contraduccion.es
ConTraducción: abril 2014
http://www.contraduccion.es/2014_04_01_archive.html
Miércoles, 2 de abril de 2014. 191;Por qué literaria? Lo siento, un día más no vais a aprender nada leyéndome. Es más, es posible que os entren ganas de darme un par de sopapos ante tanta entrada personal, pero es que no soy quién para explicar cómo va esto o aquello. Para ese tipo de entradas, salid de aquí, id a un buscador y clicad lo que queráis: La verdad está ahí fuera. Leía para aprender. Leía para divertirme. Leía para huir de una realidad que no me gustaba. Pero siempre igual: leía. En aquel ent...
contraduccion.es
ConTraducción: Primer artículo: XXVIII Congreso de la Asociación de Jóvenes Lingüistas
http://www.contraduccion.es/2013/10/primer-articulo-xxviii-congreso-de-la.html
Jueves, 31 de octubre de 2013. Primer artículo: XXVIII Congreso de la Asociación de Jóvenes Lingüistas. Hace dos semanas que expuse, como anuncié en Facebook. Mi primer artículo científico. Junto con dos compañeras y amigas ( @katagar. Y Alejandra). Lo hicimos con motivo del XVIII Congreso de la Asociación de Jóvenes Lingüistas, que este año tuvo lugar en la Universidad de Navarra, en Pamplona. Pero ¿en qué consisten estos congresos? En la página de la asociación. He podido vivir. La Asociación de Jó...
contraduccion.es
ConTraducción: octubre 2013
http://www.contraduccion.es/2013_10_01_archive.html
Jueves, 31 de octubre de 2013. Primer artículo: XXVIII Congreso de la Asociación de Jóvenes Lingüistas. Hace dos semanas que expuse, como anuncié en Facebook. Mi primer artículo científico. Junto con dos compañeras y amigas ( @katagar. Y Alejandra). Lo hicimos con motivo del XVIII Congreso de la Asociación de Jóvenes Lingüistas, que este año tuvo lugar en la Universidad de Navarra, en Pamplona. Pero ¿en qué consisten estos congresos? En la página de la asociación. He podido vivir. La Asociación de Jó...
contraduccion.es
ConTraducción: ENETI 2014: Aventura en Soria
http://www.contraduccion.es/2014/05/eneti2014.html
Lunes, 12 de mayo de 2014. ENETI 2014: Aventura en Soria. 191;Sabéis esa sensación de no encontrar las palabras para describir algo por lo mucho que os ha llenado? Así es justo como me siento cuando trato de poner por escrito lo que significa el ENETI en Soria. Pero vayamos por partes. Por si alguno aún no lo sabe, existe algo fantabuloso. Para mí era la primera vez que iba a acudir a un evento así, pues aunque en noviembre estuve en el ETIM. Y en octubre en el congreso de la AJL. Plaza mayor de Soria.
elartedetraducir.wordpress.com
Los fansubs: el caso de traducciones (no tan) amateur |
https://elartedetraducir.wordpress.com/2011/01/18/los-fansubs-el-caso-de-traducciones-no-tan-amateur
Mis trabajos como fansubber. Mi nombre es Eva María Martínez. Licenciada en TeI por la UMU en 2009, he trabajado como in-house durante más de 3 años y he dedicado otros cuantos al fansubbing. En la actualidad soy traductora autónoma y coordinadora de la Revista Traditori. Señores de @ SamsungEspana. Deberían corregir estas erratas en la página del Galaxy TabPro S Wi-Fi Windows 10 Pro. https:/ t.co/VEuCWT0tky. Filólogo, mediador lingüístico y traductor: diferencias y similitudes. Te ha gustado el blog?
contraduccion.es
ConTraducción: mayo 2014
http://www.contraduccion.es/2014_05_01_archive.html
Lunes, 12 de mayo de 2014. ENETI 2014: Aventura en Soria. 191;Sabéis esa sensación de no encontrar las palabras para describir algo por lo mucho que os ha llenado? Así es justo como me siento cuando trato de poner por escrito lo que significa el ENETI en Soria. Pero vayamos por partes. Por si alguno aún no lo sabe, existe algo fantabuloso. Para mí era la primera vez que iba a acudir a un evento así, pues aunque en noviembre estuve en el ETIM. Y en octubre en el congreso de la AJL. Plaza mayor de Soria.
contraduccion.es
ConTraducción: julio 2015
http://www.contraduccion.es/2015_07_01_archive.html
Miércoles, 15 de julio de 2015. Balance de un año de «aislamiento. Hace algo más un año que decidí alejarme. En las redes sociales, blog mediante. Necesitaba desconectar del incesante bombardeo de información y, por qué no decirlo, hipocresía que a golpe de sarcasmo y comentarios hirientes se hacía con el mando aquí y allá. Con eso no quiero meter a todo el mundo en el mismo saco, las generalizaciones no son lo mío, pero esta actitud me estaba pasando factura. Me es totalmente plausible. En realidad, me ...
contraduccion.es
ConTraducción: Balance de un año de «aislamiento»
http://www.contraduccion.es/2015/07/balance-de-un-ano-de-aislamiento.html
Miércoles, 15 de julio de 2015. Balance de un año de «aislamiento. Hace algo más un año que decidí alejarme. En las redes sociales, blog mediante. Necesitaba desconectar del incesante bombardeo de información y, por qué no decirlo, hipocresía que a golpe de sarcasmo y comentarios hirientes se hacía con el mando aquí y allá. Con eso no quiero meter a todo el mundo en el mismo saco, las generalizaciones no son lo mío, pero esta actitud me estaba pasando factura. Me es totalmente plausible. En realidad, me ...
contraduccion.es
ConTraducción: mayo 2013
http://www.contraduccion.es/2013_05_01_archive.html
Miércoles, 15 de mayo de 2013. One Lovely Blog Award. Llevo un tiempo que me cuesta ponerme frente a la pantalla, documentarme y redactar entradas nuevas. Me falta motivación, la esconden las nubes en los nueve metros cuadrados que son mi hogar desde septiembre. Sin embargo, cuando menos lo esperaba, Elixabete. Ha decidido darle un premio a mi blog, tantos que hay y, entre las grandes bitácoras nombradas en el premio. Ahí se ha colado también ConTraducción. Contestar a sus once preguntas. Aunque a veces ...
traduciresdescubrir.blogspot.com
Traducir es descubrir: febrero 2012
http://traduciresdescubrir.blogspot.com/2012_02_01_archive.html
Blog de traducción e interpretación. Domingo, 26 de febrero de 2012. Consejos a futuros intérpretes de conferencia. 161;Hola a todos! Hoy escribo para dar unos cuantos consejos a aquellos que se quieran dedicar al mundo de la interpretación, en particular a la interpretación de conferencia. 1- ¿A qué se dedican los intérpretes de conferencia? Los intérpretes de conferencia se encargan de asegurar la comunicación en situaciones como conferencias, negociaciones, ruedas de prensa, seminarios, etc. El intérp...
SOCIAL ENGAGEMENT