sakuo3903.blogspot.com
everyday Issa: sweet
http://sakuo3903.blogspot.com/2010/05/sweet.html
Monday, May 31, 2010. 12288;1969 age 64. Shiratama ya aisu hito nimo uso tsuite. Sweet rice dumplings- -. Even to my love. A little white lie. This is one of my favorite haiku. I fibbed and knew it well. This happened. One day- -the cute fib of a woman. Seasonal word: sweet rice dumpling( summer ). Trans; Lee and Emiko. Note:Shiratama is a rice-flour dumpling chilled and served with brown. Sugar syrup, a popular summer sweet. The whit of the shira( white). I love this, thank you! All my best,.
sakuo3903.blogspot.com
everyday Issa: October 2009
http://sakuo3903.blogspot.com/2009_10_01_archive.html
Wednesday, October 28, 2009. Ko-rogi ya me wo miharedomo yami ha yami. Lee and Emiko’s English. My eyes wide open to darkness. Note: Masajo is looking for her lover who might come to visit in the dark. But she sees only the darkness. Links to this post. Tuesday, October 27, 2009. Ki no kado ya asa kara ban made kankodori. Tree at the gate-. Http:/ cat.xula.edu/issa/. Till the time,. Issa has lost three young babies. Links to this post. Wednesday, October 21, 2009. Akikaze ya shiranu kao shite yukishi hito.
sakuo3903.blogspot.com
everyday Issa: December 2009
http://sakuo3903.blogspot.com/2009_12_01_archive.html
Wednesday, December 30, 2009. Sabishisa mo kusa wo yaku hi mo hirogorinu. Lee and Emiko’s English. Fire burning grass, too. Seasonal word: burning grass (spring). Links to this post. Saturday, December 26, 2009. Ato usu wa karasu no mochi ka saiho ji. Is the next batch of rice cakes. Shinji Ogawa notes that. Means "the next batch of rice cakes" (not, as I originally thought, the "tub in back"). Issa makes a statement instead of a question: "The next batch of rice cakes is for the crow" (. I see as blue.
sakuo3903.blogspot.com
everyday Issa: January 2010
http://sakuo3903.blogspot.com/2010_01_01_archive.html
Friday, January 29, 2010. Mudana mi mo yobidasare keri taue sake. Issa may be alluding to the fact that he has not participated in the rice planting. Nevertheless, he's invited to partake of the sake. Http:/ cat.xula.edu/issa/. Links to this post. Tuesday, January 26, 2010. 1969, age 63. Natsuobi ya ichizu to iu wa utsukushiku. Summer kimono sash- -. To live with all one’s heart. Links to this post. Monday, January 25, 2010. Matsu no ki de ana wo fusagu ya kumo no mine. With a pine tree. 1969, age 63.
sakuo3903.blogspot.com
everyday Issa: August 2009
http://sakuo3903.blogspot.com/2009_08_01_archive.html
Monday, August 31, 2009. Natuobi ya tsuma e no shitto sarani naku. Lee and Emiko’s English. Jealous of my husband? Seasonal word: summer obi (kimono sash) ( summer). Sakuo’s renku and renga. Jimanbanashi ya sakuya no onna. A woman of last night. Links to this post. Saturday, August 29, 2009. U no hana ni nunoko no hiza no hikari kana. Not translated: the subject of the haiku is wearing padded cotton clothing (nunoko). Http:/ cat.xula.edu/issa/. Sakuo renku and renga. Syoka ni wataire yamai utagau. Sunday...
sakuo3903.blogspot.com
everyday Issa: July 2009
http://sakuo3903.blogspot.com/2009_07_01_archive.html
Friday, July 31, 2009. Hito oni wo ikido ru ka yo fugu no kao. At the human goblins? Face of the pufferfish. Http:/ cat.xula.edu/issa/. Issa described himself as lucky puffer fish. And his brother in law and mother as the human goblin. At this time their dispute on inheritance. Links to this post. Wednesday, July 29, 2009. Masajo 真砂女 1998 age 92. Yomizome no otoko ga rusu wo azukarimu. Lee and Emiko’s English. While I am away from home. It’s all he does. Links to this post. Tuesday, July 28, 2009. Dono k...
sakuo3903.blogspot.com
everyday Issa: November 2009
http://sakuo3903.blogspot.com/2009_11_01_archive.html
Saturday, November 28, 2009. Onaji sora no sitani sumu yuki tsumoru kana. Lee and Emiko’s English. Under the same sky. Your life and my life…. Snow piles on snow. Seasonal word; snow ( winter ). Note: Masajo moved to live in Tokyo, and her lover was in a. Sanatorium in suburb of Tokyo. Masajo looked up in the sky and. Thought they were living under the same sky now. Snow was falling. And was covering the ground. She wondered if his place also. Links to this post. Tuesday, November 24, 2009. Issa suggests...
sakuo3903.blogspot.com
everyday Issa: Iris
http://sakuo3903.blogspot.com/2010/05/iris.html
Sunday, May 30, 2010. The long skinny snake's. Hoso-nagai hebi no yashiro ya. By Issa, 1818. With a smile, Issa suggests that the shrine belongs to the snake. Subscribe to: Post Comments (Atom). Firefly in a cage. 東京都世田谷区砧 アルミ会社から半導体関連へ転じ退職し悠々自適。経済学部卒。 技術革新が好き。小林一茶の英語俳句に絵を描いている。「. View my complete profile.
sakuo3903.blogspot.com
everyday Issa: September 2009
http://sakuo3903.blogspot.com/2009_09_01_archive.html
Monday, September 28, 2009. Husband was a lover of air force, posted haiga is. Karisome no tsuma no zabuton hanagumori. Lee and Emiko’s English. For my borrowed husband—. Seasonal word: cherry blossom clouds (spring). Note: Zabuton is a floor cushion to sit on. I said the husband was her brother in law, but it was an error. The husband was Masajo’s lover of air force. This is pointed by Emiko Miyashita, translator, on 28 Sept 2009. I again painted remade renga. Links to this post. Links to this post.
sakuo3903.blogspot.com
everyday Issa: horse-shit mountain
http://sakuo3903.blogspot.com/2010/07/horse-shit-mountain.html
Friday, July 02, 2010. Kiku saku ya ma-guso yama mo hito keshiki. By Issa, 1813. Http:/ cat.xula.edu/issa/. All are happy color. Mina shiawase no kogane-iro nari. In comment page, please! Very nice, Sakuo san :). A field of white crysanthemums. I dont know how its like.or if it makes a renku.an image from memory just popped :). Saturday, July 03, 2010. Slow lazy warmed days. Saturday, July 03, 2010. Saturday, July 03, 2010. Eileen and the BookFool.com Team. Monday, July 12, 2010. Sunday, July 18, 2010.
SOCIAL ENGAGEMENT