payezan.blogfa.com

solaf64.blogfa.com

رها - خداااااااااااااااااااااااااااااا

http://www.solaf64.blogfa.com/post/133

قرارم باش و یارم باش . جهان تاریکی محض است! روزهای بدی در زندگی آدم می رسد. که هیچ کسی حتی نمی پرسد:. برای چنین روزهای بدی. نیاز به یگانه مهربان دلسوزی داری. به شرطی که در روزهای خوب فراموشش نکرده باشی. و نامش چه زیباست . قابل توجه آنهایی که از ساز مخالف و باد مخالف و. زندگی می نالند و نا امیدند :. باد بادک زمانی اوج میگیرد که با باد مخالف روبرو شود . ". تو میتوانی ، کافیست اراده و تلاش کنی ،. نوشته شده در چهارشنبه یکم شهریور ۱۳۹۱ساعت 16:2 توسط شبنم و زبیر. هفته چهارم مهر ۱۳۹۱. هفته سوم مهر ۱۳۹۱.

kowsarane.blogfa.com

نیلوفرانه - پروانه

http://www.kowsarane.blogfa.com/post/8

در دل باد ایستاده بودم،. خسته نا امید از به دام انداختنش،. اما در آن طوفان پروانه ای را دیدم،. به آرامی در جسم روحم فرود آمد،. زمان رفتن باد فرا رسیده، می تواند برود،. بودن یا نبودنش بی تاثیر است. I stood in the wind. And tried to capture it. But when I saw the butterfly. Flying flat and low. I let the wind go. I let it go. پی نوشت: شقایق ای شقایق گل همیشه عاشق. شقایق جای تو دشت خدا بود نه تو گلدون نه تو قصه ها بود. حالا از تو این مونده باقی. که سالار تمام عاشقایی. هفته چهارم آبان ۱۳۹۱. هفته دوم مهر ۱۳۹۱.

kowsarane.blogfa.com

نیلوفرانه

http://www.kowsarane.blogfa.com/1391/07/4

دل من یه دوره گرد نیست. دوستای خوبم، این پست ترجمه نیست. یکی از اشعار پرمعنایی که. حسش کنی بدجور به دل می شینه. دست دل رو میشه،. اشتباهی دل اسیر دو تا چشمای سیاشه. یه روز می فهمی که دیگه می خواد جدا. مگه زندگی میگذره بی عشق. مگه زندگی می گذره بی درد. مگه میشه بی تو سر کرد. خوام فکر کنی دل یه دوره گرده. رو ول می کنه و بر نمی گرده. اگه اشتباهه این عاشقی ما. دل من از قسمش برنمی گرده. پی نوشت: شقایق ای گل همیشه عاشق، جایگاه تو در. نوشته شده در یکشنبه ۳۰ مهر۱۳۹۱ساعت 19:14 توسط نخل. نور شمع در چشمانت سوسو میزد.

kowsarane.blogfa.com

نیلوفرانه

http://www.kowsarane.blogfa.com/1391/07/2

باسلام خدمت دوستان و اساتید محترم. دراین وبلاگ هدف براین است که با استفاده از فن ترجمه ارتباط کلامی ما بین اشعار ایرانی و خارجی ایجاد شود،لیکن بزرگی می فرماید:. ترجمه کلمه به کلمه یا خط به خط،به این می ماند که دیوانه ای حرفهای دیوانه دیگر. میکنم، با استفاده از نزدیکترین استعاره ها انتقال معنی شود. نوشته شده در دوشنبه ۱۰ مهر۱۳۹۱ساعت 3:0 توسط نخل. نوشته شده در جمعه ۱۴ مهر۱۳۹۱ساعت 23:30 توسط نخل. نوشته شده در چهارشنبه ۱۲ مهر۱۳۹۱ساعت 22:25 توسط نخل. نوشته شده در چهارشنبه ۱۲ مهر۱۳۹۱ساعت 3:0 توسط نخل.

kowsarane.blogfa.com

نیلوفرانه - خوش امدید

http://www.kowsarane.blogfa.com/post/1

باسلام خدمت دوستان و اساتید محترم. دراین وبلاگ هدف براین است که با استفاده از فن ترجمه ارتباط کلامی ما بین اشعار ایرانی و خارجی ایجاد شود،لیکن بزرگی می فرماید:. ترجمه کلمه به کلمه یا خط به خط،به این می ماند که دیوانه ای حرفهای دیوانه دیگر. میکنم، با استفاده از نزدیکترین استعاره ها انتقال معنی شود. نوشته شده در دوشنبه ۱۰ مهر ۱۳۹۱ساعت 3:0 توسط نخل. هفته چهارم آبان ۱۳۹۱. هفته چهارم مهر ۱۳۹۱. هفته دوم مهر ۱۳۹۱.

kowsarane.blogfa.com

نیلوفرانه - كنيزک زيبا

http://www.kowsarane.blogfa.com/post/3

Where are you going to, my pretty maid? I’m going a-milking sir. She said,. May I go with you, my pretty maid? You’re kindly welcome, sir she said. Say, will you marry me, my pretty maid? Yes, if you please, kind sir, she said. What’s your father, my pretty maid? My father’s a farmer, sir, she said. What’s your fortune, my pretty maid? My face is my fortune. Sir, she said. Then I can’t marry you, maid. کنیزک زیبای من، به کجا چنین شتابان؟ قصدم دوشیدن، شیر گاوها ست، ارباب. به همراهت خواهم امد،کنیزک زیبای من.

kowsarane.blogfa.com

نیلوفرانه - دل من یه دوره گرد نیست

http://www.kowsarane.blogfa.com/post/7

دل من یه دوره گرد نیست. دوستای خوبم، این پست ترجمه نیست. یکی از اشعار پرمعنایی که. حسش کنی بدجور به دل می شینه. دست دل رو میشه،. اشتباهی دل اسیر دو تا چشمای سیاشه. یه روز می فهمی که دیگه می خواد جدا. مگه زندگی میگذره بی عشق. مگه زندگی می گذره بی درد. مگه میشه بی تو سر کرد. خوام فکر کنی دل یه دوره گرده. رو ول می کنه و بر نمی گرده. اگه اشتباهه این عاشقی ما. دل من از قسمش برنمی گرده. پی نوشت: شقایق ای گل همیشه عاشق، جایگاه تو در. نوشته شده در یکشنبه ۳۰ مهر ۱۳۹۱ساعت 19:14 توسط نخل. هفته چهارم آبان ۱۳۹۱.

ssaharaak.blogfa.com

زندگی ضرب زمین در ضربان دل ماست

http://www.ssaharaak.blogfa.com/1392/09/2

زندگی ضرب زمین در ضربان دل ماست. شاد باش.چون خدا لحظه ای از تو غافل نیست. شنبه 9 آذر1392 ] [ 0:8 ] [ سحر ] . چشم ها را باید شست. جور دیگر باید دید. خدایا آن کس که صادقانه یادم می کند،. هر لحظه عاشقانه یادش کن. ممنون که بهم سر می زنید. جهان تاریکی محض است.میترسم. آرزویم برایت این است:. در میان مردمی که می دوند. آرام قدم برداری برای. برف بارید و خدا پاکی خود را به زمین هدیه کرد. زمین مغرور شد که سفید است، پاک است، چون دل خدا. وخدا با آفتابی اشتباه زمین را به وی گوشزد کرد. هرگاه در اوج قدرت بودی،. وقتی تخم ...

ssaharaak.blogfa.com

زندگی ضرب زمین در ضربان دل ماست - ؟؟؟

http://www.ssaharaak.blogfa.com/post/34

زندگی ضرب زمین در ضربان دل ماست. شاد باش.چون خدا لحظه ای از تو غافل نیست. شنبه 2 شهریور1392 ] [ 16:19 ] [ سحر ] . چشم ها را باید شست. جور دیگر باید دید. خدایا آن کس که صادقانه یادم می کند،. هر لحظه عاشقانه یادش کن. ممنون که بهم سر می زنید. جهان تاریکی محض است.میترسم. آرزویم برایت این است:. در میان مردمی که می دوند. آرام قدم برداری برای. برف بارید و خدا پاکی خود را به زمین هدیه کرد. زمین مغرور شد که سفید است، پاک است، چون دل خدا. وخدا با آفتابی اشتباه زمین را به وی گوشزد کرد. هرگاه در اوج قدرت بودی،.

kowsarane.blogfa.com

نیلوفرانه - A WHITE ROSE

http://www.kowsarane.blogfa.com/post/4

The red rose whispers of passion,. And the white rose breathes of love;. Oh, the red rose is a falcon,. And the white rose is a dove. But I send you a cream-white rosebud,. With a flush on its petal tips;. For the love that is purest and sweetest. Has a kiss of desire on the lips. گل سرخ ،شور حرارت را نجوا می کند. گل سپید عشق را تنفس می کند. آه گل سرخ همچو شاهینی قلبت را می رباید. گل سپید همچو کبوتری معصوم،آرامشت را مطلبد. تحفه من به تو،غنچه گل صورتی ست،که دررگهایش خون تورا موج میزند. بوسیدن لب معشوق است.