨설팅 서비스. 홈페이지, 인트라넷, 전산시스템, 쇼핑몰 등 다양한 형태의 웹사이트 지원. 글로서리 추출, 디코딩/코딩, 플래시, 패키지 등 엔지니어링 서비스 지원. 관공서, 기업, 기관 등 다국어 홈페이지 번역. 건설, 건축, 부동산.

transol.co.kr

트랜솔

http://transol.co.kr/localization/globalization_game

게임 컨텐츠를 만들어진 환경이 아닌 특정 환경에 맞추어 적용하는 분야입니다. 다양한 목적을 지닌 게임 컨텐츠를 통일성 있게 번역하려면 일관된 프로젝트 진행 능력이 필요합니다. 어플 다양한 분야의 어플리케이션 다국어 번역. 다국 내 플래시 제작, 컴파일 등 가능. GUI 편집, 일러스트레이션 제공. GUI 텍스트 추출, 컴파일. 패키지 등 엔지니어링 지원 가능. 텍스트, 이미지, 플래시 등 게임의 소스에 대해 번역 단계에서 고려했던 기능 / 언어 / 디자인 (Functional / Linguistic / Cosmetic) 분야에서 실제로 게임을 플레이하면서 테스트한 후, 문제점을 찾아내고 개선방안을 제안하는 업무입니다. 각 분야의 고려사항의 예. 상황과 기능에 맞는 번역이 구현되고 있는지 확인. Ex: 스킬탭을 눌렀을 때 장비창 팝업. 용어 통일, 어색한 표현, 오역, 오타, 글자깨짐 등의 확인. 글자넘침, 레이아웃 문제 확인. 02- 523 - 6501. 02 - 6442 - 6501.