mysunderstandings.blogspot.com
mysunderstandings: December 2012
http://mysunderstandings.blogspot.com/2012_12_01_archive.html
Entrenar més… al futbolí. I mantenir sempre la calma d’una lleona. Sortir més… amb el sol. I anar de concerts amb la lluna. Per llegir més… les estrelles. Fer massa mare… amb noves il•lusions. Viatjar… a altres dimensions. Omplir el pis amb alegres… cotorres políglotes. Fer un cafè amb Liz Lemon. I aprendre a dibuixar… la insoportable lleugeresa del dumpling. Agafar el “tram” a Vasaplatsen per baixar a Fontana. I vinga, un de previsible: escriure més sovint al blog. Träna mer. på fotbollspelet. English-a...
mysunderstandings.blogspot.com
mysunderstandings: Wilmaaaaaaaaaaaaaaaaa!
http://mysunderstandings.blogspot.com/2012/01/wilmaaaaaaaaaaaaaaaaa.html
Llegeixo al diari que Wilma encapçala la llista de noms per a gossos a Suècia. A partir d’aquí, m’ha picat la curiositat i he mirat la nota de premsa sobre el tema del “Ministeri d’Agricultura”. Una mina. Aquí va la meva classificació dels noms que he trobat. Gos: Rocky (2497), Tyson (1715), Rex (el gos policia, 1408), Rambo (1330), Nikita (1075), Diesel (Vin Diesel? 1007), Tarzan (501). 2 Hi ha molts grecs que viuen a Suècia: Akilles (438), Eros (347), Herkules (203). 770), Bamby (149). 3 Osäkra på sin ...
mysunderstandings.blogspot.com
mysunderstandings: Message in a bottle
http://mysunderstandings.blogspot.com/2011/12/message-in-bottle.html
Message in a bottle. Suècia i l’alcohol mantenen una relació sui generis. Et poden fer sentir com un pecador si fas una copeta de vi entre setmana. Ara bé, arriba el cap de setmana i deixen les prestatgeries del Systembolaget. Com el Gobi, sense una gota. Òbviament, l’escàndol neix perque hi ha tolerància zero davant qualsevol tipus de suborn o ús qüestionable dels diners públics. Però sembla que cap mitjà s’interessaria per aquests casos, si tractessin de sopars amanits amb Pinky. Här pratar medierna se...
mysunderstandings.blogspot.com
mysunderstandings: January 2015
http://mysunderstandings.blogspot.com/2015_01_01_archive.html
There will be blood. Explotant al màxim la meva creativitat. Sí, ho sé. Tinc això del blog una mica deixat. Bé, molt deixat. Però enlloc d’excusar-me millor entrar en matèria. I ara al•lucinareu. Perque trenco aquest any sabàtic parlant d’un dels temes de conversa i creació artística a Suècia durants els últims messos. Us encantarà: la regla! Tranquilitat, no tingueu por. Hi haurà sang però no arribarà al riu. O sí, però no patiu que hi ha compreses, tampons i copes menstruals per tothom. 8221; Den var s...
mysunderstandings.blogspot.com
mysunderstandings: September 2013
http://mysunderstandings.blogspot.com/2013_09_01_archive.html
Si yo tuviera una escoba. Podria dir que m'he passat mig any buscant una escombra i que, per tant, m'he vist obligada a abandonar el blog temporalment. Però és una excusa poc creïble. Si els Sirex fossin suecs mai haurien cantat el "Si yo tuviera una escoba". Haurien millorat el món amb una aspiradora. I penseu en totes les bruixes. No podrien anar enlloc. Cable de 2 metres = Viatge de 2 metres. Afortunadament, ja puc tornar a sortir i a volar sense restriccions les nits de lluna plena. Om allt de skulle...
mysunderstandings.blogspot.com
mysunderstandings: Tycka masala
http://mysunderstandings.blogspot.com/2013/12/tycka-masala.html
Però la cosa no acaba aquí. En suec, creure té dues cares: una és "tycka" i l'altre és "tro". El "tycka" és l'experiència i el "tro" l'especulació. Per tant si mai has menjat un entrepà de ketchup amb nocilla, oblida't de "tyckejar-ho". El tycka és pels que parlen amb coneixement de causa. Subscribe to: Post Comments (Atom). Jo and mig själv. I have moved to Göteborg from Barcelona where I have worked as a journalist. In my suitcase: my swedish dictionary, one "llonganissa" and my interest in telling...
mysunderstandings.blogspot.com
mysunderstandings: Cinderella
http://mysunderstandings.blogspot.com/2011/12/cinderella.html
A més de barreres naturals i oficials aquí hi ha una altra diària: el skogräns. Això de treure’s les sabates a un habitatge ho tenia assumit abans de venir cap aquí. Però el primer dia que obro la porta per accedir al vestuari de la piscina, allà estava. A terra. Alerta! Un gran símbol de prohibit sabates. Com si fossin armes de destrucció masiva. I al gimnàs també. Fins i tot a les escoles bressol. Hi ha tres opcions:. Walk on the wild side…. Fort man kommer in m. Ta av dem. Om du g. Golvet. Akta di...
mysunderstandings.blogspot.com
mysunderstandings: Call me hen
http://mysunderstandings.blogspot.com/2012/02/call-me-hen.html
Després del debat sobre el nom de la nova princesa sueca (Estelle Silvia Eva Mary), l’altre tema que, últimament, porta als suecs a discutir de manera apassionada (cosa difícil) és el pronom HEN. Y eso, ¿qué es lo qué es? Us preguntareu. El suec té els pronoms han (ell) i hon (ella). Com en català, són els únics pronoms que determinen el gènere. Doncs bé, hi ha persones i un grup de Facebook. Que defensen fer un 2x1. Volen que només s’usi HEN enlloc dels altres dos. ¿La raó? Parlo utilitzant hon o han al...
mysunderstandings.blogspot.com
mysunderstandings: There will be blood
http://mysunderstandings.blogspot.com/2015/01/there-will-be-blood.html
There will be blood. Explotant al màxim la meva creativitat. Sí, ho sé. Tinc això del blog una mica deixat. Bé, molt deixat. Però enlloc d’excusar-me millor entrar en matèria. I ara al•lucinareu. Perque trenco aquest any sabàtic parlant d’un dels temes de conversa i creació artística a Suècia durants els últims messos. Us encantarà: la regla! Tranquilitat, no tingueu por. Hi haurà sang però no arribarà al riu. O sí, però no patiu que hi ha compreses, tampons i copes menstruals per tothom. 8221; Den var s...
mysunderstandings.blogspot.com
mysunderstandings: November 2012
http://mysunderstandings.blogspot.com/2012_11_01_archive.html
Si coneixeu algun pare suec: feliciteu-lo! Avui se celebra el dia del pare a Suècia. I no he pogut evitar compartir aquest anunci amb idees de regal. Mireu-lo bé durant uns segons. Potser trobeu algun element sospitós. Sí, hi ha una paella i un llibre de cuina! I puc constatar que els diferents pares suecs que conec cuinen. I habitualment: molt bé! Un missatge final. Papa, ja sé que no ets suec però avui també et felicito. Per cert, ¿t'he dit que ja sé què regalar-te aquest Nadal? Ett avslutande meddelan...
