diasporamadrid.blogspot.com
Diáspora: Estanco
http://diasporamadrid.blogspot.com/2009/11/estanco.html
Em português. a minha visão de Madrid e Espanha em geral. Quarta-feira, 25 de novembro de 2009. Isto aconteceu no início de Outubro, quando cheguei aqui. Precisava de comprar o passe para o metro, e perguntei onde o podia arranjar. Isso é fácil, vais a um estanco. O que raio é um estanco, pensei para mim, não querendo parecer o absoluto ignorante que nessa altura já sabia ser. Sim, onde vendem tabaco. Há uma data deles aí pelas ruas, uns quiosques castanhos. Mas digam-me lá se não são doidos, os olés?
diasporamadrid.blogspot.com
Diáspora: Início
http://diasporamadrid.blogspot.com/2009/09/afinal-tambem-acabei-enredado-na.html
Em português. a minha visão de Madrid e Espanha em geral. Quarta-feira, 30 de setembro de 2009. Quem não sabe o que é isto é um sortudo, quem não precisa de partir o coração da própria filha, para garantir que tem emprego nos próximos anos. Em suma, sou desterrado e estou de rastos. Acordei hoje como um desses portugueses que a cada geração têm que emigrar para sobreviver, e não vivem porra nenhuma. Quantos portugueses a viver no estrangeiro conhece?
diasporamadrid.blogspot.com
Diáspora: Fevereiro 2010
http://diasporamadrid.blogspot.com/2010_02_01_archive.html
Em português. a minha visão de Madrid e Espanha em geral. Segunda-feira, 1 de fevereiro de 2010. Só mesmo nesta cidade poderia ver o que vi. Os envolvidos, porém, não viram. porque eram cegos. Ia no metro, onde ia também um senhor cego. Quando chegámos à estação em que eu pretendia sair, verifiquei que o senhor iria sair também. Sem grandes problemas, o cego abriu a porta do metro e deu o primeiro passo para o exterior. E chocou de frente com uma senhora, também cega!
diasporamadrid.blogspot.com
Diáspora: Deolinda no Circulo de Bellas Artes de Madrid
http://diasporamadrid.blogspot.com/2009/11/deolinda-no-circulo-de-bellas-artes-de.html
Em português. a minha visão de Madrid e Espanha em geral. Terça-feira, 24 de novembro de 2009. Deolinda no Circulo de Bellas Artes de Madrid. O 'tuga na estranja tem que gostar da música nacional. O meu defeito será talvez que já gostasse antes. Ontem fui assistir ao concerto dos Deolinda no Circulo de Bellas Artes de Madrid. Em português ou em espanhol, fenomenal! Sem dúvida, o concerto valeu bem mais que os €10,00 que custou a entrada. Eu já os conhecia, mas pude comprovar. são excelentes.
diasporamadrid.blogspot.com
Diáspora: Novembro 2009
http://diasporamadrid.blogspot.com/2009_11_01_archive.html
Em português. a minha visão de Madrid e Espanha em geral. Quarta-feira, 25 de novembro de 2009. Isto aconteceu no início de Outubro, quando cheguei aqui. Precisava de comprar o passe para o metro, e perguntei onde o podia arranjar. Isso é fácil, vais a um estanco. O que raio é um estanco, pensei para mim, não querendo parecer o absoluto ignorante que nessa altura já sabia ser. Sim, onde vendem tabaco. Há uma data deles aí pelas ruas, uns quiosques castanhos. Mas digam-me lá se não são doidos, os olés?
diasporamadrid.blogspot.com
Diáspora: Babor e Estribor
http://diasporamadrid.blogspot.com/2009/10/babor-e-estribor.html
Em português. a minha visão de Madrid e Espanha em geral. Sexta-feira, 2 de outubro de 2009. Como é louca esta gente. pegaram na palavra perfeita e esfrangalharam-na completamente. O bom bordo, que é o lado esquerdo, porque os portugueses, que criaram a dita palavra, navegaram para durante muito tempo para sul, com a terra sempre do lado esquerdo. Podiam não a ver mas sabiam que lá estava, logo este era o lado bom. Daí bombordo. Agora o que não se entende é babor. Iam a cavalo, estes?
diasporamadrid.blogspot.com
Diáspora: Castellana
http://diasporamadrid.blogspot.com/2009/11/castellana.html
Em português. a minha visão de Madrid e Espanha em geral. Sexta-feira, 13 de novembro de 2009. As torres da Castellana. A primeira coisa que vejo quando saio do trabalho. Não nesta perspectiva, mas pelo lado oposto. As torres já estão completas e a foto não é minha. Madrid é bonita, sem dúvida. Passo a maior parte do dia aqui ao pé. Mas é à noite, quando saio, que se vêem as torres iluminadas. Para quem gosta de arquitectura, como eu, é lindo! O que custa depois disto é ir para o metro.
diasporamadrid.blogspot.com
Diáspora: ¡Ojo!
http://diasporamadrid.blogspot.com/2009/12/ojo_02.html
Em português. a minha visão de Madrid e Espanha em geral. Quarta-feira, 2 de dezembro de 2009. Se queremos que alguém perceba que um determinado ponto é importante e que há que evitar descurá-lo por qualquer motivo, dizemos ¡Ojo! Que en este punto aquí hay que mirarlo bien.yadayada tchinpun y lo que venga. Mas não é por esse motivo que vem esta publicação (hã, viram. consegui evitar o anglófono "post"). Apenas 3 tinham olhos castanhos. 30%! Escreva aqui o seu comentário.
diasporamadrid.blogspot.com
Diáspora: Reunión
http://diasporamadrid.blogspot.com/2009/11/reunion.html
Em português. a minha visão de Madrid e Espanha em geral. Segunda-feira, 16 de novembro de 2009. Tal como os portugas, os espanhóis vivem obcecados com as reuniões. Juntam-se para debater tudo, a toda a hora e chegam ao ponto de convocar reuniões com dois minutos de antecedência. Tal como nós. Eles gostam. e nem bocejam! O que me deixou boquiaberto hoje foi que apesar desta facilidade para convocar as reuniões, a logística tem muito que se lhe diga. ou pelo menos nesta companhia.
diasporamadrid.blogspot.com
Diáspora: Mono
http://diasporamadrid.blogspot.com/2009/11/mono.html
Em português. a minha visão de Madrid e Espanha em geral. Sexta-feira, 13 de novembro de 2009. O tema do Mono. É interessante. Aqui os nossos vizinhos chamam Monos aos macacos. Os mesmos vizinhos chamam monos aos bonecos (por exemplo, monos animados). Mas o drama é que chamam às crianças bonitas boneco, isto é, mono. Eu explico: quando vêem uma criança linda dizem "¡¡ay. Qué mono! Quanto a vocês não sei. mas para mim isto aproxima-se muito de chamar macacos às criancinhas, ¿ no?
