vouemdublinejavolto.blogspot.com
Vou em Dublin e Já Volto!: Outubro 2010
http://vouemdublinejavolto.blogspot.com/2010_10_01_archive.html
Vou em Dublin e Já Volto! Diário de bordo de uma brasileira nas terras verdes. Quarta-feira, 6 de outubro de 2010. Os idiomas podem ser diferentes, mas as expressões, não. Desde a minha primeira semana na Irlanda tenho anotado algumas frases que são traduzidas ao pé da letra e outras que soam semelhantes às usadas no português. Algumas;. 1 That's not my cup of tea. Não é a minha praia, não curto. 2 Can you give me a hand? Você pode me ajudar? 3 I'm pulling your leg. 4 It cost an arm and a leg.
vouemdublinejavolto.blogspot.com
Vou em Dublin e Já Volto!: Setembro 2010
http://vouemdublinejavolto.blogspot.com/2010_09_01_archive.html
Vou em Dublin e Já Volto! Diário de bordo de uma brasileira nas terras verdes. Terça-feira, 28 de setembro de 2010. Cada um com o seu problema. Sabe aquela frase "cada um com o seu problema"? E cabelo desarrumado, querendo abandonar o liso tão desejado pelas brasileiras. Enfim, é cada coisa que a gente vê. não tenho outro pensamento além de que "ninguém está satisfeito com o que tem". É ou não é? Quarta-feira, 15 de setembro de 2010. Dia desses a minha host. Uma empresa que realiza passeios por Dublin de...
vouemdublinejavolto.blogspot.com
Vou em Dublin e Já Volto!: Junho 2010
http://vouemdublinejavolto.blogspot.com/2010_06_01_archive.html
Vou em Dublin e Já Volto! Diário de bordo de uma brasileira nas terras verdes. Quarta-feira, 30 de junho de 2010. Vida de estudante na Irlanda é sinônimo de nomadismo. Pois é. Quando cheguei, fiquei na residência estudantil por 1 semana. Em seguida, fui dividir apartamento com 3 pessoas. Dois meses depois, mudei para uma casa com 7 cabeças. Mas a minha vontade sempre foi de ter o meu próprio quarto, em uma casa sem brasileiros, fora do centro de Dublin. E consegui! Segunda-feira, 21 de junho de 2010.
vouemdublinejavolto.blogspot.com
Vou em Dublin e Já Volto!: Nova Mudança
http://vouemdublinejavolto.blogspot.com/2010/08/nova-mudanca.html
Vou em Dublin e Já Volto! Diário de bordo de uma brasileira nas terras verdes. Sexta-feira, 20 de agosto de 2010. Não Não vou falar que mudei de casa de novo. Ainda não. A mudança que vou falar aqui é outra. Ontem eu assisti ao filme The Curious Case of Benjamin Button. O Curioso Caso de Benjamin Button. Na versão dublada aparece algo assim: "Quando voltamos para casa, percebemos o mesmo cheiro, tudo no mesmo lugar. E percebemos que o que mudou fomos nós"). 21 de agosto de 2010 00:11. Amo do mesmo jeito!
vouemdublinejavolto.blogspot.com
Vou em Dublin e Já Volto!: Saudades
http://vouemdublinejavolto.blogspot.com/2010/08/saudades.html
Vou em Dublin e Já Volto! Diário de bordo de uma brasileira nas terras verdes. Quinta-feira, 26 de agosto de 2010. Textinho melancólico - parte 2. Já vou avisando. É possível sentir saudades de algo que existe e ainda faz parte do seu convívio? Porque é apenas esse sentimento que consigo nomear quando penso em Irlanda e em toda essa experiência que tive até o momento. Ainda faltam 2 meses e alguns dias para eu voltar ao Brasil, mas algumas pessoas e coisas já me deixam sentir uma saudade grande. Que me d...
vouemdublinejavolto.blogspot.com
Vou em Dublin e Já Volto!: Julho 2010
http://vouemdublinejavolto.blogspot.com/2010_07_01_archive.html
Vou em Dublin e Já Volto! Diário de bordo de uma brasileira nas terras verdes. Quarta-feira, 28 de julho de 2010. Na última sexta-feira, fui ao zoológico de Dublin. Já fazia algum tempo que eu queria conhecer, pois sabia que iria encontrar alguns animais que nunca tinha visto no Brasil, como foca, pinguim, essas figurinhas diferentes. Adorei a visita, mas não consegui conhecer todo o espaço. O zoo é enooooorme! Tão lindaaaas. E no período da tarde, elas fazem showzinho. E a cada domingo quero me dedicar ...
vouemdublinejavolto.blogspot.com
Vou em Dublin e Já Volto!: Maio 2010
http://vouemdublinejavolto.blogspot.com/2010_05_01_archive.html
Vou em Dublin e Já Volto! Diário de bordo de uma brasileira nas terras verdes. Domingo, 16 de maio de 2010. Estou de férias. F-É-R-I-A-S. Como é bom ficar pensando que retornarei ao trabalho apenas no dia 31 de maio. Fico feliz só de lembrar. E o melhor de tudo isso é que estarei viajando nas próximas semanas. Na terça, sigo com destino a uma das minhas viagens dos sonhos: Grécia! E orem/rezem/torçam para que a minha viagem n seja cancelada. Não ouvi mais nada a respeito dos voos serem cancelados (de...
vouemdublinejavolto.blogspot.com
Vou em Dublin e Já Volto!: Curiosidades
http://vouemdublinejavolto.blogspot.com/2010/02/curiosidades.html
Vou em Dublin e Já Volto! Diário de bordo de uma brasileira nas terras verdes. Quinta-feira, 18 de fevereiro de 2010. Neste dia 17, completei 1 mês de Irlanda! E como disse, já notei alguns detalhes pra lá de diferentes do nosso Brasil. Vou fazer uma listinha básica do que eu consegui lembrar:. ÁGUA/LUZ: ainda não tive coragem, mas quase todo mundo toma água da torneira. Poucos compram água mineral. Ah! BANCOS: neste aspecto o Brasil está beeem à frente da Irlanda. O sistema bancário é super lento...
vouemdublinejavolto.blogspot.com
Vou em Dublin e Já Volto!: Março 2010
http://vouemdublinejavolto.blogspot.com/2010_03_01_archive.html
Vou em Dublin e Já Volto! Diário de bordo de uma brasileira nas terras verdes. Terça-feira, 23 de março de 2010. Antes o blog quase estava abandonado, agora quase que ele morre. Estou sem PC. Ninguém merece. O carregador do meu laptop quebrou e até o momento estou esperando a Dell entrar em ação. Enquanto isso, arrego o PC dos outros. Estava precisando de uma folguinha. Resumindo, é um desfile bacana p/ as famílias, principalmente p/ as crianças e, claro, um feriado bem merecido p/ quem trabalha. ;).
vouemdublinejavolto.blogspot.com
Vou em Dublin e Já Volto!: Expressões
http://vouemdublinejavolto.blogspot.com/2010/10/expressoes.html
Vou em Dublin e Já Volto! Diário de bordo de uma brasileira nas terras verdes. Quarta-feira, 6 de outubro de 2010. Os idiomas podem ser diferentes, mas as expressões, não. Desde a minha primeira semana na Irlanda tenho anotado algumas frases que são traduzidas ao pé da letra e outras que soam semelhantes às usadas no português. Algumas;. 1 That's not my cup of tea. Não é a minha praia, não curto. 2 Can you give me a hand? Você pode me ajudar? 3 I'm pulling your leg. 4 It cost an arm and a leg. Assinar: P...
