butterflyleg.blogspot.com
Motyla noga!: WTF, CZYLI WIEKOPOMNE TYTUŁY FILMÓW ODCINEK I
http://butterflyleg.blogspot.com/2011/09/wtf-czyli-wiekopomne-tytuy-filmow.html
Poniedziałek, 26 września 2011. WTF, CZYLI WIEKOPOMNE TYTUŁY FILMÓW. Anim zajmiemy się tłumaczeniowymi konkretami (niedługo, przysięgam), postanowiłem popastwić się jeszcze nad polskimi przekładami tytułów. Motywacja do zastępowania oryginalnych tytułów jakimiś groteskowymi podróbkami bywa różna – czasem dystrybutor chce, żeby się komuś z czymś skojarzyło, innymi razy tłumacz sili się na poetyckość… Tym razem jednak zajmę się autentycznymi chałturami, których obronić po prostu nie sposób. Mój lichy umysł...
butterflyleg.blogspot.com
Motyla noga!: "SPLÓWA", CZYLI Z KRONIKI SPOLSZCZANIA GIER
http://butterflyleg.blogspot.com/2012/03/wtem-splowa-czyli-z-kroniki.html
Niedziela, 4 marca 2012. SPLÓWA", CZYLI Z KRONIKI SPOLSZCZANIA GIER. Nowy wpis na blogu! Miał być na trzymiesięcznicę ostatniego, ale się spóźnił. Autor był zajęty robieniem rzeczy. Różnych takich. Brad Dourif i Ron Perlman (komu któreś z ww. nazwisk nic nie mówi – niech się zaznajomi, a nie pożałuje). Poniżej wybór (podkreślam -. Kwiatków z pierwszej godziny gry. Gwoli sprawiedliwości, nie wszystkie babole zwaliłbym na tłumacza – widać, że przekładał bez kontekstu, zazwyczaj nie mając pojęcia ...8222;Do...
kuzniatworow.blogspot.com
Kuźnia Tworów i Potworów: maja 2015
http://kuzniatworow.blogspot.com/2015_05_01_archive.html
Poniedziałek, 18 maja 2015. NA WARSZAWSKICH TARGACH KSIĄŻKI. W miniony weekend na Stadionie Narodowym odbywały się Warszawskie targi Książki. Z niemałą satysfakcją odnotowuję fakt, że na stoisku wydawnictwa Znak i S-ka można było zobaczyć i nabyć książkę "Abecadło wolnych dzieci" z moimi ilustracjami :-). Fot Andrzej "Thorin" Graniak. Andrzej - Thorin - Graniak. Udostępnij w usłudze Twitter. Udostępnij w usłudze Facebook. Udostępnij w serwisie Pinterest. Andrzej - Thorin - Graniak. Tel 505 064 401.
butterflyleg.blogspot.com
Motyla noga!: listopada 2011
http://butterflyleg.blogspot.com/2011_11_01_archive.html
Wtorek, 29 listopada 2011. Ak niechybnie zauważyli wszyscy zapaleni fani Motylej Nogi, wokół której – nie wątpię – kręcą się całe Wasze życia, coś jakby dawno nie było wpisu. Nie będę się rozwodził nad powodami tego, jakże smutnego, stanu rzeczy, ale oto quiz dla dociekliwych:. Pytanie pierwsze (i ostatnie) – czemu dawno nie było tych, no, wpisów na blogasku, kurna tej? Autor był zajęty tłumaczeniem, pismakowaniem, zarabianiem na bekon i maślankę, i innymi przyziemnymi sprawami. Wyświetl mój pełny profil.
butterflyleg.blogspot.com
Motyla noga!: KLIENT NIE ZAWSZE MA RACJĘ – HUMOR OFERTOWY
http://butterflyleg.blogspot.com/2011/10/klient-nie-zawsze-ma-racje-humor.html
Piątek, 14 października 2011. KLIENT NIE ZAWSZE MA RACJĘ – HUMOR OFERTOWY. Zlecę tłumaczenie z języka angielskiego na język polski. Hej, chwilunia, przecież ja jestem właśnie tłumaczem angielsko-polskim. O kurwa, manna z nieba! Zaznaczam, że nie interesuje mnie używanie translatorów czy bezmyślne tłumaczenie słowo w słowo. Tekst przetłumaczony ma być odpowiednio zredagowany i czytelny dla użytkownika. 8221; Dom zbudowany ma być odpowiednio wymurowany i zdatny dla mieszkańców. Wesołek jak chuj. 10 000...
medicinestory.wordpress.com
Bieg jesieni…;) | opowieści lekarskie
https://medicinestory.wordpress.com/2012/09/24/bieg-jesieni
Jezdem paracelebrytkom ;). Bieg jesieni… ). Kiedy inni siedzą przed komputerem i klikają….my… ). Jesteśmy gdzieś indziej…. I robimy coś, co sprawia nam ogromną przyjemność…. I napawa nas dumą…. Bo dziecko przebiegło 21 kilometrów…. I udowodniło sobie po raz kolejny, że może osiągnąć to co sobie zaplanuje i że mój mąż jest nadal doskonałym trenerem. A miesiąc wcześniej…. 8222;Hej żeglujże, żeglarzu…”. Właściwie dwóch żeglarzy ;)…. W dniu 24/09/2012 w ciekawe. Jezdem paracelebrytkom ;). Komentujesz korzyst...
kuzniatworow.blogspot.com
Kuźnia Tworów i Potworów: stycznia 2015
http://kuzniatworow.blogspot.com/2015_01_01_archive.html
Wtorek, 27 stycznia 2015. W ostatnich dniach przyszło mi szybko zrealizować takie oto enviro. Szybkie zadanie, ale jakże emocjonujące w realizacji :-). Rys Andrzej "Thorin" Graniak. Andrzej - Thorin - Graniak. Udostępnij w usłudze Twitter. Udostępnij w usłudze Facebook. Udostępnij w serwisie Pinterest. Piątek, 23 stycznia 2015. Modelką była Pani Agnieszka Kurek. Poniżej pokazuję fazy powstawania i w powiększeniu efekt finalny. Niebawem wykorzystam tę postać, do przygotowania pełnej ilustracji. Kilka lat ...
butterflyleg.blogspot.com
Motyla noga!: WPIS ZAMIAST WPISU
http://butterflyleg.blogspot.com/2011/11/wpis-zamiast-wpisu.html
Wtorek, 29 listopada 2011. Ak niechybnie zauważyli wszyscy zapaleni fani Motylej Nogi, wokół której – nie wątpię – kręcą się całe Wasze życia, coś jakby dawno nie było wpisu. Nie będę się rozwodził nad powodami tego, jakże smutnego, stanu rzeczy, ale oto quiz dla dociekliwych:. Pytanie pierwsze (i ostatnie) – czemu dawno nie było tych, no, wpisów na blogasku, kurna tej? Autor był zajęty tłumaczeniem, pismakowaniem, zarabianiem na bekon i maślankę, i innymi przyziemnymi sprawami. 18 października 2016 12:32.
jslektury.blogspot.com
JSLektury: czerwca 2002
http://jslektury.blogspot.com/2002_06_01_archive.html
Czyli zapiski z wycieczek entuzjasty kolei sfiksowanego na punkcie Jedynie Słusznej Linii (JSL), czyli Nasielsk - Sierpc - Toruń Wschodni. Oto, com widział i przeżył:. DZIEŃ 1, sobota 15 VI Warszawa - Sierpc –Toruń. Przed południem wyjechałem z Warszawy do pierwszego przystanku moich wojaży, tj. do Sierpca. Sprint do samochodu i rura za nim. . Następne autostopy z wiaduktu drogi krajowej nr 10. W okolicy miejscowości Skępe, na esce w Lipnie, . W Toruniu nocleg na campingu niedaleko dworca głównego. Zebra...
kuzniatworow.blogspot.com
Kuźnia Tworów i Potworów: lipca 2014
http://kuzniatworow.blogspot.com/2014_07_01_archive.html
Piątek, 25 lipca 2014. Deszcz miarowo uderzając o strzechę odmierzał upływający czas. W taki poranek nikt nie miał ochoty, by zrywać się do swych codziennych zajęć. Jedynie ci, którzy wędrowali przez całą noc, natknąwszy się na tę zapomnianą przez bogów osadę, szukając ciepłego schronienia zboczyli z głównego szlaku, by przeczekać ulewę. Lecz tu obcy nie są mile widziani. Z nimi zawsze pojawiały się kłopoty. Rys Andrzej "Thorin" Graniak. Andrzej - Thorin - Graniak. Udostępnij w usłudze Twitter.
SOCIAL ENGAGEMENT