razotar.blogfa.com

alibagherie.mihanblog.com

شعر و ادبیات - خواب آشفته بود خواب تو تعبیری نیست (غزل شماره 48)

http://alibagherie.mihanblog.com/post/177

خواب آشفته بود خواب تو تعبیری نیست (غزل شماره 48). خواب آشفته ب و د خواب تو تعبیری نیست. بخت خوابیده بود بخت تو تغییری نیست. در ازل سهم تو از کلک قضا هجران شد. ورنه بر گردن معشوقه که. از پیش رخم عکس خیال تو نرفت. هر کجا می نگرم غیر تو تصویری نیست. جفا پیشه مگر از سنگ است. یا که در آه من دلشده. با که گویم غم دل. از چه کسی شکوه کنم. بی سر و سامانم. باز کن زلف کمندت که اسیر تو شوم. مطمئن باش که چون زلف تو زنجیری نیست. خط رخسار تو چون آیه ی رحمت باشد. روی زیبای تو را حاجت تفسیری نیست. لینک های مرتبط :. لشکر ...

alibagherie.mihanblog.com

شعر و ادبیات - جز دیدن روی مه ات آرزو نبود ( غزل شماره 47 )

http://alibagherie.mihanblog.com/post/175

جز دیدن روی مه ات آرزو نبود ( غزل شماره 47 ). جز دیدن روی مه ات آرزو نبود. دیدم ولی زار و پریشان ترم نمود. دیدار یار آتش هجران کند خموش. بر آتشم دیدن جانان من فزود. یک عمر در حسرت آن شد که لحظه ای. در سایه ی ابروی جانان کنم سجود. یارب عجب وآن شب هجران گذشت دیر. اما چه شد صبح وصالش گذشت زود. بر شانه ام سر بنه ای یار نازنین. بگذار تا خون دلش را خورد حسود. آخر چرا من ز فراقت دراین زیان. بیگانه از وصل تو جانان ببرد سود. دیدی سحر باد صبا را که چون وزید. با یک نفس صد گره غنچه را گشود. مرا درد بجز درد عشق نیست.

alibagherie.mihanblog.com

شعر و ادبیات - دیشب به خواب آمدی ای جان سراغ من (غزل شماره 49)

http://alibagherie.mihanblog.com/post/179

دیشب به خواب آمدی ای جان سراغ من (غزل شماره 49). دیشب به خواب، آمدی ای جان سراغ من. روشن شد از جمال تو چشم و چراغ من. عمری گذشت در غم هجر و فراق یار. دیشب تو یار بودی و کنج فراغ من. دیشب کمند زلف تو پیچید گردنم. اکنون به مشک گشته معطر دماغ من. بودی بهار و باغ من ای یار نازنین. هجران ببرد دست تطاول به باغ من. دیدار یار مستی و شادی دهد به دل. ای وای از وداع و دل و درد و داغ من. دیدی خمار و خمر مرا رونق از تو بود. بعد از تو رفت رونق. می از ایاغ من. روزی فتاد سایه ی ف ر هما به سر. بی یار جیش عیش ندیدیم کاتبا.

alibagherie.mihanblog.com

شعر و ادبیات - لشکر کشیده غصه و غم بر دیار دل (غزل شماره ی 46 )

http://alibagherie.mihanblog.com/post/173

لشکر کشیده غصه و غم بر دیار دل (غزل شماره ی 46 ). لشکر کشیده غصه و غم بر دیار دل. عشقش ربوده از کف من اختیار دل. چشمم به راه یار و دو دستم به آسمان. جانم به لب رسیده دراین انتظار دل. من وعده ی وصال به دل داده ام تونیز. یارب مکن چنان که شوم شرمسار دل. عمری بدین امید پریشان شدم که تا. یابم به زیر سایه ی زلفش قرار دل. بر چشم اشکبار من ای دوست رحمتی. ماه تو باشد بهار دل. با تیر غمزه خانه خرابم مکن چنین. با آن کمند زلف میا بر شکار دل. کاتب به راه یار نشستم به روز و شب. بر این امید که یار شود غمگسار دل. تنها چ...

alibagherie.mihanblog.com

شعر و ادبیات - ای خوش آن لحظه که من یاد تو دلدار کنـم ( غزل شماره ی 50)

http://alibagherie.mihanblog.com/post/182

ای خوش آن لحظه که من یاد تو دلدار کنم ( غزل شماره ی 50). ای خوش آن لحظه که من یاد تو دلدار کنم. با تمام دل خود نام تو تکرار کنم. ذکر نام تو شفا بخش دل و جان من است. ذکر نام تو از این روست که بسیار کنم. ره ندادم به حرم خانه ی دل غیر تو کس. لطف کن تا که تو را محرم اسرار کنم. به که این خانه ی دل لایق جانان بشود. زآن سبب سوختمش بر تو سزاوار کنم. عشق و دلباختگی را نبود آخر خوش. این مسلم شده جان بر سر این کار کنم. بنوازی دلم از بوسه ی ناب. تا لحد یادی از آن وعده ی دیدار کنم. عاشق بکنی بار دگر. لینک های مرتبط :.

alibagherie.mihanblog.com

شعر و ادبیات - مدتی هست که از یار خودم بی خبرم ( غزل شماره 43 )

http://alibagherie.mihanblog.com/post/166

مدتی هست که از یار خودم بی خبرم ( غزل شماره 43 ). مدتی هست که از یار خودم بی. روز و شب بی دل و محزونم و آتش بسرم. می نشینم به سر راه تو عمریست هنوز. ای سفر کرده به راهت نگران می نگرم. طاقتم نیست کنم عزم سفر با دل و جان. بر سر کوی تو از شوق گریبان بدرم. من که مشتاق سر کوی تو هستم به یقین. از سر کوی تو گر برگذرم در گذرم. دل ندانسته به لبخند تو دادم چه عجب. سال ها در غم هجران تو خون شد جگرم. می هراسم که بیایی به سراغم زقضا. برده باشد غم عشقت به سرای. یک خبر از یار دلارم بیار. تا که روشن شود ازمژده تو چشم ترم.

alibagherie.mihanblog.com

شعر و ادبیات - فدای عارض ماه تو ای پری رویم ( غزل شماه 45 )

http://alibagherie.mihanblog.com/post/172

فدای عارض ماه تو ای پری رویم ( غزل شماه 45 ). فدای عارض ماه تو ای پری رویم. غلام نرگس فت ان و آن دو ابرویم. کجایی ای مه تابان که غایب از نظری. سراغ طلعت ماهت ز آسمان جویم. برای دیدن آن سرو قامتت گویی. مثال لاله فتاده کناره ی جویم. غبار کوی تو چون کیمیای بهروزیست. قبول اگر بنمایی تو خاک این کویم. بیا ز بار فراغت شکسته ام اکنون. به روز و شب همه ازحسن یارمی گویم. گدای حسن خودت را ز درگهت مران. که خاک درگه هم چون تو شاه خوش خویم. بهشت را به رخم کاتبا. بهشت من به نظروآن دمست با اویم. لینک های مرتبط :. دوشنبه ...

alibagherie.mihanblog.com

شعر و ادبیات - برگردان ضرب المثل ترکی قسمت سی و دوم

http://alibagherie.mihanblog.com/post/167

برگردان ضرب المثل ترکی قسمت سی و دوم. اوزگه آتینا مینن تئز آتدان دؤشر. کسی که بر اسب دیگری سوار شود زود از اسب می افتد. با مذلت زود می افتد به خاک ای دوستان. هر کسی بر زین اسب دیگری گردد سوار. سیجیم دوقاناقدان گئچر ( ایپ گلیب دوغاناخدان گئچر). طناب آخر از چنبر می گذرد. آدمی هرگز ندارد جان پناه از دست مرگ. بی گمان آخر گذرگاه طناب از چنبر است. الدن گیدن مالی حضرت عباس مالی ایدرلر. مالی را که از دست رفته وقف حضرت عباس می کنند. مال غارت گشته را امید بر برگشت نیست. صاحبش بی وقفه وقف حضرت عباسش کند. ارسال نظر ...

alibagherie.mihanblog.com

شعر و ادبیات - برگردان ضرب المثل ترکی قسمت سی و ششم

http://alibagherie.mihanblog.com/post/180

برگردان ضرب المثل ترکی قسمت سی و ششم. دؤشاب آلمئشام بال چئخیب. دوشاب خریده ام ولی عسل از آب درآمده است. دوشاب خریده ام ولیکن. از بخت خوشم عسل درآمد. چؤخ دئدیم آز ائشیدین. زیاد گفتم ولی کمتر شنیدی. نمی دانم چرا از من رمیدی. فزون گفتم ولی کمتر شنیدی. کئشی تؤپوردؤگی یئری یالاماز. مرد جای تف خود را نمی لیسد. جای تف خود نلیسد چون نماید تف مرد. حرف خود را پس نگیرد حرف خود چون گفت مرد. باغا باخسون باغ اولار باخماسون داغ اولار. اگر از باغ مراقبت کنی باغ می شود و اگراز آن مراقبت نکنی به کوه و صحرا بدل می گردد.