hungrypoirot.blogspot.com
Hungry Poirot: May 2012
http://hungrypoirot.blogspot.com/2012/05
65374;Boston Life with Poirot the Pug: パグ犬 Poirot (ポワロ) とのボストン生活~. Tuesday, May 29, 2012. Poirot の親友、来福君の (人間の) お父さんから犬用のゴーグル、その名も "ドーグル" をもらったので、早速試してみることに! Poirot's best friend, Laifu's (human) father gave him a pair of dog goggles called "doggles". So we tried them on him! Poirot は何がなんだかわからないようで、固まって動けなくなってしまいました。 Poirot didn't understand what was going on, and he completely froze until I took them off from him. But I think they looked very good on him and Poirot looked very cooool! Links to this post.
hungrypoirot.blogspot.com
Hungry Poirot: April 2012
http://hungrypoirot.blogspot.com/2012/04
65374;Boston Life with Poirot the Pug: パグ犬 Poirot (ポワロ) とのボストン生活~. Sunday, April 29, 2012. Brunch at East by Northeast. 今日はケンブリッジにある East by Northeast. 一度夕食に来たことがあるのですが、夫があまり気に入らなかったのでそれ以来訪れてなかったのですが、ブランチなら大丈夫かなということで今回再挑戦してみました。 Today we came to East by Northeast. InCambridge for brunch. We visited here once for dinner. A long time ago, but my husband didn't like it very much and hadn't come back since. But I thought the brunch would be a low risk, so we gave it a try again. 最後にもうひとつ、厚切り麺を注文z...
hungrypoirot.blogspot.com
Hungry Poirot: June 2012
http://hungrypoirot.blogspot.com/2012/06
65374;Boston Life with Poirot the Pug: パグ犬 Poirot (ポワロ) とのボストン生活~. Saturday, June 30, 2012. Anniversary Dinner at Menton. Today we came to Menton. For (early) celebration of our anniversary. It's been almost 2 years since we last visited here. お料理 (今回もまた4 コースの Prix Fixe ). を注文し終わるとすぐに3種類のアミューズブッシュが出されました。最初のはヤギのチーズ入りの (甘くない) マカロン。マカロンは玉ねぎ入りでおいしい!ヤギのチーズは好きではないのですがこれはにおい控えめで、私でも大丈夫でした。 The second amuse bouche. Was the corn bread with caviar. This was just OK. I didn't taste it, but he loved this wine.
hungrypoirot.blogspot.com
Hungry Poirot: March 2012
http://hungrypoirot.blogspot.com/2012/03
65374;Boston Life with Poirot the Pug: パグ犬 Poirot (ポワロ) とのボストン生活~. Saturday, March 31, 2012. Trip to Taiwan-Japan Day 16 (京都 (Kyoto). 明日はアメリカへ帰る日なので、買い忘れたお土産などを買うため、京都駅周辺までショッピングにやって来ました (毎回お土産を買うのにすごい時間と費用を費やしてしまいます.)。 We are going back to US tomorrow and needed to finish our shopping (for mostly souvenirs - we always spend lots of time and money for souvenirs.). So we came to the Kyoto Station area. 土曜日なので駅周辺は観光客で溢れかえっていて、レストランはどこも長蛇の列。なので伊勢丹の地下にあるカレー屋さん、 サンマルコ. 買い物の後、喫茶店で休憩しようと思ったのですが、これ...Then we con...
hungrypoirot.blogspot.com
Hungry Poirot: 2011
http://hungrypoirot.blogspot.com/2011
65374;Boston Life with Poirot the Pug: パグ犬 Poirot (ポワロ) とのボストン生活~. Saturday, December 31, 2011. Trip to NYC - DC - NJ - Day 4. 今日はボストンへ戻る日ですが、その前にまず、友人宅の近所にある日系のスーパーマーケット、ミツワへお買い物に行きました。開店と同時に入店し、パン屋さんでウグイスあんぱんとフルーツのパンを買って朝ごはん。 Today we had to go back to Boston, but before leaving NJ, we went to a Japanese supermarket, Mitsuwa, near our friends' place. We entered the shop as soon as it opened, and bought a few bakery stuff for breakfast. そして豚カツ、エビフライ、クリームコロッケの定食。 Links to this post. This morning we left ...
hungrypoirot.blogspot.com
Hungry Poirot: February 2012
http://hungrypoirot.blogspot.com/2012/02
65374;Boston Life with Poirot the Pug: パグ犬 Poirot (ポワロ) とのボストン生活~. Sunday, February 26, 2012. 寒いのが苦手な Poirot 君は最近あまり外に出たがらず運動不足気味。そこで今日は家の近所をお散歩することにしました。始めのうちは快調に歩いていたのですが. Poirot doesn't like cold weather, and thus he doesn't want to go out these days. I thought he needed some exercises, so we took a long walk around our neighborhood. At the beginning, Poirot was very exited and walked very fast, but. 3 4 km ほど歩いて、後少しで家に帰り着くというところで "もうこれ以上歩きたくない! Links to this post. Lunch at Daily Catch. At noon, we ca...
hungrypoirot.blogspot.com
Hungry Poirot: January 2012
http://hungrypoirot.blogspot.com/2012/01
65374;Boston Life with Poirot the Pug: パグ犬 Poirot (ポワロ) とのボストン生活~. Sunday, January 29, 2012. Lunch at Thmor Da. Thmor Da は Revere にある私達のお気に入りのカンボジアンレストラン。安くておいしいので最近はしょっちゅう来ています。今回はここ何回かの訪問で食べたものを一挙大公開 (と言う程でもないですが)。 We like the Cambodian restaurant, Thmor Da, in Revere and visit there often. They serve very tasty dishes at reasonable prices. Here are the dishes that we had at our last few visits. トラの涙" という名前のビーフサラダ。かなりスパイシーですが病み付きになる味です。 This is also one of my husband’s favorites, the pork chop wi...
hungrypoirot.blogspot.com
Hungry Poirot: November 2011
http://hungrypoirot.blogspot.com/2011/11
65374;Boston Life with Poirot the Pug: パグ犬 Poirot (ポワロ) とのボストン生活~. Sunday, November 27, 2011. Trip to London, UK - Day 5. 今日は帰国の日。朝10時半のフライトだったので朝起きるとすぐホテルを出発。ヒースロー空港もクリスマスのデコレーション。 Today was the last day in the UK. Our flight was 10:30 am, so we had to leave the hotel as soon as we woke up. Heathrow Airport was decorated for Christmas. 空港のハロッズにも、ハロッズ百貨店で見たのと同じ巨大なティディーベアーが。実はこれ、売り物だったんです。確か£2000位だったと思います。 I believe it was £2000. When we were planning this trip, my husband suggested visiting France or Spa...
hungrypoirot.blogspot.com
Hungry Poirot: Dinner at Gourmet Dumpling House
http://hungrypoirot.blogspot.com/2012/06/dinner-at-gourmet-dumpling-house.html
65374;Boston Life with Poirot the Pug: パグ犬 Poirot (ポワロ) とのボストン生活~. Saturday, June 23, 2012. Dinner at Gourmet Dumpling House. 今日はいつも大人気のお店、南北風味 ( Gourmet Dumpling House) へ久しぶりにやって来ました。待つのを覚悟していたのですが運良く最後の1席をゲット。テーブル間は超狭く、人一人通るのも一苦労の小さなお店です。太った人は多分テーブルの間を通り抜けることはできません。 Gourmet Dumpling House, a very popular restaurant in China Town. I was preparing for a long wait, but luckily we could get the last table. 12289;臺式潤餅を注文したのですが、なぜかこんなものが出てきました。 But then came the thin layers of wraps. さらに焼き餃子、山東鍋貼z...
hungrypoirot.blogspot.com
Hungry Poirot: 2012
http://hungrypoirot.blogspot.com/2012
65374;Boston Life with Poirot the Pug: パグ犬 Poirot (ポワロ) とのボストン生活~. Sunday, July 1, 2012. Brunch at New China Pearl. 今日はあるレストランを訪れたのですが、しばらく来ない間になんと閉店してしまっていました。仕方がないので近くにあった 新龍鳳. New China Pearl) で飲茶を食べることにしました。ここに来たのもかなり久しぶり。 Today we came to the restaurant where we hadn't visited quite a while, only to find out it was permanently closed. So instead, we went to New China Pearl. Nearby for dim sum. ポークリブを蒸したもの。骨が多くて食べられるところがあんまりなかったような…。 Steamed pork rib - too many bones and too little meat. The steamed ...