sahi-9.blogfa.com
هامون - فصل یادها
http://www.sahi-9.blogfa.com/post-102.aspx
آب خوشم چگونه رود از گلو فرو / وقتی که تشنه مانده تمام ولایتم. وسوسه ای ناب مي شوم. با لاي لاي ياد. ز لالي مهتاب مي شوم. اين دلي كه ابري و. در خويش مي خروشم و سيلاب مي شوم. بر این کویر تشنه چو ابر کرم ببار. کز بارش لطیف تو سيراب مي شوم. در من بجوش چشمة جوشان زندگی. ورنه به رنگ مردة مرداب مي شوم. آن قطره ام كه در صدف مهربانی. با لطف عشق گوهر کمياب مي شوم. مرا بسراید، س هی هنوز. در فصل يادها غزلي ناب مي شوم. نوشته شده توسط محمود رضا آرمین در سه شنبه هشتم مرداد ۱۳۹۲ و ساعت 21:55. دوستاداران استاد محمد قهرمان.
newinterpreter.blogfa.com
ترجمه شعر
http://newinterpreter.blogfa.com/9004.aspx
فراخوان نشریه تخصصی شعر لیچار. این سایت قرار است با همکاری ما چند نفر فعالیت خود را آغاز کند. رحیم رسولی روجا چمنکار علیرضا بدیع فرشته پناهی علی جهانگیری الیاس علوی مجید سعدآبادی منیره حسینی رضا مرتضوی فاطمه اختصاری علیرضا عباسی سمیرا نوروزی کامبیز منوچهریان ستاره حجتی مرتضا شاهین نیا سبحان گنجی الناز یوسفی سهیل نصرتی. منتظر آثار شما هستیم. سپید غزل. رباعی. طرح. هایکو. نقد. مقاله. طنز. کتاب مصاحبه. دکلمه. ترانه. ترجمه. فلش فیکشن. فایل ورد.به همراه عکس.مشخصات.آدرس وبلاگ). ترجمه ای در هشتاد. بی تا عرب زاده.
marderoshan0192.blogfa.com
Catastrophe - زخم دل
http://www.marderoshan0192.blogfa.com/post/178
Catastrophe همان نقطه اوج تراژدي است آن جا چاره اي جز مرگ، شكست يا نابودي نيست. زخم چو بر دل رسيد، ديده پراز خون چراست؟ چون تو درون دلي ، نقش تو بيرون چراست؟ خود به جهان در ، مرا ، يک دلکي بود و بس. ما همه چون يک دليم، قصد شبيخون چراست؟ پيشترک مر مرا دوست ترک داشتي. من که همان دوستم، دشمني اکنون چراست؟ چون به ترازوي عشق هر دو برابر شديم. مهر تو کم مي شود، عشق من افزون چراست؟ بر همه خسته دلان دادگري کرده اي. چون به نظامي رسيد قصد دگرگون چراست؟ سه شنبه پنجم شهریور ۱۳۹۲ [. كه هر بيشه و. خانه ي شاعران جهان.
marderoshan0192.blogfa.com
Catastrophe
http://www.marderoshan0192.blogfa.com/1392/06
Catastrophe همان نقطه اوج تراژدي است آن جا چاره اي جز مرگ، شكست يا نابودي نيست. وقتی علایم راه، هیچ کجا را نشان نمی دهند چه باید کرد! وقتی تنها می دانی که راه هایی هست، اما نمی دانی هر راه به کجا می رسد چه می کنی! آیا ناگزیری سرانجام فقط یکی از راه ها را انتخاب کنی و دیگر به پایانش کاری نداشته باشی! سه شنبه بیست و ششم شهریور 1392 [. تنها مایه ی تسلای من در پاییز. از زمستان می ترسم. و بهار. چه زود گذشت و چه دور شد! یکشنبه بیست و چهارم شهریور 1392 [. زخم چو بر دل رسيد، ديده پراز خون چراست؟ كه هر بيشه و.
persian271.blogfa.com
سروستان خیال - مصلوب خویش
http://persian271.blogfa.com/post-42.aspx
جلجتای خود را بالا می رویم. پرهیز کن از میانه راه. از آلاله های خود رو. در نگاه مجدلیه این سرزمین. مگذار یهودای برهنه پا. آخرین شام را در مهتابی خیانت شب. که بر نوک سرنیزه ها دیوانه وار می رقصد. مگذار بره های معصوم. مرمی فشنگ را بجای پستان. دربیخبری دشنه لب تر کنند. هنوز تا چاک پیرهن پیامبر. چند عشوه باقی است. نوشته شده توسط شایان در سه شنبه سوم اردیبهشت ۱۳۹۲ و ساعت 9:27. سرنوشت من زير پتك آهنگري شكل گرفت . قطعه آهني تفتيده كه داسي باشد يا تبري. سال هاي تا كنون(عبدالجبار كاكايي). پشت خواب سبز لادن.
persian271.blogfa.com
سروستان خیال
http://persian271.blogfa.com/8911.aspx
تبر تبر بی حوصلگی. و دستهایی که تکلیف. چپ و راست خود را نمی دانند. بال در بال چسبیده به غبار عصر. پشت به چشمه و رو به شمال نقشه ای غریب. کوچ زمستانی را نا هنگام آغاز می کنند. و شب شب تا دلت بخواهد بلند. که همه قصه ها را با خیال راحت. چند بار گوش دهی. و من چشم چشم خونابه و خواب. دستم نمی رسد به ساعت شماطه دار احمد*. گویی مارش جنگ میزند در شاهنامه ای. که صفحه آخرش را باد برده است. همان سایه های سمج روی دیوار. درباریکه ای از نور. پشت به پشت می آیند و می روند. با همان رقص همیشه گی. سیب کبود (رضوان ابو ترابی).
persian271.blogfa.com
سروستان خیال
http://persian271.blogfa.com/9009.aspx
چه کوچک اند میدان ها. چه کوتاه است سقف آسمان. در فریادی که از عمق جان بر می آید. دست های پینه بسته. نوشته شده توسط شایان در جمعه چهارم آذر ۱۳۹۰ و ساعت 21:56. سرنوشت من زير پتك آهنگري شكل گرفت . قطعه آهني تفتيده كه داسي باشد يا تبري. ميانه بوسه هاي پتك ،نيمه شكلي از آهن به سان پرنده اي با دو چشم سياه به دستهايم پناه برد. تنها، چشمان پرنده را بوسيدم و به لاجوردی آسمان سپردم. نميدانستم پرنده مرا با خود خواهد برد. سال هاي تا كنون(عبدالجبار كاكايي). سیب کبود (رضوان ابو ترابی). پشت خواب سبز لادن.
persian271.blogfa.com
سروستان خیال - چشم تو
http://persian271.blogfa.com/post-38.aspx
اگر عاشقی شعرهایم تمامی ندارد. من کلماتم را از آئیینه دیواری قرض می گیرم. و او زیبایی تو را در من تکرار می کند. باور کن سر نخ ماجرا جای دیگری است. من تو شعر و آئیینه. سالها پیش از کوهی سرازیر شدیم. که دلش را به دست باد سپرد. در هرجای پای ما درختی رویید. وگوشه ای از ما برزمین ماند. ریشه زدیم در خاک. تا انعکاس آبی دریا. به سبز و قهوه ای و سپید وزرد. با سر انگشتی از نور. به هم پیوند خورد. ما از جنس زمین و آسمانیم. واز همان گونه عاشق. عشق جاری زمان است. که قطره قطره از پیشانی حیرت. بر لبهای مان می چکد.
shima62.blogfa.com
اتفاق ساعت صفر (شیما زنگنه ) -
http://www.shima62.blogfa.com/post-6.aspx
اتفاق ساعت صفر (شیما زنگنه ). توی همین فضای مجازی. که هرکس هوای خودش را دارد. تو را به طرز وحشتناکی دوست دارم. سرت را بینداز روی شانه ی بغلی. مثلا خوابی و از این حرف های چت. چرت می زنی در من. و پرت می شوی از من. فکر می کنی به گریه هایت. که دامنم صبح پاییزی قشنگی ست. شکنجه گاهیست علاقه ات. مجازم کن به گاهی دور زدن. یکشنبه هایم را ببخش. هوایت گیر می کند توی ریه ام. و یکشنبه هایی که دست از سرت برنمی دارند. نوشته شده در شنبه بیست و ششم مهر 1393ساعت 20:25 توسط شیما زنگنه. Design By : Mihantheme.
newinterpreter.blogfa.com
ترجمه شعر - در چشمایش دارد ...
http://newinterpreter.blogfa.com/post-19.aspx
در چشمایش دارد . بعد از دو سال دوری آمدم که بگویم این وبلاگ، هنوز نفس می کشد. این بار برایتان ترجمه شعری از آدونیس را به ارمغان آورده ام. اما به روال همیشه ابتدا سرگذشت شاعر به نقل از ویکی پدیا :. علی احمد سعید إسبر. در روستای قصابین، سوریه. از شاعران معاصر عرب. است وی به علت فعالیت های سیاسی ماههای بسیاری را در حبس سپری کرد و سرانجام در سال ۱۹۶۵ به بیروت رفت. جایی که به عنوان دانشمند، روزنامه نگار و منتقد ادبی به فعالیت مشغول شد. او از سال ۱۹۸۶ به عنوان نویسنده آزاد در پاریس در تبعید زندگی می کند. دار ا...