SOFIARUSOVA.BLOGSPOT.COM

wobblytricycle.blogspot.com

tricycle

http://wobblytricycle.blogspot.com/2011/06/it-is-forever-fascinating-to-me-how.html

Sunday, June 12, 2011. It is forever fascinating to me how many synonyms there are. in the book i've translated (and am still fine-tuning), after puzzling over whether the word "round" can be used without seeming to be wrong, i've come to the conclusion that in the final analysis, nothing is wrong. nothing is wrong because everything is possible. therefore, anything can be round. happiness can be round. happiness is round. Subscribe to: Post Comments (Atom). The main realm sculpture studio.

wobblytricycle.blogspot.com

tricycle

http://wobblytricycle.blogspot.com/2011/03/after-all-all-kinds-of-gossip-was.html

Friday, March 25, 2011. Excerpt from A NOVEL ABOUT A GOOD PERSON by Emma Andiievska - translation project in progress. The novel takes place in a Displaced Persons camp in Germany at the end of World War II. A few explanations: the word. Grandmother or old woman. A. Is a skirt woven of two panels connected at the waist, and. Means grandfather or old man.] "After all, all kinds of gossip was spread not only about. Hrytsykha personally but about her. Handed down from generation to generation, which was why.

wobblytricycle.blogspot.com

tricycle

http://wobblytricycle.blogspot.com/2011/03/translating-literature-raises-so-many.html

Friday, March 25, 2011. And then, which is closer to the truth? Because in the final analysis, isn't it truth we're after; isn't it shedding light on something heretofor unknown, something foreign? Doesn't presenting a translated work within the Anglo syntax (or context or culture) subtract a significant chunk of something unique, something untranslatable of the native language/culture? Subscribe to: Post Comments (Atom). Charcoal drawing; color added to scanned copy using photoshop. The main realm blog.

wobblytricycle.blogspot.com

tricycle

http://wobblytricycle.blogspot.com/2011/03/ive-been-steadfastly-working-for.html

Saturday, March 26, 2011. Isn't there a profound dignity in having the strenght to remain human through the worst situations? Isn't every life valuable? Isn't every life worthy, at the very least, of being noticed? July 2, 2011 at 9:59 AM. Subscribe to: Post Comments (Atom). Charcoal drawing; color added to scanned copy using photoshop. The main realm sculpture studio. Http:/ www.stosvet.net/12/orlowsky/. The main realm blog. The main realm sculpture studio. View my complete profile.

wobblytricycle.blogspot.com

tricycle: December 2007

http://wobblytricycle.blogspot.com/2007_12_01_archive.html

Wednesday, December 19, 2007. Language is a virus." Laurie Anderson. Subscribe to: Posts (Atom). Charcoal drawing; color added to scanned copy using photoshop. The main realm sculpture studio. Http:/ www.stosvet.net/12/orlowsky/. The main realm blog. The main realm sculpture studio. Language is a virus. Laurie Anderson i work . View my complete profile.

wobblytricycle.blogspot.com

tricycle

http://wobblytricycle.blogspot.com/2007/12/language-is-virus.html

Wednesday, December 19, 2007. Language is a virus." Laurie Anderson. So this is very interesting. I really like the black page with white words; trying to type this using colors, but the "comments" don't allow such luxuries. That would've been real nice on black. Reminded me of the story I'd read how letters came down from the sky as different colored flowers. July 24, 2008 at 8:27 AM. Subscribe to: Post Comments (Atom). Charcoal drawing; color added to scanned copy using photoshop. The main realm blog.

wobblytricycle.blogspot.com

tricycle: March 2011

http://wobblytricycle.blogspot.com/2011_03_01_archive.html

Saturday, March 26, 2011. Isn't there a profound dignity in having the strenght to remain human through the worst situations? Isn't every life valuable? Isn't every life worthy, at the very least, of being noticed? Friday, March 25, 2011. Excerpt from A NOVEL ABOUT A GOOD PERSON by Emma Andiievska - translation project in progress. The novel takes place in a Displaced Persons camp in Germany at the end of World War II. A few explanations: the word. Grandmother or old woman. A. Doesn't presenting a transl...

wobblytricycle.blogspot.com

tricycle: June 2011

http://wobblytricycle.blogspot.com/2011_06_01_archive.html

Sunday, June 12, 2011. It is forever fascinating to me how many synonyms there are. in the book i've translated (and am still fine-tuning), after puzzling over whether the word "round" can be used without seeming to be wrong, i've come to the conclusion that in the final analysis, nothing is wrong. nothing is wrong because everything is possible. therefore, anything can be round. happiness can be round. happiness is round. Subscribe to: Posts (Atom). The main realm sculpture studio. The main realm blog.