blog.publitrad.ro
Creare memorie cu WinALING (tutorial pe scurt) | Blog punct PUBLITRAD punct ro
http://blog.publitrad.ro/2012/03/06/creare-memorie-winaling-tutorial-scurt
Blog punct PUBLITRAD punct ro. Creare memorie cu WinALING (tutorial pe scurt). Pentru a utiliza WinAling trebuie sa avem doua documente Limba sursa – Limba tinta in format editabil. Din poza de mai jos se poate vedea ca sunt suportate mai multe tipuri de documente. Se deschide programul din Start – SDL – Trados – WinAling. Din fereastra care apare selectam File – New project. Eu voi utiliza un fisier in limba franceza si unul in limba Romana: Sursa franceza – tinta Romana, in format DOC. Dupa cum se poat...
blog.publitrad.ro
Cum ne tratam clientii | Blog punct PUBLITRAD punct ro
http://blog.publitrad.ro/2012/12/18/cum-ne-tratam-clientii
Blog punct PUBLITRAD punct ro. Cum ne tratam clientii. Mă uitam aseară liniştită la o emisiune tâmpiţică la TV. Era un 7:30 PM şi sună telefonul. Suntem de la firma X şi vă sunam în legătură cu cererea de ofertă Y. Serios? Ok, mă puteţi suna între 8 şi 5 mâine? Aşa că mă duc să văd ce şi cum. Sun înapoi la numărul de telefon (da, ştiu aşa mă mănâncă pe mine ca pe zambilica). O agentă de la ING asigurări. Bună ziua, vroiam să stau de vorbă cu dvs. Dar e 9 seara, unde arde? Eu ce vină am? Cine ce a mai zis!
blog.publitrad.ro
Ce vor angajatorii | Blog punct PUBLITRAD punct ro
http://blog.publitrad.ro/2012/03/08/ce-vor-angajatorii
Blog punct PUBLITRAD punct ro. Citeam azi linistita ziarele si mi-a sarit in ochi articolul de la medifax. Motivul pentru care companiile mari isi muta productia in China este destul de evident. Anjagatorii vor sclavi pe plantatie. Ei nu vor sa isi bata capul cu asigurari sociale, securitatea si sanatate in munca, echipamente de protectie, salarii compensatorii, ore de munca fixe, plati suplimentare etc. Asta este un exemplu si un slogan demn de a exprima ceea ce vor angajatorii. Cine ce a mai zis! Cum n...
blog.publitrad.ro
Video | Blog punct PUBLITRAD punct ro
http://blog.publitrad.ro/category/deale-lu-sky-skybax/video
Blog punct PUBLITRAD punct ro. Browsing all posts in: Video. Cum sa creezi dintr-un excel o baza de termeni cu Multiterm. Trados 2009 – scurt tutorial. Mai jos aveti un filmulet despre cum se traduce in Trados 2009 si cat e de “uimitor” programul (asta pana la prima eroare). Oricum pentru cei care nu stiu cum sa se descurce cu elementele de baza ale Trados Studio 2009 acest video este foarte util. Trados 2007 – Scurt tutorial. Limba Romana – reinventata. La ce ne-ar trebui atatea? Cine ce a mai zis!
blog.publitrad.ro
Seriozitatea candidatilor | Blog punct PUBLITRAD punct ro
http://blog.publitrad.ro/2012/11/05/seriozitatea-candidatilor
Blog punct PUBLITRAD punct ro. Ne plangem ca nu avem locuri de munca. Ne plangem ca economia se duce pe copca. Ne plangem ca nu vom avea pensii. Ne plangem ca avem rate si ca banca ne va executa silit si ca vom ramane fara casa. Dar atat, atat stim sa ne plangem si sa ne vaitam, cand ni se ofera posibilitatea reala de a avea un loc de munca…. Daca o sa aleg sa plec vreodata din Romania nu o sa fie din cauza ca nu se mai poate din punct de vedere economic, ci o sa fie din cauza ca m-am saturat de nesimtire.
blog.publitrad.ro
Editura RAO – rau platnica | Blog punct PUBLITRAD punct ro
http://blog.publitrad.ro/2012/02/14/editura-rao-rau-platnica
Blog punct PUBLITRAD punct ro. Editura RAO – rau platnica. Nu o spun eu o spune colega noastra Laura. Care se pare ca a tradus. Pentru RAO si nu si-a vazut banii. Mai mult decat atat a dat editura in judecata iar minunata justitie romana i-a RESPINS cererea ca NEFONDATA. Laura: eu zic sa dai juma’ din bani la bietii de dupa blocuri sa o aranjezi pe tanti paroana de la editura. Nu vreau sa instig la “sa luam justitia in propriile maini” dar cand nimic nu te apara te APERI SINGUR. Lasati recuperarile si ap...
blog.publitrad.ro
Notar vs. traducator | Blog punct PUBLITRAD punct ro
http://blog.publitrad.ro/2012/02/28/notar-vs-traducator
Blog punct PUBLITRAD punct ro. Notar vs. traducator. Guvernul vrea să liberalizeze taxele notariale. Asta ne spune blogul de la ATR si asta am auzit si eu pe la TV ca se vehiculeaza. Din punctul meu de vedere treaba asta nu poate fi mai logica de atat, pentru simplul motiv ca vreau si notarii sa se confrunte cu ceea ce ma confrunt eu in fiecare zi. Ieri a intrat un client ce dorea aproximativ 5 pagini facute in 2 ore maxim, dar MAXIM am zis! Pai daca tot e aici nu i le fac totusi cu X-30%. NU! 8220;Notar...
blog.publitrad.ro
De’ale Lu’ Sky”’ (Skybax) | Blog punct PUBLITRAD punct ro
http://blog.publitrad.ro/category/deale-lu-sky-skybax
Blog punct PUBLITRAD punct ro. Browsing all posts in: De’ale lu’ Sky”’ (SkyBax). Cursuri de limbi straine. Cursuri de limbi străine – că de limba română nu! Corect: a completa – completaţi toate câmpurile…. Profetie: limba romana va disparea. Lumea se afla in pericolul izbucnirii unui razboi mondial, mai mare decat al doilea, totul depinde de deciziie corecte ce ar putea fi loate. Verbul este a lua – corect: luate. Cum ne tratam clientii. Ok, mă puteţi suna între 8 şi 5 mâine? Dar e 9 seara, unde arde?
blog.publitrad.ro
Snapshot_2013-01-08_125022
http://blog.publitrad.ro/2013/01/08/de-asemeneadeasemeneadeasemeni/snapshot_2013-01-08_125022
Blog punct PUBLITRAD punct ro. Email will not be published. De'ale lu' Sky''' (SkyBax). Cine ce a mai zis! În Profetie: limba romana va disparea. În Profetie: limba romana va disparea. 1:55 pm, ianuarie 8, 2013. Cursuri de limbi straine. 1:11 pm, ianuarie 8, 2013. Profetie: limba romana va disparea. 1:40 pm, ianuarie 4, 2013. Cum ne tratam clientii. 11:06 am, decembrie 18, 2012. Update la Seriozitatea candidatilor. 2:34 pm, noiembrie 7, 2012. 10:21 am, noiembrie 5, 2012. 10:07 am, martie 8, 2012.
