anuwaad.blogspot.com
अनुवाद: तेरा मेरा नाता है क्या - संदीप खरे
http://anuwaad.blogspot.com/2007/09/teraa-meraa-naataa-hai-kyaa.html
कुछ मराठी कविताएं जो पुनः पुनः पढने का मन करता है ऐसी कविताओं का हिंदी अनुवादकरने का ये एक प्रयास है।. गुरुवार, सितंबर 13, 2007. तेरा मेरा नाता है क्या - संदीप खरे. तेरा मेरा नाता है क्या? तुम देती हो. मै लेता हूँ. तुम लेती हो. मै देता हूँ. घडी घडी में रूप है बदलता. समय का पहिया सदा है चलता. हम दोनो में फर्क है कैसा. आपस में एक जैसा है क्या? मुझे पता है उसे निन्द न आई होगी. सपने चल रहें होंगे आँखो में. करवट बदलेगी. तनहाई होगी. सुखदुख बरसे हम पर जब भी. अलग अलग है सफर हमारे. भावानुवा...इसे ब...
yetaajaataa.blogspot.com
येता जाता: April 2014
http://yetaajaataa.blogspot.com/2014_04_01_archive.html
येता जाता. मंगळवार, २९ एप्रिल, २०१४. प्रेरणा. छायाचित्र सौजन्य: ज्योती. शब्द अपुरे पडती रूप. तुझे सांगताना. अजूनही विश्वास बसेना. तुला पाहताना. तू गोड इतकी कशी. तू कोण कुठल्या जगाची. तू मंद हासताना. धडधड वाढे हृदयाची. मला येते आहे मजा. जगण्याची. बघणे तुझे दिसणे तुझे. किती बोलके डोळे तुझे. पाहुन मन भरतेच ना. मन मागते असणे तुझे. हे स्वप्न की खरे शोधू कसे. मन नाचते कुणा सांगू कसे. हे भाग्य माझे जणु. ठेव जिवाची. साक्षात देवता तू. सौंदर्याची. मला येते आहे मजा. जगण्याची. तू ओढ उत्कट किती. ८:३५ म.पू. पुन&...
yetaajaataa.blogspot.com
येता जाता: May 2012
http://yetaajaataa.blogspot.com/2012_05_01_archive.html
येता जाता. बुधवार, ९ मे, २०१२. छायाचित्र सौजन्य: रिद्धी. किती तुझ्याशी खेळलो. लपाछुपी घर घर. दिवाळीतल्या किल्याला. तुझीच कलाकुसर. कधी दुष्टपणा मधे. भांडलो विना कारण. तरी तुझे दादा दादा. माझ्याभोवती रिंगण. राखी बांधून देताना. तुझा उजळे चेहरा. निरागस मनोहर. आनंदाचा माझा झरा. तुझे प्रत्येकच गोष्ट. मला येऊन सांगणे. आठवते माझ्यासाठी. तुझे काळजी करणे. कशी समाजाची रीत. तुझे होईल लगीन. खंतावते माझे मन. उरे भांडायाला कोण. तुषार जोशी, नागपूर ( ९१ ९८२२२ २०३६५). ०८ मे २०१२, २२:२२. यास ईमेल करा. १२:५२ म.पू. नको...
yetaajaataa.blogspot.com
येता जाता: September 2013
http://yetaajaataa.blogspot.com/2013_09_01_archive.html
येता जाता. मंगळवार, १७ सप्टेंबर, २०१३. छायाचित्र सौजन्य: दीपा. चाल: शाम रंग रंगा रे). शाम रंगाची माझी,. सखी सोज्वळ भोळी. भरलेली हिच्यामुळे,. माझी आनंदाची झोळी धृ. डोळे गहिरे नाक साजरे. ओठ हासरे. डोळाभर बघताना किती. स्नेह पाझरे. हिच्या प्रेमाच्या अनेक तऱ्हा. सांगू मी किती. ठेवून जाते सोबत माझ्या. मायेची दिठी. अधुरा होतो हिच्या येण्याने. जाहलो पुरा. घेऊन आली माझ्यासाठी ही. स्वप्नांचा झरा. तुष्की. नागपूर, १७ सप्टेंबर २०१३, २२:००. यास ईमेल करा. हेब्लॉगकरा! Twitter वर सामायिक करा. वसंत मोहरतो. हळव्य...
yetaajaataa.blogspot.com
येता जाता: February 2015
http://yetaajaataa.blogspot.com/2015_02_01_archive.html
येता जाता. मंगळवार, २४ फेब्रुवारी, २०१५. छायाचित्र सौजन्य: प्रणाली. कितेक खळ्या पाहिल्यात पण. तुझी खळीच लाजवाब. बाकी साऱ्या सुंदर तरी. अतुलनीय हिचा रूबाब. तुझी खळी काळजाला भूल. तुझी खळी निसरडा कडा. नजर पडताच घसरतोच गं. पाहणारा प्रत्येक बापडा. टपोर डोळे अवखळ केस. वेड लावते खेळकर अदा. तू हसताच उमलते खळी. जन्मच सगळा होतो फिदा. तुष्की नागपुरी. नागपूर, २४ फेब्रुवारी २०१५, २०:३०. 1 टिप्पणी:. यास ईमेल करा. हेब्लॉगकरा! Twitter वर सामायिक करा. Facebook वर सामायिक करा. पुन्हा नवं असतं. 1 टिप्पणी:. नागपू...
yetaajaataa.blogspot.com
येता जाता: June 2013
http://yetaajaataa.blogspot.com/2013_06_01_archive.html
येता जाता. रविवार, २ जून, २०१३. छायाचित्र सौजन्य: आलेख. तू रूप रांगडा यक्ष. हटेना लक्ष कुठेही आता. वाटले मिळाला प्राण. कधी पासून हरवला होता. ती मोहक गॉगल ऐट. बाधते थेट मनी हुरहुरते. पाहून तुला रे गाल. जाहले लाल हृदय बावरते. तू लाखांमध्ये एक. असा आलेख लिहीला त्याने. लाभून तुझे सौभाग्य. फुलावे भाग्य लाखमोलाने. तुष्की. नागपूर, १ जून २०१३, ११:५४. १२:०४ म.पू. ३ टिप्पण्या:. यास ईमेल करा. हेब्लॉगकरा! Twitter वर सामायिक करा. Facebook वर सामायिक करा. Pinterest वर सामायिक करा. नवीनतर पोस्ट्स. हसतेस तू. प्र&#...
anuwaad.blogspot.com
अनुवाद: बिजली ना बादल - संदीप खरे
http://anuwaad.blogspot.com/2007/02/megha-nasataa-poem-by-sandeep-khare.html
कुछ मराठी कविताएं जो पुनः पुनः पढने का मन करता है ऐसी कविताओं का हिंदी अनुवादकरने का ये एक प्रयास है।. शनिवार, फ़रवरी 24, 2007. बिजली ना बादल - संदीप खरे. बिजली ना बादल लगे फिर मोर कैसे नाचने. सिर्फ इतना है कि मैने तुमको देखा सामने. शोख इन गालों पे देखो छुप के आती लालियाँ. छुपके छुपके जब से मुझको तुम लगे हो देखने. बिजली ना बादल लगे फिर मोर कैसे नाचने. कितनी कोमल फूल मेरे उम्र तेरी है अभी. रंग हो गए बोझ लगती पंखुडीयाँ है कापने. कविता: मेघ नसता वीज नसता. कवि: संदीप खरे. इसे ईमेल करें. नई पोस्ट. अक्&#...
anuwaad.blogspot.com
अनुवाद: पगलाया (वेड लागलं) - संदीप खरे
http://anuwaad.blogspot.com/2008/03/ved-laagala-sandeep-khare_08.html
कुछ मराठी कविताएं जो पुनः पुनः पढने का मन करता है ऐसी कविताओं का हिंदी अनुवादकरने का ये एक प्रयास है।. शनिवार, मार्च 08, 2008. पगलाया (वेड लागलं) - संदीप खरे. झोंके में झलक गई, क्या अदाएँ रख गई. आसमाँ कि गहराई अखियोंमें दिख गई. पगलाया, पगलाया मैं, पगलाया मैं, पगलाया. काली काली अखियोंने बेकरार किया. उसको ही ढुंढता है बार बार जिया. देखकर चाँद मौज खाए हिचकोले. रात भर पडतें है कविता के ओले. पगलाया, पगलाया मैं, पगलाया मैं, पगलाया. जमीं और आसमाँ का फर्क भूल गया. बढ रही आग अब धधकती जाए. Thank you for the wonder...
anuwaad.blogspot.com
अनुवाद: नामंजूर - संदीप खरे
http://anuwaad.blogspot.com/2008/10/namanjoor-sandeep-khare.html
कुछ मराठी कविताएं जो पुनः पुनः पढने का मन करता है ऐसी कविताओं का हिंदी अनुवादकरने का ये एक प्रयास है।. रविवार, अक्तूबर 26, 2008. नामंजूर - संदीप खरे. सम्हल सम्हल के नाँव चलाना नामंजूर. मुझे हवा की राह देखना नामंजूर. तय करता मैं दिशा भी बहते पानी की. मौज हिलाए जैसे, हिलना नामंजूर. नहीं चाहिये मौसम की सौगात मुझे. नहीं चाहिये शुभ शकुनों का साथ मुझे. मन करता हो वही महुरत है मेरा. मौका देख के खेल खेलना नामंजूर. अपने हाथों अपनी मौत मै मरता हूँ. झगडा वगडा और मनाना है हरदम. कवी: संदीप खरे. Tushar Joshi, Nagpur.
anuwaad.blogspot.com
अनुवाद: अब तो मै बस - संदीप खरे
http://anuwaad.blogspot.com/2007/02/ab-to-mai-sandeep-khare.html
कुछ मराठी कविताएं जो पुनः पुनः पढने का मन करता है ऐसी कविताओं का हिंदी अनुवादकरने का ये एक प्रयास है।. रविवार, फ़रवरी 25, 2007. अब तो मै बस - संदीप खरे. अब तो मै बस दिन की बही के कागज़ भरता हूँ. रटे रटाए तोते जैसा साईन करता हुँ. हर झंझट से हर टंटे से रहता हूँ मै दूर. जवाब कैसे? असल में मुझको सवाल ना मंजूर. मैने किया है समझौता अब इन सब प्रश्नों से. ना वो सताए और सताए जाए ना मुझसे. नाग की तरह बधीरता की बीन पे हिलता हूँ. अब तो छाती मेरी केवल डर भर लेती है. कवि: संदीप खरे. इसे ईमेल करें. नई पोस्ट. वेड&#...
SOCIAL ENGAGEMENT