catradornette.wordpress.com
Els fets | tradornette
https://catradornette.wordpress.com/els-fets
Traducció, revisió, redacció. Una mica més de mi. Crea un lloc web gratuït o un blog a Wordpress.com.
estradornette.wordpress.com
LOS HECHOS | tradornette
https://estradornette.wordpress.com/los-hechos
Just another WordPress.com weblog. Un poco más acerca de mi. Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com. Blogueros les gusta esto:.
catradornette.wordpress.com
CGV | tradornette
https://catradornette.wordpress.com/condicions-generals-de-venda
Traducció, revisió, redacció. Condicions generals de venda. Article 1 Aplicabilitat de les condicions generals. Article 2 Ofertes, formalització del contracte. Article 3 Modificació o anul lació dels encàrrecs. Article 4 Execució del contracte, secret professional. 5 – Propietat intel lectual. Article 6 – Anul lació. En cas que el client no compleixi amb les seves obligacions, així com en cas de fallida, suspensió de pagaments o liquidació de l’empresa del client, el traductor pot rescindir el contracte ...
catradornette.wordpress.com
Afers? | tradornette
https://catradornette.wordpress.com/afers
Traducció, revisió, redacció. Els pressuposts de traducció es solen establir a partir del nombre de paraules del text original. Per a una revisió, es considera la quantitat de paraules del text traduït. Tanmateix, cada projecte és un món i requereix un anàlisis detallat abans de començar. Condicions generales de venda. Descripció d’un projecte tipus:. Elaboració del pressupost a partir del document original i de les informacions proporcionades pel client. Pagament de la traducció en el termini acordat.
estradornette.wordpress.com
CGV | tradornette
https://estradornette.wordpress.com/condiciones-generales-de-venta
Just another WordPress.com weblog. CONDICIONES GENERALES DE VENTA. Artículo primero Aplicabilidad de las condiciones generales. Artículo 2 Ofertas, formalización del contrato. Artículo 3 Modificación o anulación del encargo. Artículo 4 Ejecución del contrato, confidencialidad. Artículo 5 Propiedad intelectual. Artículo 6 – Anulación. Artículo 7 Reclamaciones y litigios. Artículo 8 Plazo y fecha de entrega. Artículo 9 Honorarios y condiciones de pago. Artículo 10 Responsabilidad: garantía. Salvo que se ac...
catradornette.wordpress.com
Què faig? | tradornette
https://catradornette.wordpress.com/que-faig
Traducció, revisió, redacció. Traducció al francès de documents redactats en anglès, castellà o català, de qualsevol àmbit (tècnic, jurídic, econòmic, comercial, etc.). Treball terminològic, estilístic i tipogràfic. Traducció al castellà, català i anglès, amb estreta col laboració amb traductors professionals de llengua materna. Revisió de traduccions fetes per altres professionals, vers el francès, el castellà. Correcció de sintaxis, tipografia, semàntica i estil. Redacció tècnica (Frame Maker).
tradornette.wordpress.com
Publications | tradornette
https://tradornette.wordpress.com/publications
Site dédié aux activités professionnelles de Juliette Lemerle. Si le prestige international dont jouit la ville de Barcelone ne fait aucun doute, il n’est pas rare que les étrangers arrivant dans cette métropole méditerranéenne s’étonnent de l’écart qui existe entre leurs attentes et la réalité. Les sphères économiques et politiques s’interrogent aujourd’hui sur le possible essoufflement d’un modèle basé essentiellement sur le tourisme, les grands événements, les services et la promotion immobilière.