natalialevshina.com
ParTy corpus
http://www.natalialevshina.com/corpus.html
Empirical approaches to constructions. ParTy: a parallel corpus for typology. The ParTy corpus contains currently subtitles of various films and TED talks in fifteen and more languages. The corpus is created for typological and contrastive purposes. It is particularly suited for comparison of European languages. All files were downloaded from online repositories opensubtitles.org. And aligned automatically at the level of sentences or their smaller constituents. The corpus is being constantly updated.
yamts2.wordpress.com
Resources | Y.A.M.T.S.
https://yamts2.wordpress.com/download/resources
Making your first translation. Why classical systems cannot be efficiently distributed. Why is YAMTS unique? Sentences, phrases, words. Modules, algorithms and aspects. How to bundle it as a plugin? What’s in all the packages? Creating a new dictionary. Creating a new language model. Creating a new search. Creating a new tuning. Creating a new optimizer. Dev – Distributed Computing. Europarl.de-en.100k.tgz. Europarl.de-fr.100k.tgz. Europarl.en-de.100k.tgz. Europarl.en-fr.100k.tgz.
wordvark.com
Wordvark - About
http://www.wordvark.com/hilfe.php
A search for words. Wordvark.com is a multilingual online dictionary you can use for free. Just type in any text you want to have translated and click the "Ask the vark"-button. At the moment the only language combination available is German-English. More will come soon. What are these little icons for? You can help wordvark improve by giving feedback:. If you see a good translation but it is too far down the list rate it up. Vote thumbs down on a bad translation or a typo you discover.
hyghtra.info
WP1 Corpus acquisition
http://www.hyghtra.info/wp1acquisition.html
WP3 Extend basic dictionaries. WP4 Improve dictionary coverage (single words). WP5 Improve dictionary coverage (MWU). WP7 Declarative analysis grammar. WP9 Statistical MT systems. WP11 Test and train parser. Lingenio again listed in the German IT and Industry bestseller ranking. Lingenio qualifies with its software products translate as well as translateDict™. Lingenio successful at international fairs in autumn 2012. WP1 Acquisition of parallel and comparable corpora. EN - ES - FR. DE- EN, ES, NL, PT.
jibiki.fr
Projet Jibiki : téléchargement des données
http://jibiki.fr/data
Téléversement et téléchargement des données (dictionnaire et corpus). Téléversement (upload) de données. Note : si les droits sur les données ne permettent pas leur téléchargement, veuillez l'indiquer dans le formulaire. Celles-ci ne seront disponibles qu'à la consultation. Formulaire de téléversement des données. URL du site :. Données restreintes à la consultation :. Le dictionnaire Cesselin est disponible au téléchargement avec le lien suivant :. Cesselin jpn fra.xml.gz. 20,72 Mo le 06/11/2016 à 03h49.
corpling4efl.wordpress.com
Parallel corpora and concordances | Corpus Linguistics 4 EFL
https://corpling4efl.wordpress.com/2016/11/30/parallel-corpora-and-concordances
Corpus Linguistics 4 EFL. Corpus aided language teaching. Parallel corpora and concordances. Parallel corpora and concordances. November 30, 2016. November 30, 2016. This might be tl;dr … If you are just looking for a list or some links to parallel corpora, please go to the end of this post. In response to my presentation. Caveat: They are not always straightforward to use. In the Japanese interface of SCoRE I will get concordance lines in English that contain. 8220;talk” “.*”. This is the syntax for the.
lingualearn.blogspot.com
Ways to Learning Foreign Languages: March 2011
http://lingualearn.blogspot.com/2011_03_01_archive.html
Ways to Learning Foreign Languages. Thursday, March 31, 2011. Http:/ www.asian-efl-journal.com/marcharticles sc.php. An Expose of 'What Is An English Teacher. Ms Carrmichael obtained her Masters of Education from Leeds University, and has been a teacher trainer for 7 years in the U.K. English Teachers. Really? Bley-Vorman (1993:49) asks whether "…formal instruction really makes a difference in foreign language learning? Might not mere exposure to native speaker input be equally effective? The Korean syst...
blog.wordsapi.com
Words API Blog: January 2015
http://blog.wordsapi.com/2015_01_01_archive.html
Searching for Words by Detail Type. We've expanded the Words API search functionality so that you can now search for words that have one or more detail types. For instance, if you wanted to find words that have both "hasUsages" and "hasCategories" relationships, you would call the API like this:. Https:/ wordsapiv1.p.mashape.com/words/? You can also use this to search for random words, like so:. Https:/ wordsapiv1.p.mashape.com/words/? The Long Tail of the English Language. The top 100 most common Englis...
