queeringyerevan.blogspot.com
Տարօրինակելով Երևանը: May 2015
http://queeringyerevan.blogspot.com/2015_05_01_archive.html
May 11, 2015. Ես ընդամենը աղջիկ եմ. Միշելին Ահարոնյան Մարկոմի «Երկնքից երեք խնձոր ընկավ գրքից. Ես թքում եմ անտեսանելի ատելություն քամու ուղղությամբ։ Ես ընդամենը աղջիկ եմ։ Նա ատելություն է թքում։ Նա չի սպասում Քրիստոսի յայտնութեանը։ Աստված չի շշնջացել նրա սրտին։ Նա չի ասել՝ Ես եկել եմ քեզ փրկելու։. Դու գնա, մաման ասաց, մյուսների հետ գնա։. Հետ ընկնել, քարավանից անջատվել նշանակում էր լինել (խիզախորեն) անպաշտպան թուրք տղամարդկանց դիմաց, ովքեր փնտրում ու սպասում էին աղջիկներին։. Օրերով, անժամանակ՝ մենք ...
uebersetzerverband.org
Übersetzerverband Bozen Südtirol | Deutsch Italienisch Übersetzung Spanisch Englisch Französisch Übersetzungen
http://www.uebersetzerverband.org/nuetzliche-links/index.html
Hilfsmittel für Übersetzerinnen und Übersetzer. Iate Terminologiedatenbank der Europäischen Union: iate.europa.eu. Leo Onlinewörterbuch DE/EN/FR/IT/ES/RU: www.leo.org. LingoStudy: it.lingostudy.de. Eur-lex EU-Rechtsportal: eur-lex.europa.eu. Lexbrowser der Autonomen Provinz Bozen:. Http:/ www.provincia.bz.it/ressorts/generaldirektion/lexbrowser d.asp. Übersetzerportale: www.proz.com. Deutsche Rechtschreibung und Grammatik: Canoo.net. LEXICOOL - http:/ www.lexicool.com/index.asp? Nachrichtenportal für Übe...
queeringyerevan.blogspot.com
Տարօրինակելով Երևանը: Live from Angela: Apart We Are Together
http://queeringyerevan.blogspot.com/2009/04/live-from-angela-apart-we-are-together.html
April 7, 2009. Live from Angela: Apart We Are Together. Presentation at Art Historians Association 2009 Conference, April 2-4, Manchester. Panel: Intersectional Queer Visualities. What if adapting pre-established and predefined regimes of identification and identitarian associations developed under radically different historical conditions results in the impossibility of subjectivisation? In the middle of the garden, after stepping over the disappearing traces of Astghik Melkonyan’s performance, pa...
queeringyerevan.blogspot.com
Տարօրինակելով Երևանը: January 2015
http://queeringyerevan.blogspot.com/2015_01_01_archive.html
January 19, 2015. Իմ դիպլոմային աշխատանքի (2008թ.) թեման էր սկսած Սովետական Միությունից մինչև ժամանակակից հայ կին քանդակագործները տարբեր սերունդներում: Այդ քանդակագործներից մեկը Հերիքնազ Գալստյանն էր: Պատկերի վրա տեղադրված տեքստը հարցազրույցի ժամանակ Հերիքնազի արձագանքն էր այն տարածված կարծրատիպին, որ կանայք ֆիզիկապես անունակ են քանդակագործի ծանր աշխատանքը կատարել:. January 4, 2015. QYC in n.paradoxa. QYC is featured in the new issue of n.paradoxa. International feminist art journal volume 35, Jan 2015.
queeringyerevan.blogspot.com
Տարօրինակելով Երևանը: August 2015
http://queeringyerevan.blogspot.com/2015_08_01_archive.html
August 5, 2015. Այն ինչ կարա կոչվի «տեղի ունենալիք, բայց չ(սահման)վի. Բարի օր հայֆեններ,. Անցյալ շաբաթ հանդիպեցինք միմյանց տարբեր տեղերից միահյուսվող ընդհանուր մի տարածքում։ այսպիսի հանդիպումները «տե կոլեկտիվը անվանում է «տեղի ունենալիք։ ուղարկում ենք ձեզ «տեղի ունենալիքի մեր ձևակերպումների պաստառը։. Հասկացության շուրջ մտածել։ ինչ է դա քուիր ֆեմինիստի իրականության մեջ ու ինչպես է այն ավելի տարօրինակ, քան բառի առաջնային/հիմնական իմաստը։. Իսկ ես թքած ունեմ ձեր օրենքների վրա,. և—անհետանում—կփորձ...Բայց նույ...
queeringyerevan.blogspot.com
Տարօրինակելով Երևանը: July 2015
http://queeringyerevan.blogspot.com/2015_07_01_archive.html
July 26, 2015. A meeting w/ Tina Bastajian and screening of Coffee Deposits. Հուլիսի 29ին, ժամը 20:30ին. Մասնակցելու հետևյալ տեղի ունենալիքին՝. Հանդիպում արվեստագետ Թինա Բաստաջյանի հետ և նրա ու Սեդա Մանավողլու «Coffee Deposits: :Topologies of Chance ինտերակտիվ վավերագրական ֆիլմի ցուցադրություն. Լեզուն ` անգլերեն և թուրքերեն. Հասցեն՝ Ականաթ, Կողբացի 28 (մուտքը՝ Արամի փողոցից). 171;Coffee Deposits: :Topologies of Chance նախագծի մասին ավելին իմանալու համար այցելիր՝. On July 29, at 8:30pm. A meeting with Tin...
queeringyerevan.blogspot.com
Տարօրինակելով Երևանը: queer minsk
http://queeringyerevan.blogspot.com/2015/03/queer-minsk.html
March 29, 2015. 171;DOTYK – першы беларускі квiр-кінафестываль у Мінску. Posted by լուսինե թալալյան. Subscribe to: Post Comments (Atom). ՏԵ-ի մասին} {about QY. Երևանը որպես փորձարարական տարածք գործածող ու տարօրինակող. Արվեստագետների, գրողների, մշակութային քննադատների և գործիչների կոլեկտիվ։. A collective of artists, writers, cultural critics and activists queering. And using Yerevan as an experimental space. Մեջ և միջև} {in and between. 1373; նոյեմբեր 1, 2014։. 1373; հայերեն և անգլերեն։. November 1, 2014.
queeringyerevan.blogspot.com
Տարօրինակելով Երևանը: Chère L
http://queeringyerevan.blogspot.com/2015/04/chere-l.html
April 14, 2015. Je m’agrippe à ces instants précieux, imprimés dans tes paroles. Je reste en amour avec cette présence inconfortable. Je vis à travers elle. Je ne sais plus comment faire autrement. L’envie me prend soudain de caresser ce dos courbé et je n’ose pas. Cet interdit est toujours là malgré tous les efforts pour s’en arracher. L’interdit de toucher,. Toucher un corps si différent,. Différent de ma réalité,. Un corps qui a enfanté. Un corps qui divulgue le mien. V ne comprend pas pourquoi je pré...
unionetraduttori.org
Traduzioni italiano tedesco Bolzano Associazione traduttori Alto Adige - Traduzione inglese francese spagnolo
http://www.unionetraduttori.org/link-utili/index.html
Iate banca dati terminologica dell’Unione europea: iate.europa.eu. Leo dizionario online DE/EN/FR/IT/ES/RU: www.leo.org. LingoStudy: it.lingostudy.de. Eur-lex Portale UE: eur-lex.europa.eu. Lexbrowser della Provincia autonoma di Bolzano:. Http:/ www.provincia.bz.it/ressorts/generaldirektion/lexbrowser d.asp. Portali traduttori: Proz.com. Ortografia e grammatica tedesca: Canoo.net. Software gratuiti per traduttori: http:/ homepage.uibk.ac.at/ c61302/ fsftrans.html. VdÜ: www.literaturuebersetzer.de. Global...
