traducaonapratica.blogspot.com
Tradução na Prática: Dezembro 2011
http://traducaonapratica.blogspot.com/2011_12_01_archive.html
Terça-feira, 20 de dezembro de 2011. Site Profissional de Tradutor - Parte III. Continuando a série de artigos. Sobre como fazer um site profissional de tradutor, agora apresento algumas dicas úteis a respeito da escolha de domínio. De um site de tradutor profissional. A maior parte do conteúdo deste post foi extraído e adaptado de um excelente artigo. Sobre o assunto, da tradutora de alemão para grego, Marina Varouta. Links to this post. Compartilhar com o Pinterest. Outros blogs de tradução. Tema Simpl...
traducaonapratica.blogspot.com
Tradução na Prática: Outubro 2011
http://traducaonapratica.blogspot.com/2011_10_01_archive.html
Sexta-feira, 28 de outubro de 2011. Simplificando a consulta de glossários com o Google CSE. Você provavelmente já conhece o Google™ Custom Search. Ou em português, Pesquisa Personalizada. Ele possibilita a busca na web com diversos parâmetros personalizados. 160; Já pensou em usar este recurso para facilitar sua pesquisa nos vários glossários que você encontrou na interne. T e salvou em seus favoritos mas que não possuem uma caixa de pesquisa? Links to this post. Compartilhar com o Pinterest. 5 constru...
traducaonapratica.blogspot.com
Tradução na Prática: Agosto 2012
http://traducaonapratica.blogspot.com/2012_08_01_archive.html
Sexta-feira, 24 de agosto de 2012. Não tenho “o Trados”, e agora? Em algumas situações, usuários de ferramentas CAT mais modernas (como memoQ. Etc) que não têm o SDL Trados 2007. Podem se ver obrigados a comprá-lo para poder trabalhar com um cliente novo que desconhece outros métodos de trabalho e exige o uso do “Trados”. Vejamos o que pode ser feito em situações assim. Posted by Deric Rocha. Compartilhar com o Pinterest. Não tenho “o Trados”, e agora? Outros blogs de tradução. Something from the past.
erikalessa.com.br
Érika Lessa » Fotos
http://www.erikalessa.com.br/fotos
Fotos de cabine são sempre escuras…. Satisfação pessoal de saber que o ex-presidente americano entendeu perguntas em português por sua causa. ;). Trabalhando com Lynnea (acredite! Com Adriana Machado, em evento – SP/09. Construção do Porto – RJ/2009. Mina de ferro – AP/08. Cadernos de Tradução – UFSC.
erikalessa.com.br
Érika Lessa » — O que você estuda? — Tudo.
http://www.erikalessa.com.br/a-gente-aprende/o-que-voce-estuda-tudo
O que você estuda? Posted by Érika on Feb 2, 2015 in A gente aprende. Quando conhecemos pessoas novas, invariavelmente vem a pergunta:. O que você faz? 8221; Resolvo explicar e acho que confundo mais do que explico, sendo que (muitas vezes) aquilo não vai fazer a menor diferença na vida da pessoa. 😛. Digressões à parte, quase sempre respondo que estou terminando o mestrado, já esperando pela fatídica pergunta:. O que você estuda? Aí, meu filho, o bicho pega. Tenho vontade de dizer:. Pois Via na TV e ...
erikalessa.com.br
Érika Lessa » conteúdo
http://www.erikalessa.com.br/tag/conteudo
O que você estuda? Posted by Érika on Feb 2, 2015 in A gente aprende. Quando conhecemos pessoas novas, invariavelmente vem a pergunta:. O que você faz? 8221; Resolvo explicar e acho que confundo mais do que explico, sendo que (muitas vezes) aquilo não vai fazer a menor diferença na vida da pessoa. 😛. Digressões à parte, quase sempre respondo que estou terminando o mestrado, já esperando pela fatídica pergunta:. O que você estuda? Aí, meu filho, o bicho pega. Tenho vontade de dizer:. Pois Via na TV e ...
erikalessa.com.br
Érika Lessa » escrever
http://www.erikalessa.com.br/tag/escrever
O que mata é a preguiça. Posted by Érika on Aug 6, 2014 in Esmiuçando. Lá tem um texto super simpático, tal qual aqueles que tanto gosta de ler. Foi você quem postou, e já tem algum tempo. “Ué, é meu mesmo? 8221; É, sim. E o melhor: você ainda gosta dele. Pode encontrar uma ou outra vírgula fora do lugar, mas ainda lhe agrada. E por que não escrevo mais vezes? Este é um texto “maturado”. 😉. Cadernos de Tradução – UFSC.
erikalessa.com.br
Érika Lessa » preguiça
http://www.erikalessa.com.br/tag/preguica
O que mata é a preguiça. Posted by Érika on Aug 6, 2014 in Esmiuçando. Lá tem um texto super simpático, tal qual aqueles que tanto gosta de ler. Foi você quem postou, e já tem algum tempo. “Ué, é meu mesmo? 8221; É, sim. E o melhor: você ainda gosta dele. Pode encontrar uma ou outra vírgula fora do lugar, mas ainda lhe agrada. E por que não escrevo mais vezes? Este é um texto “maturado”. 😉. Cadernos de Tradução – UFSC.
erikalessa.com.br
Érika Lessa » Esmiuçando
http://www.erikalessa.com.br/category/esmiucando
O que mata é a preguiça. Posted by Érika on Aug 6, 2014 in Esmiuçando. Lá tem um texto super simpático, tal qual aqueles que tanto gosta de ler. Foi você quem postou, e já tem algum tempo. “Ué, é meu mesmo? 8221; É, sim. E o melhor: você ainda gosta dele. Pode encontrar uma ou outra vírgula fora do lugar, mas ainda lhe agrada. E por que não escrevo mais vezes? Este é um texto “maturado”. 😉. Congressando – Abrates (1/2). Posted by Érika on Jul 3, 2013 in Esmiuçando. O que tiver sido de fato marcante, vou...
erikalessa.com.br
Érika Lessa » Não são “só” 500 Obamas
http://www.erikalessa.com.br/a-gente-aprende/nao-sao-so-500-obamas
Não são “só” 500 Obamas. Posted by Érika on Nov 20, 2014 in A gente aprende. Tô há um tempão querendo vir contar umas coisas, mas vocês sabem como é, né? Credo, só faltei começar com “Querido diário…”) 😀. Cheguei da Conferência da ATA tem. Independentemente de nacionalidade, é fantástico ver toda essa agitação e saber que é em prol da carreira e não (necessariamente) da fuzarca. É claro que houve muita diversão (pelo menos eu me diverti bastante. Ei, onde pega essa bolsa? Nem é Chanel ou Hermès…. Se voc...
SOCIAL ENGAGEMENT