pretendingtotranslate.blogspot.com
Pretending to translate: Versatile Blogger Award
http://pretendingtotranslate.blogspot.com/2012/02/versatile-blogger-award.html
Jueves, 23 de febrero de 2012. Pero voy al meollo del asunto, @Vicent Torres. Me dieron este premio hace justo una semana. No sé si se pusieron de acuerdo o algo, pero me llegaron a la vez: mismo día, misma hora, mismo momento exacto…(¡¡Qué miedo! En cualquier caso, me hizo una ilusión tremenda, porque, como decía, mi blog todavía no tiene mucho y no me lo esperaba en absoluto.¡¡Muchísimas gracias a los dos! Bueno, y a continuación os copio de qué va todo esto, por si alguien no lo sabe. La banda en la q...
pretendingtotranslate.blogspot.com
Pretending to translate: ¿Cómo habrán traducido eso? #1
http://pretendingtotranslate.blogspot.com/2012/03/como-habran-traducido-eso-1.html
Jueves, 1 de marzo de 2012. 191;Cómo habrán traducido eso? Estudiar traducción te puede condicionar toda tu vida. Desde que empecé la carrera, siento una profunda manía por corregir todo lo que me rodea. ¡No lo puedo evitar! 8221; … ¡Menuda indignación se creó entre los alumnos de Traducción e Interpretación por tener que llevar tal bolsa! En fin, todos tenemos que ser frikis en algo. 191;Cómo habrán traducido eso? Ya que he empezado esta entrada al estilo Simpson. Se empieza contando una cosa para luego...
