amawal.tiziri.org
Asekkil I « asegzawal « Amawal Kabyle
http://amawal.tiziri.org/asegzawal/i
Ansuf yiswen ɣer udeg nwen! Iɣiṛ : d isem amalay war asget. AA. yiɣiṛ. Tawsit n umɣuz yegan am wuzzal, ini-ines d uzwiɣ (s teqbaylit timserreḥt d nneḥḥas). MD. Iqudas yemmugen s yiɣiṛ lhan i waman,. Ider (idran), fond (bas d’une chose). Fond (bas d’une chose). Inisi : d isem amalay. SG. inisiyen. NT. tinisit, tinisiyin. AA. yinisi, yinisiyen. Aɣeṛsiw amsuṭṭaḍ yellan d amecṭuḥ, taglimt-is teččur d isennanen. Yessefk kan fell-aneɣ ad n. Précurseur, non jumeaux. Émigrer, migrer, émigration, migration. Ini :...
amawal.tiziri.org
Asekkil G « asegzawal « Amawal Kabyle
http://amawal.tiziri.org/asegzawal/g
Ansuf yiswen ɣer udeg nwen! Gma [eǥma] : d isem amalay. SG. ayetma. Win yellan d aẓar-iw, ɣuṛ-s assaɣ ameqqṛan akkwed yid-i, ladɣa mmi-s n baba d yemma. MD. Ur ḥemmleɣ gma, ur ḥemmleɣ win ara t-yewten. Gget: d amyag. SM. uggit, tuggta; Ili s wat as, cid , fti. MD1. Yegget lxir, Rebbi ibarek! MD2 Aha, i yeggten iselman deg yeɣzer-a! Abonder, être abondant, foisonner, regorger. Mettre dans, introduire, se mêler. Let into, put in, meddle. Asebter wis 1 seg 1. Nadi awal s Tmaziɣt. Nadi awal s Tefransist.
amawal.tiziri.org
Asekkil Ḥ « asegzawal « Amawal Kabyle
http://amawal.tiziri.org/asegzawal/hha
Ansuf yiswen ɣer udeg nwen! Ḥess (sḥesses, ttwaḥesses, mḥesses, smeḥses) : d amyag. GD. sel, sefled, semḥes, sɣed. SM. aḥesses, lḥess, (t)aḥessas(t). Sel, err mliḥ lbal-ik. MD. Asebter wis 1 seg 1. Nadi awal s Tmaziɣt. Nadi awal s Tefransist. Nadi awal s Teglizit.
amawal.tiziri.org
Asekkil Č « asegzawal « Amawal Kabyle
http://amawal.tiziri.org/asegzawal/cca
Ansuf yiswen ɣer udeg nwen! Čičču [čičču] : d isem amaly war asgwet. D awal i nsseqdac deg tmeslayt n warrac imecṭuḥen i wakken ad nini aksum (ama dwin zegzawen, ama d win yewwan). MD. Wi yebɣan čičču, yefk lillu. Ččewčew [čewčew] : damyag. Efk-d ssut am wefrux amecṭuḥ. MD. Ččewčiwen yefrax. Meslay ɣer umeẓẓuɣ, meslay s ttawil. MD. D nettat i d-as-yesččewčwen ɣer. Čenčen [čenčen] : d amyag. (talɣiwin nniḍen n umyag-a : sčenčen, ttwačenčen, mčenčen) Efk-d ssut. MD1. Ɛni teɣli-yak (taɣawsa-nni)? Čaqlala : ...
amawal.tiziri.org
Asekkil D « asegzawal « Amawal Kabyle
http://amawal.tiziri.org/asegzawal/d
Ansuf yiswen ɣer udeg nwen! Dɣa : d amernu. GD. ihi. Mi tɛedda tallit-nni yuɣal . Imir kan. Ihi. MD1. Rǧiɣ-t, rǧiɣ-t, ur d-yusi ara, dɣa ruḥeɣ ǧǧiɣ-t. MD2. Iṛuḥ Ṛṛuman, dɣa. Then, thus, therefore. Da [ḏa] : d amernu. Talɣa tawezzlant n dagi, dayiatg. Teskanay adeg (amḍiq) n win i d-yettmeslayen. MD1. Nniɣ-ak da ara qqimeɣ, mac c i dihin! MD2 Yusa-d yakan ɣer da deg y. Here, over here. D, c'est, par ici. D, this is, around here. Asebter wis 1 seg 1. Nadi awal s Tmaziɣt. Nadi awal s Tefransist.
amawal.tiziri.org
Asekkil E « asegzawal « Amawal Kabyle
http://amawal.tiziri.org/asegzawal/e
Ansuf yiswen ɣer udeg nwen! Eǧǧ (ttweǧǧ, myeǧǧ) : d amyag. GD. Anef. SM. Tuǧǧin. Anef, ṭixxer, beɛɛed fell-as. MD1. Eǧǧ-it ad yeɣli, ad yissin d acu i d ibeddi. MD2. Quitter, abandonner, laisser. Leave, abandon, leave. Efk anzi [fkanzi] : d tanfalit. SM. anzi. Mmag am kra yiwen nniḍen. MD. Yettak-as anzi mačči d kra! Ad galleɣ ar d baba-s ɣef teblaḍt! Manger, dépenser, démanger. To eat, to spend, to itch. Asebter wis 1 seg 1. Nadi awal s Tmaziɣt. Nadi awal s Tefransist. Nadi awal s Teglizit.
amawal.tiziri.org
Asekkil K « asegzawal « Amawal Kabyle
http://amawal.tiziri.org/asegzawal/k
Ansuf yiswen ɣer udeg nwen! Ktu [ḵṯu] : d amyag. SM. amekla, taklut. Ḍlu taklut i kra n tɣawsa. MD1. Yekta axxam-is s umellal. MD2. Tekta tamudrut-is s uzegzaw. Krez : d amyag n tigawt. nqec neɣ qleb qleb akal i lmend n wuzzu, s ttawil n lmaεun d wezger neɣ n wetraktur. Xdem axmuj deg wakal. MD. Ikrez tamurt akken ma tella! Labourer, retourner la terre. Asebter wis 1 seg 1. Nadi awal s Tmaziɣt. Nadi awal s Tefransist. Nadi awal s Teglizit.
amawal.tiziri.org
Asekkil C « asegzawal « Amawal Kabyle
http://amawal.tiziri.org/asegzawal/c
Ansuf yiswen ɣer udeg nwen! Cali [cali] : d amyag. SM. acali. Ddu aṭas war iswi. MD1. Ya-n ad ncali, ma ulac d acu ara txedmeḍ! MD2 Yefka-yas Ṛebbi anagar acali deg yiberdan. Asebter wis 1 seg 1. Nadi awal s Tmaziɣt. Nadi awal s Tefransist. Nadi awal s Teglizit.
amawal.tiziri.org
Asekkil B « asegzawal « Amawal Kabyle
http://amawal.tiziri.org/asegzawal/b
Ansuf yiswen ɣer udeg nwen! Bab n yigenwan [ḇaḇnyiǥenwan]: d tanfalit Rebbi. MD. D Bab n yigenwan i d-yeslulen ayen akk yellan deg umaḍal. Wali. B [va] : d asekkil. Asekkil wis sin n ugemmay n tmaziɣt. MD. Awal "baba" yettsenti s usekkil "B", yettfaka s usekkil "a". Bbijjew (sbijjew) [bbijjew] : d amyag. Bhet, qqim ur ttembiwil, ur d-ttara awal. MD. Ttmeslayeɣ-as, netta yeqqim yebbajjew am zun d aẓru. Pincer, couper, déchirer. Pinch, cut, tear. Imbiber, mouiller, tremper. Remuer, agiter, désordonner.
amawal.tiziri.org
Asekkil F « asegzawal « Amawal Kabyle
http://amawal.tiziri.org/asegzawal/f
Ansuf yiswen ɣer udeg nwen! Fti [ft i] :d amyag; Nnerni, gwet. MD. Adrum-nneɣ yefti, win-nsen yenger. Beddel talɣa, ma ara d-nettmeslay ɣef umyag. Wal. Se conjuguer, se multiplier. Ffer, myeffer : d amyag. SM. tuffra (tawafra), uffir, amuffir. Dreg, dreg iman-ik . Ili, meɛna ur d-ttbin ara. MD. Mi i iwala baba-s iteddu-d s axxam, yeffer deffir n tewwurt. Se) cacher, dissimuler, couvrir. Hide, dissimulate, be hidden, to be dissimulated, cover up. Asebter wis 1 seg 1. Nadi awal s Tmaziɣt.
SOCIAL ENGAGEMENT