SILENCIOSETRADUCE.BLOGSPOT.COM
Silencio, se traduceNo description found
http://silenciosetraduce.blogspot.com/
No description found
http://silenciosetraduce.blogspot.com/
TODAY'S RATING
>1,000,000
Date Range
HIGHEST TRAFFIC ON
Wednesday
LOAD TIME
1.4 seconds
16x16
32x32
64x64
128x128
PAGES IN
THIS WEBSITE
0
SSL
EXTERNAL LINKS
6
SITE IP
216.58.216.97
LOAD TIME
1.438 sec
SCORE
6.2
Silencio, se traduce | silenciosetraduce.blogspot.com Reviews
https://silenciosetraduce.blogspot.com
<i>No description found</i>
Tradumatopeya: Mortadelo y Filemón: el caso de los problemas idiomáticos y culturales.
http://tradumatopeya.blogspot.com/2013/03/mortadelo-y-filemon-el-caso-de-los.html
Blog sobre traducción de novelas gráficas. Mortadelo y Filemón: el caso de los problemas idiomáticos y culturales. La historieta cómica más famosa de la cultura española, de la cual creo sobran las presentaciones, habla desde hace años diferentes idiomas. Y es que el famoso cómic de Francisco Ibañez. Se puede encontrar traducido en más de una docena de idiomas, de los cuales destaco para este artículo sus adaptaciones en alemán y francés. Vamos a comprobarlo con un ejemplo:. Referente a la cuestión que p...
Tradumatopeya: Donde dije "Boom", digo "Pum"
http://tradumatopeya.blogspot.com/2013/04/donde-dije-boom-dije-pum.html
Blog sobre traducción de novelas gráficas. Donde dije "Boom", digo "Pum". 161;Sí, Batman! Ya saben, onomatopeya. Imitación o recreación del sonido de algo en el vocablo que se forma para significarlo. Muchas palabras han sido formadas por onomatopeya. En algunos casos para referirse a fenómenos visuales; p. ej. Tic nervioso, zigzag. Vocablo que imita o recrea el sonido de la cosa o la acción nombrada. Real Academia Española © Todos los derechos reservados. Tras este ejemplo, ya podemos comprobar como no.
Tradumatopeya: Sobre el autor
http://tradumatopeya.blogspot.com/p/sobre-el-autor.html
Blog sobre traducción de novelas gráficas. Mi nombre es Christian Villegas. Soy estudiante del grado de Lenguas y literatura modernas. Especializándome en las lenguas y culturas alemana y francesa. Por la Universidad de Barcelona. Aparte de los idiomas, me defino como un apasionado, entre otras cosas, de la traducción. Hace poco más de un año me introduje en el mundo de los blogs creando: Silencio se traduce. Y ahora llega Tradumatopeya. Es por ello que. Enviar por correo electrónico. Dicho de otra forma.
Tradumatopeya: Sobre el blog
http://tradumatopeya.blogspot.com/p/sobre-el-blog.html
Blog sobre traducción de novelas gráficas. Tras mi magnífica experiencia vivida en 2012 en el pintoresco pueblo alemán. Aprendí el significado y el poder que podía causar. En todas las edades una tira cómica. Y es que, con una representación combinada de imágenes y texto se puede introducir de modo ameno, diferentes conceptos de aprendizaje y comprensión, y así es como lo puse satisfactoriamente en práctica enseñando español a los niños de dicho pueblo. Los propósitos de este blog. Dicho de otra forma.
Sobre la autora | El traductor en la sombra
https://eltraductorenlasombra.com/sobre-la-autora
El traductor en la sombra. La traducción no es un pasatiempo, sino una actividad profesional. Traductora autónoma de alemán y catalán a español especializada en textos técnicos y financieros. En activo desde el 2006. Licenciada en Traducción e Interpretación (alemán) por la Universidad de Alicante con Premio Extraordinario de Licenciatura. Traductora-intérprete jurada de alemán n.º 5711 nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación español. Mi historia: así empecé. En la actualidad, d...
TOTAL LINKS TO THIS WEBSITE
6
silenciosestereofonicos.blogspot.com
Silencios Estereofónicos
Sigue mi blogspot de mi columna Silencios Estereofónicos. Jueves, 15 de agosto de 2013. No se debe musicalizar una película mexicana a la “gringa”: Armando Rosas. Pero ese es otro cantar. Http:/ silenciosestereofonicos.blogspot.com. Enviar por correo electrónico. Martes, 13 de agosto de 2013. Llega Tango VIP a la Sala Felipe Villanueva con los “Grandes varones del tango”. Http:/ silenciosestereofonicos.blogspot.com. Enviar por correo electrónico. Miércoles, 7 de agosto de 2013. Por ese motivo, el perform...
silenciosesussurros.blogspot.com
silêncios & sussurros
Um amontoado de fragmentos num espaço não tão vazio. Terça-feira, 25 de março de 2014. Da série de coisas que eu gostaria de ter escrito. Quinta-feira, 20 de março de 2014. Traumas sempre deixam cicatrizes, nos seguem até nossa casa, mudam nossas vidas. Traumas derrubam a todos, mas talvez essa seja a razão: toda a dor, todo o medo, todas as besteiras. Talvez viver isso é o que nos faz seguir adiante. É isso que os impulsiona. Talvez precisemos cair um pouco pra nos levantar novamente. Então, como se não...
silenciosesussurros.tumblr.com
Silêncios e Sussurros
Amar os outros é a única salvação individual que conheço:. Ninguém estará perdido se der amor e às vezes receber amor em troca. Viu, mãe? With 60,706 notes. Gosto quando você me arranca sorrisos,. Aqueles verdadeiros, aqueles que evoluem pra gargalhada, aqueles que me tiram o ar. 8212; Querido John. With 118,963 notes. O jeito que você pega minha mão é tão doce. E aquele seu sorriso desajeitado, me derruba. 8212; Colbie Caillat. With 19,508 notes. 8212; Tati Bernardi. With 27,101 notes. With 28,731 notes.
♥ No hay disfraz que pueda largo tiempo ocultar el amor donde lo hay. ♥
9829; No hay disfraz que pueda largo tiempo ocultar el amor donde lo hay. ♥. 161;Bienvenidos a mi mundo! Sábado, 21 de abril de 2012. El Engaño del Silencio - Capítulo 2. Primer día de clase. Empezamos las clases, no sin antes asistir a una presentación del curso. (. Es decir, lo más aburrido. Bueno vale, era la hora de tutoría y no hacíamos nada, pero era mucho mejor eso que cualquier otra materia. Por fin llegó la hora del patio, la mejor de todas, me dirigí a nuestra pequeña caseta (. Que lástima que ...
silenciosetraduce.blogspot.com
Silencio, se traduce
Silencio, se viaja - Latinoamérica se hace oír
Silencio, se viaja. Silencio, se viaja. Latinoamérica se hace oír. Historias – México 2.015. El arte social migratorio de Tanivet. 8 julio, 2015. En San Francisco Tanivet (o Tanive), Oaxaca, saben mucho de despedidas. Oaxaca es el segundo estado más pobre de México,. Leer. Pulque vs. pulquerías. 8 junio, 2015. Nunca la relación entre una bebida y el local donde se sirve fue tan especial como el caso del pulque. Leer. Los sindicatos en México. 3 mayo, 2015. Podcast Episodio 23 Laura San Luis. 19 mayo, 2015.
S I L E N C I O S I D A D E
Sou apenas um tradutor de silêncios" Mia Couto. Quarta-feira, 30 de julho de 2014. Uma sobre o frio e um cachorro. Das coisas inusitadas do dia a dia,. Hoje, ainda nem tinha Sol,. Vi um cachorro,. Desses que encantam,. Sem pedigree, sem coleira, rabinho abanando,. Todo encolhido por conta do frio. E que frio, hein, cidade? Das coisas que se vê no dia a dia,. Esse cachorro era inusitado. Porque se abrigava do frio. Em pleno vagão lotado. Do metrô de São Paulo. Quem sabe chegasse na Barra Funda,. Sorriam p...
silenciosilencio81.blogspot.com
silencio
No hay ninguna entrada. No hay ninguna entrada. Suscribirse a: Entradas (Atom). Plantilla Awesome Inc. Con la tecnología de Blogger.
