texttbasrah44.blogspot.com
تكست: تكست - العدد الرابع - الترجمـــة والهـويـــة - كتب د. عادل الثامري
http://texttbasrah44.blogspot.com/2010/07/blog-post_9312.html
لغرض تحميل العدد الرابع. الجمعة، 9 يوليو، 2010. تكست - العدد الرابع - الترجمة والهوية - كتب د. عادل الثامري. يقول اندريه لوفيفر في مقدمة كتابه الصادر عام 2004(الترجمة و اعادة الكتابة و توظيف الشهرة الادبية) ان الترجمة هي اعادة كتابة نص اصلي. و كل النصوص مهما كانت مقاصدها تعكس ايديولوجيا معينة و شعرية ما ، و هي بذلك توظف الادب ليشتغل في مجتمع معين بطريقة معينة. اي أن الترجمة تتحدد بعاملين هما : ايديولوجيا المترجم و الشعرية المهيمنة في الثقافة المتلقية. تؤثر في نشر نصوص مترجمة بعينها، و قد اجتذبت. هلْ...
textbasrah19.blogspot.com
تكست:شهرية ثقافية مستقلة: تكســـــت(السـنة الاولى) : العـــدد الرابع
http://textbasrah19.blogspot.com/2011/04/blog-post.html
الجمعة، 29 أبريل، 2011. تكست(السنة الاولى) : العدد الرابع. العودة للصفحة الام - تكست جريدة شهرية ثقافية مستقلة. لغرض تصفح العدد الرابع اون لاين، لطفا اضغط. لغرض تحميل العددالرابع بصيغة بي دي اف. لغرض تصفح العدد الرابع بشكل صحيفة ورقية، اضغط الصورة ادناه. مرسلة بواسطة تكست جريدة ثقافية شهرية مستقلة. كتابة مدونة حول هذه المشاركة. 8207;المشاركة في Twitter. 8207;المشاركة في Facebook. 8207;المشاركة على Pinterest. الاشتراك في: تعليقات الرسالة (Atom). ارشيف الاعداد الصادرة : السنة الاولى.
texttbasrah44.blogspot.com
تكست: 04/07/10 - 11/07/10
http://texttbasrah44.blogspot.com/2010_07_04_archive.html
لغرض تحميل العدد الرابع. الجمعة، 9 يوليو، 2010. تكست - العدد الرابع - الترجمة والهوية - كتب د. عادل الثامري. يقول اندريه لوفيفر في مقدمة كتابه الصادر عام 2004(الترجمة و اعادة الكتابة و توظيف الشهرة الادبية) ان الترجمة هي اعادة كتابة نص اصلي. و كل النصوص مهما كانت مقاصدها تعكس ايديولوجيا معينة و شعرية ما ، و هي بذلك توظف الادب ليشتغل في مجتمع معين بطريقة معينة. اي أن الترجمة تتحدد بعاملين هما : ايديولوجيا المترجم و الشعرية المهيمنة في الثقافة المتلقية. تؤثر في نشر نصوص مترجمة بعينها، و قد اجتذبت. 1548; حي...
textttbasrah333.blogspot.com
تكست: حلم اخي - كتب علاء شاكر
http://textttbasrah333.blogspot.com/2010/06/blog-post_6247.html
الأربعاء، 2 يونيو، 2010. حلم اخي - كتب علاء شاكر. بعد أن طوى رواية (الشيخ والبحر) لهمنغواي مساء ذلك الخميس .كانت العائلة قد أكملت سهرتها على فلم (نحن لا نزرع الشوك). انطفأ الضوء. وتوزعوا الغرفة الواحدة نائمين في خطوط متقاطعة مثل عيدان كبريت مشبوكة على الأرض كان وقتها عاكفا تحت مساحة ضوء المصباح الكابي الشحيح في باحة البيت والتقاطات حواسه. لا يرغب أن يفيق منه ويطلع النهار. والشمس مثل كل صباح تملأ ساحة البيت . تحت ظل شجرة التوت الأحمر. غذاءه ظهيرة ذلك اليوم ،خرج إلى النهر يملأ العلبة. في ظل الجسر البارد ين...
textttbasrah333.blogspot.com
تكست: وليُّ الغرابة - كتب د . محمد الاسدي
http://textttbasrah333.blogspot.com/2010/06/blog-post_3941.html
الأربعاء، 2 يونيو، 2010. وليُّ الغرابة - كتب د . محمد الاسدي. وليُّ الغرابة. منذُ حَدْسٍ في زِحامِ المبهَمِ . ونبعٍ يُجْهِشُ في ياسمين الظمأِ . منذ ظننتُني جئتُ أو اعتقدتُ بوجودي . أشارِكُ في سمفونية الهذيان المفضلةِ في الكوكبِ . مسهِماً في تلقيح الخواء . بفاعلية الجدل الدائر . تفر أسئلتي . من ثقبٍ أتوهمه في جمجمتي . ورأيتُني في سديم النشأةِ الأولى محتفيا بأضدادي . أتهادى من مرتَفَعاتِ الوجودِ والعدمِ مليئاً بالمنزَلَقاتِ . مصغيا لزَوالاتٍ تتمضمضُ بي . كيف أفرِّط في دلالتك. من التجلي . من الصيرورة &#...
textttbasrah333.blogspot.com
تكست: سؤال الكتب المستنسخة ؟ - كتب هيثم جبار عباس
http://textttbasrah333.blogspot.com/2010/06/blog-post_03.html
الخميس، 3 يونيو، 2010. سؤال الكتب المستنسخة ؟ - كتب هيثم جبار عباس. الكتب المستنسخة ؟ بدأت ظاهرة استنساخ المطبوعات. في العقد الأخير من القرن المنصرم , ففي. الثمانينيات كانت الحكومة العراقية منشغلة بالحرب. إذ إن المثقف العراقي لا يستطيع ان يفكر باستنساخ حرف وليس كتابا , اما في التسعينيات. ان يجلبه لك بطريقة الاستنساخ بسعر قليل نسبيا من سعر الكتاب الأصلي , ككتاب. خصوصا الكتب المناهضة للأفكار العقائدية المتجمدة. ككتاب ( محنتي ) للكاتب المصري عباس أبو النور , وكتاب ( الشخصية المحمدية ) ل معروف الرصافي. ولي&#...
textbasrah8.blogspot.com
تكست: جريـــدة ثقافيــة شهريــة مستقلــة: تكست -العدد الثامن
http://textbasrah8.blogspot.com/2010/11/mmmm.html
تكست: جريدة ثقافية شهرية مستقلة. الجمعة، 12 نوفمبر، 2010. تكست جريدة ثقافية شهرية مستقلة -. مراجعات - المسرح الكردي من الأثنوفرجة الى التجريب - كتب حميد عبدالمجيد مال الله. في الترجمة و السياسة - كتب د. عادل الثامري. حكمة الشاعر - كتب د. حسين سرمك حسن. الشاعر كرستوفر ميريل - كتب عبد الستار عبد اللطيف الاسدي. انشطارات - نص الشاعر عبدالله حسين جلاب. أميرة البرق نص كتبته فاطمة الزهراء بنيس. كي ُأزيل غبار اللبس - نص كتبته رائدة جرجيس. في منفاي الضوئي - نص كتبه جابر محمد جابر. التأخر - نص كتبه عبد الحليم مهودر.
texttbasrah44.blogspot.com
تكست: تكست - العدد الرابع - هومي بابا : رؤى ما بعد الكولنيالية كتب عبدالستارعبداللطيف مال الله
http://texttbasrah44.blogspot.com/2010/07/blog-post_7768.html
لغرض تحميل العدد الرابع. الجمعة، 9 يوليو، 2010. تكست - العدد الرابع - هومي بابا : رؤى ما بعد الكولنيالية كتب عبدالستارعبداللطيف مال الله. مرسلة بواسطة تكست جريدة ثقافية شهرية مستقلة. الجمعة, يوليو 09, 2010. الاشتراك في: تعليقات الرسالة (Atom). العودة للصفحة الرئيسة - العدد الرابع. العودة للصفحة الام - تكست جريدة شهرية ثقافية مستقلة. انت الزائر للعدد الرابع رقم. معنا من كل الدنيا. اوبرا المطبخ للشاعر الفلسطيني طارق الكرمي. قراءة في مسرحية (للحدث بقية). تكست - العدد الرابع - الترجمة والهوية - كتب. ل عنها أ...
textbasrah8.blogspot.com
تكست: جريـــدة ثقافيــة شهريــة مستقلــة: نوفمبر 2010
http://textbasrah8.blogspot.com/2010_11_01_archive.html
تكست: جريدة ثقافية شهرية مستقلة. الجمعة، 12 نوفمبر، 2010. تكست جريدة ثقافية شهرية مستقلة -. مراجعات - المسرح الكردي من الأثنوفرجة الى التجريب - كتب حميد عبدالمجيد مال الله. في الترجمة و السياسة - كتب د. عادل الثامري. حكمة الشاعر - كتب د. حسين سرمك حسن. الشاعر كرستوفر ميريل - كتب عبد الستار عبد اللطيف الاسدي. انشطارات - نص الشاعر عبدالله حسين جلاب. أميرة البرق نص كتبته فاطمة الزهراء بنيس. كي ُأزيل غبار اللبس - نص كتبته رائدة جرجيس. في منفاي الضوئي - نص كتبه جابر محمد جابر. التأخر - نص كتبه عبد الحليم مهودر.