tianhefanyi.com

yizhil.com

译之灵—剑桥同传校园行系列讲座 - 活动照片 - 译之灵翻译培训-口译培训|笔译培训|同传培训|同声传译培训|翻译考试培训机构

http://www.yizhil.com/show-78-641-1.html

4月16、17日，应高校学生会邀请，译之灵.剑桥同传“联合国译员教你如何学口译”系列讲座分别在对外经贸大学和北京科技大学举行。 底老师在做““口译员的职业规划”的主题演讲. 陈丹老师是英国埃塞克斯大学 University of Essex 大学口笔译专业负责人，前纽卡斯尔大学口译讲师。 首先，一名合格的口译员应该具备哪些素质，最重要的是什么素质呢 根据AIIC的一项调查，大部分译员认为口译员最重要的素质不是语言能力，例如Fluency、Correct Grammar、Pleasant Voice、Completeness、Native Accent等等，而是思维逻辑能力 Sense Consistency和Logic Cohesion。 其次，如何能够进入口译的行业呢 目前主要有两种途径，一个是去国内外高翻学院进行深造，学习专业课程，国外的例如巴斯大学、蒙特雷高翻学院、埃塞克斯大学等等，国内的例如北外、上外等等都是很好的渠道 二是去一些专业机构接受口译培训，学完之后能够有机会参加口译的实践，在“传、帮、带”特色鲜明的中国，有老师带着实习也是一条捷径。

sh.harmonylink.com

_上海翻译公司_天和专业翻译公司

http://sh.harmonylink.com/news/show_2711.html

上海翻译公司 天和专业翻译公司 地址 上海市黄浦区中山南路1228号华普科技大厦17楼G室 京ICP备 05005552号 版权所有1999-2012. 客服部 0086-21-63136006 传真 0086-21-63132229.

yizhil.com

译之灵翻译培训-口译培训|笔译培训|同传培训|同声传译培训|翻译考试培训机构

http://www.yizhil.com/list-45-1.html

1，报名步骤 网上填写报名表 网银支付 支付成功后即时联系客服 2个工作日之内客服发邮件进行确认 凭身份证件于开课当天到上课地点领取听课证和学习材料。 联系电话 4000-300-121咨询 QQ 2403793951/1342687579E-mail yizhilingchina@163.com.

yizhil.com

译之灵翻译培训：唐义均老师新书推荐 - 译之灵动态 - 译之灵翻译培训-口译培训|笔译培训|同传培训|同声传译培训|翻译考试培训机构

http://www.yizhil.com/show-6-950-1.html

2013 年 11 月 16 日发行的一期 The Economist 刊登了一篇题为 Reform in China: Every move you make的文章，文章以连续两个问句开头 DO YOU understand “the three represents” or “the six tightly revolve-arounds? Rdquo; Have you fully embraced “ecological development civilization” or “socialist modernization construction? Rdquo; No, neither have we. 你懂“三个代表”或“六个紧紧围绕”吗 你全盘接受“生态 文明建设”或“社会主义现代化建设”吗 不，我们哪个都不接受。 文章作者 接着对这些概念的评价是opaque and dense 艰涩难懂。 这些概念的“艰涩难懂”， 是由异常的词语搭配 lexical collocation)所造成的，这些异常搭配超出了自然英 语的典型组合。 例如，“创造新的就业机会”、 &l...目前，已经在我国高...

yizhil.com

实践：英语会议口译（商务） - 活动预告 - 译之灵翻译培训-口译培训|笔译培训|同传培训|同声传译培训|翻译考试培训机构

http://www.yizhil.com/show-79-44-1.html

联系电话 4000-300-121咨询 QQ 2403793951/1342687579E-mail yizhilingchina@163.com.

yizhil.com

2015（3）二级口译周日班招生简章 - 近期开班 - 译之灵翻译培训-口译培训|笔译培训|同传培训|同声传译培训|翻译考试培训机构

http://www.yizhil.com/show-16-93-1.html

Http:/ www.yizhil.com/show-16-96-1.html. 1 译员的听是积极的听 active listening ，是全神贯注的听，但是这并不意味着译员要把一篇讲话一字不漏的听进去. 逻辑分析的目的是为了透彻地理解原语讲话的内容，对信息的点 具体的信息内容 、线 各点之间的联系 和面 即整体概念 进行全面的把握，以便于记忆和表达。 1 组织内部结业测试，每位学员现场进行英汉、汉英口译各一段，由老师进行考评打分，通过考试者将获得权威老师 联合国口译员、AIIC认证译员、欧盟口译司认证译员 签发结业证书。 与大家平时的听力训练不同，口译中的听是“听辨” Listening and information receiving 的过程。 所谓听辨，不仅要“听”还要“辨”，即思考、分析，这是我们接收源语信息并加工处理的过程。 这一阶段的课程主要是解决“开口”问题，克服长期以来的哑巴英语，内容包括发音及演讲技巧 顺译、拆译等翻译技巧 长句子的处理 中国特色语言的表达等等都将是课程的重要内容。

yizhil.com

2015（5）二级口译周末班招生简章 - 近期开班 - 译之灵翻译培训-口译培训|笔译培训|同传培训|同声传译培训|翻译考试培训机构

http://www.yizhil.com/show-16-98-1.html

1 译员的听是积极的听 active listening ，是全神贯注的听，但是这并不意味着译员要把一篇讲话一字不漏的听进去. 逻辑分析的目的是为了透彻地理解原语讲话的内容，对信息的点 具体的信息内容 、线 各点之间的联系 和面 即整体概念 进行全面的把握，以便于记忆和表达。 1 组织内部结业测试，每位学员现场进行英汉、汉英口译各一段，由老师进行考评打分，通过考试者将获得权威老师 联合国口译员、AIIC认证译员、欧盟口译司认证译员 签发结业证书。 与大家平时的听力训练不同，口译中的听是“听辨” Listening and information receiving 的过程。 所谓听辨，不仅要“听”还要“辨”，即思考、分析，这是我们接收源语信息并加工处理的过程。 这一阶段的课程主要是解决“开口”问题，克服长期以来的哑巴英语，内容包括发音及演讲技巧 顺译、拆译等翻译技巧 长句子的处理 中国特色语言的表达等等都将是课程的重要内容。 1、二级口译时间 10月3日——11月1日 建议有笔记法、听辨等口译基础的同学学习.