pontedeletras.com
Ponte de Letras – Ano 3 | |O dia a dia da tradução editorial|||O dia a dia da tradução editorial||
http://www.pontedeletras.com/
|O dia a dia da tradução editorial||
http://www.pontedeletras.com/
TODAY'S RATING
>1,000,000
Date Range
HIGHEST TRAFFIC ON
Friday
LOAD TIME
1.3 seconds
16x16
32x32
Domains By Proxy, LLC
Registration Private
Domain●●●●●●xy.com
14747 N Norths●●●●●●●●●●●●●●e 111, PMB 309
Sco●●●ale , Arizona, 85260
UNITED STATES
View this contact
Domains By Proxy, LLC
Registration Private
Domain●●●●●●xy.com
14747 N Norths●●●●●●●●●●●●●●e 111, PMB 309
Sco●●●ale , Arizona, 85260
UNITED STATES
View this contact
Domains By Proxy, LLC
Registration Private
Domain●●●●●●xy.com
14747 N Norths●●●●●●●●●●●●●●e 111, PMB 309
Sco●●●ale , Arizona, 85260
UNITED STATES
View this contact
BUY YOUR DOMAIN
10
YEARS
5
MONTHS
23
DAYS
WILD WEST DOMAINS, LLC
WHOIS : whois.wildwestdomains.com
REFERRED : http://www.wildwestdomains.com
PAGES IN
THIS WEBSITE
21
SSL
EXTERNAL LINKS
150
SITE IP
192.0.78.25
LOAD TIME
1.344 sec
SCORE
6.2
Ponte de Letras – Ano 3 | |O dia a dia da tradução editorial|| | pontedeletras.com Reviews
https://pontedeletras.com
|O dia a dia da tradução editorial||
pontedeletras.com
Pontes de vista | Ponte de Letras – Ano 3
https://pontedeletras.com/category/pontes-de-vista
Ponte de Letras Ano 3. O dia a dia da tradução editorial. Pular para o conteúdo. Muitas vozes na cabeça. Gosto de dizer que sou um autor tradutor, necessariamente nessa ordem. Foi como autor que estreitei minha relação com a literatura, lá pelos dezoito anos de idade, quando decidi por um par de motivos sentar em frente a uma tela em branco e descobrir se eu teria disciplina para escrever um romance. Para surpresa da…. Quem será o primeiro? Em Pontes de vista. Interpretação e eventos ao vivo. A regra é c...
Nós | Ponte de Letras – Ano 3
https://pontedeletras.com/nos
Ponte de Letras Ano 3. O dia a dia da tradução editorial. Pular para o conteúdo. Trabalho com editoras há 10 anos. Comecei revisando, cheguei às traduções, mas lido com diversos tipos de texto desde a avaliação de originais à revisão final. Apesar de participar de muitos momentos do livro, é a tradução que me faz mais feliz. Amo livros, palavras, trocadilhos e, acima de tudo, levar as emoções de um idioma a outro. E-mail: crccoelho[@]gmail.com carolina[@]pontedeletras.com. Os textos publicados na seção P...
Petê Rissatti | Ponte de Letras – Ano 3
https://pontedeletras.com/nossas-traducoes/pete-rissatti
Ponte de Letras Ano 3. O dia a dia da tradução editorial. Pular para o conteúdo. A verdade e outras mentiras. Quantum Break Estado Zero (com Carolina Caires Coelho). O esplendor da vida O último amor de Kafka. Adolf Hitler V. 1 Os anos de ascensão (1889-1939). O pescoço da girafa. Meu coração e outros buracos negros. A jornada do escritor estrutura mítica para escritores. Mistborn II Nascidos da Bruma O Poço da Ascensão. O príncipe de Westeros e outras histórias (com outros tradutores). Ele está de volta.
Nem tudo o que reluz é ouro | Ponte de Letras – Ano 3
https://pontedeletras.com/2015/07/20/nem-tudo-que-reluz-e-ouro
Ponte de Letras Ano 3. O dia a dia da tradução editorial. Pular para o conteúdo. Nem tudo o que reluz é ouro. Como já dissemos por aqui. O saldo foi muito positivo, mas uma coisa chamou minha atenção. Quando cheguei em casa depois do primeiro dia de palestras, vi que havia recebido uma mensagem no Facebook que dizia algo mais ou menos assim: Estive na palestra de vocês. Gosto muito do que escrevem, mas não acham que estão entregando o ouro? Introdução à tradução editorial: princípios teóricos e prática.
O que faz Você infeliz? | Ponte de Letras – Ano 3
https://pontedeletras.com/2015/02/23/o-que-faz-voce-infeliz
Ponte de Letras Ano 3. O dia a dia da tradução editorial. Pular para o conteúdo. O que faz Você infeliz? O que faz Você. O tradutor autônomo trabalha em casa, faz seus horários, acompanha a rotina da família, tem todas as regalias do lar ao alcance das mãos a qualquer hora do dia. Faz intervalos quando quer, pode interagir no Facebook e no Skype quantas vezes quiser durante o dia, tem acesso a todos os blogs relacionados ao mercado e aos de outros assuntos, tem a TV e o rádio à disposição, pode ir a.
TOTAL PAGES IN THIS WEBSITE
21
A Arte da Tradução: Quatro traduções de um mesmo vídeo
http://artedatraducao.blogspot.com/2014/04/tres-traducoes-de-um-mesmo-video.html
A Arte da Tradução. 19 de abril de 2014. Quatro traduções de um mesmo vídeo. Atualizado com mais uma tradução amadora.). Estes dias, passou a circular um vídeo que se tornou viral, sobre uma falsa vaga de emprego que parece impossível (propaganda de uma empresa de cartões). Dois dias após ter divulgado o vídeo no YouTube, descobri outras duas traduções em português, publicadas quase ao mesmo tempo que a minha. Mais um par de dias depois, encontrei outra versão legendada que já se tornou muito popular.
A Arte da Tradução: Tradução audiovisual e "censura"
http://artedatraducao.blogspot.com/2011/11/traducao-audiovisual-e-censura.html
A Arte da Tradução. 19 de novembro de 2011. Tradução audiovisual e "censura". Antes de mais nada, uma pergunta: onde quer que você more, seja no Brasil ou em algum outro país, qual é a sua impressão sobre o linguajar usado em legendagem e dublagem de filmes comerciais, em cinemas e canais de TV? Ele tende a ser conservador ou explícito em termos de termos ofensivos, expletivos, escatologia, etc? Você já criticou negativamente uma tradução por ser "careta" demais? No caso de filmes "independentes" ou para...
A Arte da Tradução: "Expansão na legendagem abre novas possibilidades"
http://artedatraducao.blogspot.com/2011/01/expansao-na-legendagem-abre-novas.html
A Arte da Tradução. 10 de janeiro de 2011. Expansão na legendagem abre novas possibilidades". No fim do ano passado, fiz uma breve entrevista por telefone. Só hoje descobri (obrigada, Bianca! Que saiu uma matéria no caderno "Empregos e Negócios" do jornal O Fluminense. Sobre o mercado de legendagem, voltada para estudantes. Carolina Alfaro de Carvalho. Compartilhar com o Pinterest. Um beijo, carol machado. De qualquer forma, te encontrarei na PUC em julho. Nos vemos em julho, então. Sou um técnico, mas.
fluxosdesconexos.wordpress.com
Uma volta (ou, o tempo) | Fluxos, mas Desconexos
https://fluxosdesconexos.wordpress.com/2015/04/26/uma-volta-ou-o-tempo
Fluxos, mas Desconexos. Contando causos ao revés do tempo. Pular para o conteúdo. Abril 26, 2015. Uma volta (ou, o tempo). Pintou as paredes do quarto como se fosse ficar. A pele ainda no leito,. Suspiros no espelho,. Farto de pedaços,. Costurou lembranças de quem não mais é. Mar de ausências,. Fantasmas perdidos em armários. E nos lábios uma súplica,. Sobre um 19 de fevereiro de 1989. 8220;Raimunda” →. Deixe um comentário Cancelar resposta. Insira seu comentário aqui. Nunca tornar endereço público).
fluxosdesconexos.wordpress.com
RESENHA: Lo-lee-ta | Fluxos, mas Desconexos
https://fluxosdesconexos.wordpress.com/2014/02/11/resenha-lo-lee-ta
Fluxos, mas Desconexos. Contando causos ao revés do tempo. Pular para o conteúdo. Fevereiro 11, 2014. 8220;Às vezes me pergunto o que teria acontecido com a garota dos Haze…”. Em relação ao livro: Nabokov tem uma linguagem extraordinária que te envolve e te faz viver, história e personagem. Foi meu primeiro livro do autor e não será o último. Tradução de Sérgio Flaksman. 1ª ed, Alfaguara Brasil. Com Amor →. Deixe um comentário Cancelar resposta. Insira seu comentário aqui. Nunca tornar endereço público).
fluxosdesconexos.wordpress.com
Sobre um 19 de fevereiro de 1989. | Fluxos, mas Desconexos
https://fluxosdesconexos.wordpress.com/2014/02/19/sobre-um-19-de-fevereiro-de-1989
Fluxos, mas Desconexos. Contando causos ao revés do tempo. Pular para o conteúdo. Fevereiro 19, 2014. Sobre um 19 de fevereiro de 1989. Eu tinha uns três anos, ou quase isso, e não devia entender muito de futebol o que acontece até hoje -, mas fico imaginando aquele momento pretérito, em um 19 de fevereiro de tantos anos atrás, quando, ao fim de um jogo sem gols, o Esporte Clube Bahia registrou, mais uma vez, o seu nome na história do futebol brasileiro. Eu devia usar fraldas ainda, não acham? Preencha o...
fluxosdesconexos.wordpress.com
26 | abril | 2015 | Fluxos, mas Desconexos
https://fluxosdesconexos.wordpress.com/2015/04/26
Fluxos, mas Desconexos. Contando causos ao revés do tempo. Pular para o conteúdo. Arquivo diário: abril 26, 2015. Abril 26, 2015. Uma volta (ou, o tempo). Pintou as paredes do quarto como se fosse ficar. A pele ainda no leito,. Suspiros no espelho,. Farto de pedaços,. Costurou lembranças de quem não mais é. Mar de ausências,. Fantasmas perdidos em armários. E nos lábios uma súplica,. Visualizar Perfil Completo →. Uma volta (ou, o tempo). Sobre um 19 de fevereiro de 1989. Em Um a Zero. Em Um a Zero. Share...
fluxosdesconexos.wordpress.com
19 | fevereiro | 2014 | Fluxos, mas Desconexos
https://fluxosdesconexos.wordpress.com/2014/02/19
Fluxos, mas Desconexos. Contando causos ao revés do tempo. Pular para o conteúdo. Arquivo diário: fevereiro 19, 2014. Fevereiro 19, 2014. Sobre um 19 de fevereiro de 1989. Por muitos anos o futebol baiano navegou nulo em minha vida. Nas primeiras linhas de minha história, dividi o quarto com um rival. E mesmo depois que a idade, a mocidade e quartos separados nos afastaram, preferia torcer para o nada a me vestir de um bicolor fúnebre. A fé não morreu! Pisciana. Advogada. Silenciosa. O que pa...Sobre um ...
fluxosdesconexos.wordpress.com
12 | fevereiro | 2014 | Fluxos, mas Desconexos
https://fluxosdesconexos.wordpress.com/2014/02/12
Fluxos, mas Desconexos. Contando causos ao revés do tempo. Pular para o conteúdo. Arquivo diário: fevereiro 12, 2014. Fevereiro 12, 2014. Mas você não vê que existe algo para além dessa mera máscara de vida? Não lhe parece bonito ultrapassar qualquer carcaça? Ir para além daquilo que apenas se permitem os olhos? Estonteante imagem do eu e você. Eu, nessa carcaça desengonçada, de um quase pudico ar, você em exuberância vistosa. Mas há algo que combina entre nós dois. Algo que sequer você consegue negar.
fluxosdesconexos.wordpress.com
Sobre | Fluxos, mas Desconexos
https://fluxosdesconexos.wordpress.com/sobre
Fluxos, mas Desconexos. Contando causos ao revés do tempo. Pular para o conteúdo. Apenas um espaço para jorrar pensamentos. Frações de histórias. Causos contados por mim, para mim. Por vocês, para mim. Para mim e para vocês, quem sabe. Não sei. E quem tem todas as respostas nesta vida? Deixe um comentário Cancelar resposta. Insira seu comentário aqui. Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:. Nunca tornar endereço público). Avise-me sobre novos comentários por email. Em Um a Zero.
TOTAL LINKS TO THIS WEBSITE
150
Ponte dei Sospiri - Venezia
Il Ponte dei Sospiri. Questo caratteristico ponte di Venezia, situato a poca distanza da piazza San Marco, scavalca il rio di Palazzo collegando con un doppio passaggio il Palazzo Ducale alle Prigioni Nuove, il primo edificio al mondo costruito per essere appositamente una prigione. Serviva da passaggio per i reclusi dalle suddette prigioni agli uffici degli Inquisitori di Stato per essere giudicati. To buy this domain please contact us at info@lombardiaweb.com.
Pontedeiventi.net
美顔ローラーと呼ばれているものには 低位電流マイクロカレントが発生するもの 、 ゲルマニウムが含まれているもの 、 特筆すべきものがないもの シンプルに刺激を齎すことを目的としたもの などが見られるようです。 頬のたるみ を引き起こす要因は複数あるとされていますが、これらの中でも大きな影響を及ぼすのが 咀嚼筋 ということで間違いないでしょう。 A href= title= abbr title= acronym title= b blockquote cite= cite code del datetime= em i q cite= strike strong. Designed by WordSkins.com. Proudly powered by WordPress.
Ponte de Laguna - A Ponte Anita Garibaldi
Ponte de Laguna - A Ponte Anita Garibaldi. Laguna comemorando 341 anos de história. Postada em 29/07/2017 às 20:31:21. Uma das cidades mais antigas de Santa Catarina, Laguna comemora neste sábado, dia 29, 341 anos. As praias de águas claras e o Centro Histórico, mantido com a preservação das dezenas de casarões, tombados pelo Patrimônio Histórico Nacional são um convite aos . Como ficou a Nova Ponte Anita Garibaldi de Laguna. Postada em 13/09/2015 às 21:11:29. Liberado trafego na Ponte Anita Garibaldi.
Ristorante Pizzeria PONTE DEL COSTONE - CASNIGO (BG) - Home
HOTSPOT: è attivo il servizio wireless gratuito! Il ristorante Ponte del Costone è situato nel comune di Casnigo, nella Media Valle Seriana, sulla provinciale per Clusone. Prosciutto crudo di parma. Spek cotto con stanga alla griglia. Tortino di zucca con fonduta al taleggio e spek croccante. Sfoglia con gamberi e ceci. Salmone affumicato con patata manioca. Capasanta al timo limone. Risotto con ragu di coniglio e finferli. Filetto di orata con pomodorini secchi e crema ai carciofi.
www.pontedeldiavolo.com
Ponte de Letras – Ano 3 | |O dia a dia da tradução editorial||
Ponte de Letras Ano 3. O dia a dia da tradução editorial. Pular para o conteúdo. Escolhas, oportunidades e imposições. Em uma oficina de tradução do espanhol da qual participo, o professor pediu que os alunos escolhessem um autor, e um conto do respectivo autor, para traduzir. Para ajudar na tarefa, passou uma lista de nomes, mas quem quisesse teria ainda a opção de escolher alguém de fora da lista (contanto que estivesse em domínio…. Continuar Lendo →. Quebrando a quarta parede. Muito se fala sobre quan...
PARAR PARA PENSAR
2002/2011 - 9 anos de notícias e opinião sobre Ponte de Lima e o Alto Minho - mais de 2000 artigos publicados. Domingo, outubro 16, 2011. Concurso de Esplanadas com inscrições abertas até ao final do mês de Outubro. Domingo, outubro 16, 2011. Links to this post. Sábado, outubro 15, 2011. Os Limianos" disputarão na presente época o Campeonato Nacional da 2ª Divisão, Zona Norte. Sábado, outubro 15, 2011. Links to this post. Supertaça de Hóquei em Patins hoje em Ponte de Lima. Sábado, outubro 15, 2011.
Ponte de Lima
Envoyer à un ami. Ponte de Lima est la plus ancienne ville du Portugal et l'une des plus jolies. Venez découvrir cette jolie ville est ses alentours. Bon voyage. Laissez un petit mot sur le livre d'or:. Http:/ pontedelima.canalblog.com. Créer votre badge de fan. Festival de jardins 2010. Posté par alix11. Agrave; 22:37 - Commentaires [1]. Posté par alix11. Agrave; 15:37 - Commentaires [0]. Qual e sua freguesia? Posté par alix11. Agrave; 23:22 - Commentaires [0]. Reportage sur Ponte de Lima. Vous pouvez a...
Ponte de Lima - Brevemente
Error Page cannot be displayed. Please contact your service provider for more details. (32).
PontedeLima.Net
O site PontedeLima.Net. Encontra-se temporariamente indisponível em virtude de operação de serviços técnicos de manutenção. Continue entretanto a acompanhar todas as notícias e novidades PontedeLima.Net nas nossas redes sociais. Para qualquer esclarecimento adicional contacte-nos para o nosso endereço info@pontedelima.net ou contacte-nos pelo nosso número verde 927 380 700. 2006 PontedeLima.Net Todos os direitos reservados.
SOCIAL ENGAGEMENT