subtitulari.blogspot.com
Memorias de un subtitulari: L'Apollonide (Casa de Tolerancia)
http://subtitulari.blogspot.com/2013/04/lapollonide-casa-de-tolerancia.html
Lunes, 15 de abril de 2013. L'Apollonide (Casa de Tolerancia). Intérpretes: Noémie Lvovsky, Hafsia Herzi, Céline Sallette. Pudo verse en: Festival Internacional de Cine de Gijón. Esta semana os quiero comentar la otra película que he visto de Bertrand Bonello, el director de Tiresia. Festival Internacional de Cine de Gijón. 15 de abril de 2013, 23:10. Por lo que dices la fotografìa es los mas importante de esta obra. Tomo nota para verla. 16 de abril de 2013, 11:36. 18 de abril de 2013, 15:26. A mí me pr...
subtitulari.blogspot.com
Memorias de un subtitulari: abril 2013
http://subtitulari.blogspot.com/2013_04_01_archive.html
Lunes, 15 de abril de 2013. L'Apollonide (Casa de Tolerancia). Intérpretes: Noémie Lvovsky, Hafsia Herzi, Céline Sallette. Pudo verse en: Festival Internacional de Cine de Gijón. Esta semana os quiero comentar la otra película que he visto de Bertrand Bonello, el director de Tiresia. Enlaces a esta entrada. Festival Internacional de Cine de Gijón. Suscribirse a: Entradas (Atom). Valencia, 1972. Traductor autónomo de inglés, francés y sueco a castellano y catalán. Especializado en traducción audio...
subtitulari.blogspot.com
Memorias de un subtitulari: junio 2012
http://subtitulari.blogspot.com/2012_06_01_archive.html
Jueves, 14 de junio de 2012. The Guard (Irlanda, 2011). Director: John Michael McDonagh. Reparto: Brendan Gleeson, Don Cheadle. Pudo verse en: Seminci 2011. Un habitual de los comentarios, me dijo que no quería ver ni en pintura dramones existenciales como Los comulgantes. No me suelen gustar las películas donde aparecen polis buenos y graciosos porque la realidad me indica que son todo lo contrario. Enlaces a esta entrada. Suscribirse a: Entradas (Atom). Valencia, 1972. Traductor autónomo de inglés,...
subtitulari.blogspot.com
Memorias de un subtitulari: diciembre 2012
http://subtitulari.blogspot.com/2012_12_01_archive.html
Martes, 11 de diciembre de 2012. EE UU, 1970. Pudo verse en: Documentamadrid 2005. 2008 / In-EditBeefeater 2012. Este es un documental para traducir de rodillas, con la reverencia que se debe a los clásicos y las obras maestras. En principio, es una película sobre la gira estadounidense de los Rolling Stones. De 1969, que culminaría con un concierto gratuito en Altamont. En diciembre. Pero por los hechos trágicos que allí sucedieron y el contexto histórico, es mucho más que eso. 1969 fue un año que marcó...
subtitulari.blogspot.com
Memorias de un subtitulari: noviembre 2012
http://subtitulari.blogspot.com/2012_11_01_archive.html
Miércoles, 28 de noviembre de 2012. Francia / Canadá, 2008). Intérpretes: Morjana Alaoui, Mylène Jampanoï y Catherine Bégin. Pudo verse en: Semana de Cine Fantástico y de Terror deSan Sebastián 2008. Festival de Cine de Las Palmas 2008. Festival Internacionalde Cine de San Sebastián 2009. Esta entrada podría titularse: "¿No querías caldo? Y entonces te toca pasar Martyrs. Recién desayunado a las 9.30 en el Teatro Principal de Donosti, que ya da bastante miedo por sí solo, y no dejas la coraza perdida...
subtitulari.blogspot.com
Memorias de un subtitulari: Tiresia
http://subtitulari.blogspot.com/2013/03/tiresia.html
Martes, 5 de marzo de 2013. Francia / Canadá, 2003). Intérpretes: Laurent Lucas, Clara Choveuaux, Thiago Telès, Célia Catalifo. Pudo verse en: Festival de Cine Europeo de Sevilla. Festival Internacional de Cine de San Sebastián. Festival de Cine de Gijón. Bertrand Bonello es un director de una elegancia exquisita. Ello no impide que sus películas resulten tan bellas en lo formal como perturbadoras en su contenido. Esta fue la primera película que vi del autor de Casa de tolerancia. Muchas gracias, Jota, ...
subtitulari.blogspot.com
Memorias de un subtitulari: octubre 2012
http://subtitulari.blogspot.com/2012_10_01_archive.html
Lunes, 22 de octubre de 2012. Inglorious Basterds (Malditos Bastardos). EE UU / Alemania, 2009. Intérpretes: Brad Pitt, Mélanie Laurent, Christoph Waltz y Michael Fassbender. Pudo verse en: Festival de San Sebastián 2009. Creo que todos conocéis esta película, por lo que tampoco me detendré demasiado en analizarla. Para mí, supuso la reconciliación con el Tarantino que me flipó en mis años mozos con Reservoir Dogs. Y me dejó frío con Kill Bill. En fin, una modesta odisea profesional que por fortuna tuvo ...
subtitulari.blogspot.com
Memorias de un subtitulari: mayo 2013
http://subtitulari.blogspot.com/2013_05_01_archive.html
Viernes, 24 de mayo de 2013. When you're strange: a film about The Doors. EE UU, 2009. Pudo verse en: Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2009. Esta semana ha muerto Ray Manzarek. El que fuera organista y bajista de The Doors. El hombre al que Jim Morrison cantó Moonlight Drive. De Jerry Hopkins y Danny Sugerman, hasta la prescindible Riders on the storm: my life with Jim Morrison and The Doors. Del resentido batería John Densmore. Resumiendo: una película bien hecha, correcta, que sirve tant...
SOCIAL ENGAGEMENT