lotamoncada-traductora.blogspot.com
Lota Moncada Traductora: "Sintaxes, sinapses e conversa de bar" por Alison Entrekin
http://lotamoncada-traductora.blogspot.com/2015/01/sintaxes-sinapses-e-conversa-de-bar-por.html
26 ene. 2015. Sintaxes, sinapses e conversa de bar" por Alison Entrekin. As pessoas sempre me perguntam qual foi o livro mais difícil que traduzi. E, embora nenhum deles tenha sido particularmente fácil, um sempre me vem à cabeça: O filho eterno, do curitibano Cristovão Tezza. Pronto. Teoria comprovada empiricamente por três amigas. Não sou muito de ficar lamentando o impossível. Bola pra frente. Teoria de bar da Alison: vocês, brasileiros, têm mais sinapses na região do cérebro que guarda informações du...
lotamoncada-traductora.blogspot.com
Lota Moncada Traductora: Sobre mí
http://lotamoncada-traductora.blogspot.com/p/sobre-mi.html
Si prefiere un CV tradicional, presione aquí:. Por más detalles, pregúnteme:. Enviar por correo electrónico. Suscribirse a: Entradas (Atom). Porto Alegre, Brazil. Tradutora, revisora, intérprete, voiceover, bilíngue espanhol-português e tradutora de francês. Ver todo mi perfil. A voz de Lota. About me Lota Moncada. Supernova - Luiz Araújo. Tradcast - Podcast de tradução. Feliz Dia do Tradutor. IV Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da Abrates.
lotamoncada-traductora.blogspot.com
Lota Moncada Traductora: enero 2015
http://lotamoncada-traductora.blogspot.com/2015_01_01_archive.html
26 ene. 2015. Sintaxes, sinapses e conversa de bar" por Alison Entrekin. As pessoas sempre me perguntam qual foi o livro mais difícil que traduzi. E, embora nenhum deles tenha sido particularmente fácil, um sempre me vem à cabeça: O filho eterno, do curitibano Cristovão Tezza. Pronto. Teoria comprovada empiricamente por três amigas. Não sou muito de ficar lamentando o impossível. Bola pra frente. Teoria de bar da Alison: vocês, brasileiros, têm mais sinapses na região do cérebro que guarda informações du...
lotamoncada-traductora.blogspot.com
Lota Moncada Traductora: Recomendaciones
http://lotamoncada-traductora.blogspot.com/p/recomendaciones.html
Buena calidad-precio, puntual, creativa. 8220;Lota is a top professional of the Portuguese and Spanish languages and has an excellent knowledge of French as well. She delivers great results and is able to work with colleagues. Her decades of experience make her an expert in almost every subject she undertakes as a translator or proofreader. You can trust Lota, she puts all her professionalism in her work.”. Haga clic en las imágenes para leer:. Enviar por correo electrónico. Suscribirse a: Entradas (Atom).
lotamoncada-traductora.blogspot.com
Lota Moncada Traductora: septiembre 2014
http://lotamoncada-traductora.blogspot.com/2014_09_01_archive.html
30 sept. 2014. 30 de setembro: São Jerônimo patrono dos tradutores, rogai por nós. Enlaces a esta entrada. Enviar por correo electrónico. Suscribirse a: Entradas (Atom). Porto Alegre, Brazil. Tradutora, revisora, intérprete, voiceover, bilíngue espanhol-português e tradutora de francês. Ver todo mi perfil. A voz de Lota. About me Lota Moncada. Supernova - Luiz Araújo. Tradcast - Podcast de tradução. 30 de setembro: São Jerônimo patrono dos tradutore. Plantilla Filigrana. Con la tecnología de Blogger.
lotamoncada-traductora.blogspot.com
Lota Moncada Traductora: 30 de setembro: São Jerônimo patrono dos tradutores, rogai por nós...
http://lotamoncada-traductora.blogspot.com/2014/09/30-de-setembro-sao-jeronimo-patrono-dos.html
30 sept. 2014. 30 de setembro: São Jerônimo patrono dos tradutores, rogai por nós. Enviar por correo electrónico. Publicar un comentario en la entrada. Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom). Porto Alegre, Brazil. Tradutora, revisora, intérprete, voiceover, bilíngue espanhol-português e tradutora de francês. Ver todo mi perfil. A voz de Lota. About me Lota Moncada. Supernova - Luiz Araújo. Tradcast - Podcast de tradução. 30 de setembro: São Jerônimo patrono dos tradutore.
lotamoncada-traductora.blogspot.com
Lota Moncada Traductora: Feliz Navidad! Feliz Natal!
http://lotamoncada-traductora.blogspot.com/2014/12/feliz-navidad-feliz-natal.html
12 dic. 2014. Enviar por correo electrónico. Publicar un comentario en la entrada. Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom). Porto Alegre, Brazil. Tradutora, revisora, intérprete, voiceover, bilíngue espanhol-português e tradutora de francês. Ver todo mi perfil. A voz de Lota. About me Lota Moncada. Supernova - Luiz Araújo. Tradcast - Podcast de tradução. Feliz presente, mejor futuro! IV Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da Abrates. Plantilla Filigrana. Con la tecnología de Blogger.
lotamoncada-traductora.blogspot.com
Lota Moncada Traductora: Feliz presente, mejor futuro!
http://lotamoncada-traductora.blogspot.com/2014/12/feliz-presente-mejor-futuro.html
31 dic. 2014. Feliz presente, mejor futuro! Enviar por correo electrónico. Publicar un comentario en la entrada. Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom). Porto Alegre, Brazil. Tradutora, revisora, intérprete, voiceover, bilíngue espanhol-português e tradutora de francês. Ver todo mi perfil. A voz de Lota. About me Lota Moncada. Supernova - Luiz Araújo. Tradcast - Podcast de tradução. Feliz presente, mejor futuro! IV Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da Abrates.
lotamoncada-traductora.blogspot.com
Lota Moncada Traductora: La traducción...
http://lotamoncada-traductora.blogspot.com/2014/02/la-traduccion.html
27 feb. 2014. La traducción consiste en producir, en el idioma de llegada, el equivalente natural más próximo al mensaje del idioma de partida, primero en lo pertinente a significado, y en seguida, a estilo". EA NIDA - Principles of translation. Enviar por correo electrónico. Publicar un comentario en la entrada. Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom). Porto Alegre, Brazil. Tradutora, revisora, intérprete, voiceover, bilíngue espanhol-português e tradutora de francês. Ver todo mi perfil. A voz de Lota.
lotamoncada-traductora.blogspot.com
Lota Moncada Traductora: julio 2013
http://lotamoncada-traductora.blogspot.com/2013_07_01_archive.html
13 jul. 2013. Algo de la historia del Lunfardo - Jeremías Díaz. Así dejó de ser exclusiva jerga delincuente e irradió al Gran Buenos Aires, a las principales ciudades del interior del país, y al Uruguay. Su extraordinaria difusión en nuestro medio y aún su condición de exportador de vocablos al resto de América Hispana y Portuguesa, ha dado lugar a que la Real Academia Española, se viera obligada a registrar referencias a él. Palabra o locución propia del lunfardo. Y éste en Lunfardo. Y Los Caballeros de.
