translationstuff.blogfa.com
TRANSLATION GALAXY
http://translationstuff.blogfa.com/post-10.aspx
A WEBLOG FOR TRANSLATION : EVERY ONE`S INVITED. SOME TECHNICAL QUOTATIONS ABOUT TRANSLATION. Generally speaking, Translation is any kind of Interpretation which duly interprets a text of Whatever Kind (written, oral, visual, etc.) and transforms it into another. Technically speaking, translation is the transformation of Meaning Style (as much as possible) of a text from one Language into another. A translation is pre-eminently a matter for discussion rather than fiat. دیکشنری انگلیسی به فارسی.
translationstuff.blogfa.com
TRANSLATION GALAXY
http://translationstuff.blogfa.com/9004.aspx
A WEBLOG FOR TRANSLATION : EVERY ONE`S INVITED. مقايسه ي ترجمه ي ماشيني و ترجمه ي انساني. به متن زیر توجه کنید :. به طور کلی ، ترجمه از هر نوع تفسیر که بموقع تفسیر یک متن ، از هر نوع (نوشته شده است ، دهان ، تصویری ، و غیره) است و تبدیل آن را به دیگری. مشخصات فنی زبان ، ترجمه تحول معنی سبک (تا حد امکان) از یک متن از یک زبان به زبان دیگری است. آیا از آن سر در آوردید؟ این متن ترجمه ی مترجم گوگل از جمله ی زیر بود :. حال به ترجمه ی مترجم انسانی توجه کنید :. دیکشنری انگلیسی به فارسی. وبلاگ بلاگ اسپات من.
translationstuff.blogfa.com
TRANSLATION GALAXY
http://translationstuff.blogfa.com/9003.aspx
A WEBLOG FOR TRANSLATION : EVERY ONE`S INVITED. منابع آزمون کارشناسی ارشد مترجمی زبان انگلیسی. بخش اول : اصول و مبانی نظری ترجمه (معمولا 20 تا 25 سوال). Introducing Translation Studies (Jeremy Munday). A Textbook of Translation (Peter Newmark). Translation (Basil Hatim and Jeremy Munday). اصول و روش ترجمه (حسین ملا نظر). اصول و مبانی نظری ترجمه (سید علی میرعمادی). مجموعه مقالات 2 هم اندیشی (فرزانه فرحزاد). بخش دوم : زبان شناسی (معمولا 10 سوال). The Study of Language (Yule). ترجمه ی مکاتبات و اسناد.
translationstuff.blogfa.com
TRANSLATION GALAXY
http://translationstuff.blogfa.com/post-9.aspx
A WEBLOG FOR TRANSLATION : EVERY ONE`S INVITED. TRANSLATOR AND CULTURAL INVASION. مترجم ، سربازی در عرصه ی تهاجم فرهنگی : در این مقاله که در هفته نامه نسیم جنگل در تاریخ ۲۱ بهمن ۸۹ به چاپ رسیده نگارنده - رضا جلوه - به بررسی نقش مترجم در عرصه ی تهاجم فرهنگی و جنگ ایدئولوژیک می پردازد و ترجمه را برای نخستین بار به دو نوع جهانی و میهن پرست تقسیم می کند. حال این سؤال پیش روست که در این بردار دو سویه برای مقابله با پدیده ی تهاجم فرهنگی کدام استراتژی را باید برگزید؟ مترجم گاه به اقتضای موقعیت و با تکیه بر روحیه.
translationstuff.blogfa.com
TRANSLATION GALAXY
http://translationstuff.blogfa.com/post-15.aspx
A WEBLOG FOR TRANSLATION : EVERY ONE`S INVITED. IDIOM GATEWAY BY REZA JELVEH. دیکشنری انگلیسی به فارسی. وبلاگ بلاگ اسپات من. سایت دانشگاه خوارزمی تهران. کد وضعیت یاهو در وبلاگ.
translationstuff.blogfa.com
TRANSLATION GALAXY
http://translationstuff.blogfa.com/9203.aspx
A WEBLOG FOR TRANSLATION : EVERY ONE`S INVITED. THE ROLE OF TERMINOLOGY IN TRANSLATION BY REZA JELVEH ET AL. VOCABULARY GALAXY BY REZA JELVEH. IDIOM GATEWAY BY REZA JELVEH. خدمات ارزی-پژوهشی زیر را (با کمترین کارمزد) از ما بخواهید. پرداخت هزینه ی ژورنال های خارجی. پرداخت هزینه ی کنفرانس های خارجی. انتقال وجه به حساب های. دیکشنری انگلیسی به فارسی. وبلاگ بلاگ اسپات من. سایت دانشگاه خوارزمی تهران. کد وضعیت یاهو در وبلاگ.
translationstuff.blogfa.com
TRANSLATION GALAXY
http://translationstuff.blogfa.com/8909.aspx
A WEBLOG FOR TRANSLATION : EVERY ONE`S INVITED. REZA JELVEH`S FULL BIOGRAPHY. Reza Jelveh was born on the 28th of December,1988 in the capital city of Tehran. His parents were both from Guilan. In English Language, technically Translation, at Kharazmi. He has authored a book - Idiom Gateway. For the time being, he is an instructor of three dominant languages of the world; English. In the University Entrance Examination and is already studying at Isfahan state University. Translation does not usually crea...
translationstuff.blogfa.com
TRANSLATION GALAXY
http://translationstuff.blogfa.com/post-7.aspx
A WEBLOG FOR TRANSLATION : EVERY ONE`S INVITED. REZA JELVEH`S FULL BIOGRAPHY. Reza Jelveh was born on the 28th of December,1988 in the capital city of Tehran. His parents were both from Guilan. In English Language, technically Translation, at Kharazmi. He has authored a book - Idiom Gateway. For the time being, he is an instructor of three dominant languages of the world; English. In the University Entrance Examination and is already studying at Isfahan state University. دیکشنری انگلیسی به فارسی.
translationstuff.blogfa.com
TRANSLATION GALAXY
http://translationstuff.blogfa.com/8912.aspx
A WEBLOG FOR TRANSLATION : EVERY ONE`S INVITED. TRANSLATOR AND CULTURAL INVASION. مترجم ، سربازی در عرصه ی تهاجم فرهنگی : در این مقاله که در هفته نامه نسیم جنگل در تاریخ ۲۱ بهمن ۸۹ به چاپ رسیده نگارنده - رضا جلوه - به بررسی نقش مترجم در عرصه ی تهاجم فرهنگی و جنگ ایدئولوژیک می پردازد و ترجمه را برای نخستین بار به دو نوع جهانی و میهن پرست تقسیم می کند. حال این سؤال پیش روست که در این بردار دو سویه برای مقابله با پدیده ی تهاجم فرهنگی کدام استراتژی را باید برگزید؟ مترجم گاه به اقتضای موقعیت و با تکیه بر روحیه.
translationstuff.blogfa.com
TRANSLATION GALAXY
http://translationstuff.blogfa.com/post-2.aspx
A WEBLOG FOR TRANSLATION : EVERY ONE`S INVITED. BEAUTIFUL QUOTATIONS ABOUT TRANSLATION. God employs several translators; some pieces are translated by Age, some by Sickness, some by War, some by Justice." John Donne. It seems to me that, only the greatest translators are the most invincible conquerors of the battlefield of communication, communion, and inter-cultural affairs throughout the history of all nations." Reza Jelveh. Translation is sin." Grant Showerman. I assume Translation the World , and an ...
SOCIAL ENGAGEMENT