itscooleye.blogspot.com
意之 - 不寫意時更寫意: 七月 2015
http://itscooleye.blogspot.com/2015_07_01_archive.html
8857; 看在眼裏⊙ ︴聽在耳裏 ︴※想在心裏※├寫在博裏 ┤. 世界越來越不“公”！ 三月中，也不知是誰搞的鬼，市政府把兩棵超50年高齡的大樹砍了。 少了兩棵大樹，缺了樹蔭。也都算了，能管那麼多事嗎？ 可是砍樹的，在路邊留下40公分高的樹根，毫無進一步整理的跡象。 幾個月下來，好幾輛汽車都遭殃，根本開車的人，很難看到這障礙。最後，一輛大轎車車頭撞爛了，市政府肯定賠償不少，就算有買保險，也不得不採取行動。 於是十天前，工人又來了。把樹根剷去。不過留下兩個兩米直徑的大穴。 今早，一位老太太可能步履不穩，眼睛不好，摔倒了。跌破了頭。 Link a questo post. 訂閱： 文章 (Atom). 意大利人，意大利新聞，意大利女人，韋朗尼斯，男女，同性戀，女性事業，女人. 漢語，現代漢語，漢字，存在，用詞. 廣東話，邊度，焉道，漢字，中文字，康熙字典，石亞當. 意大利，意大利人，意大利生活，意大利入境，意大利居留，意大利居留法律. 意大利，意大利人，意大利生活，米蘭，新聞，米蘭唐人街，米蘭中國食品店. 意大利，意大利新聞，政府通告，網絡，意大利生活. 書寫而已 notes and books.
itscooleye.blogspot.com
意之 - 不寫意時更寫意: 九月 2014
http://itscooleye.blogspot.com/2014_09_01_archive.html
8857; 看在眼裏⊙ ︴聽在耳裏 ︴※想在心裏※├寫在博裏 ┤. 所謂“袋住先” - 離地人語. 香港潮語：“袋住先”。 網上生活除了收發電郵、瀏覽遠方新聞、搜尋資料等外，最流行的莫過於利用【社交媒體】八卦八卦。 近日看到許多香港人說“袋住先”，就試著在留言欄問了一下某帖的主人。。。，石沉大海！ 網上就是這樣，除非對方是你真人生活上認識的朋友，否則想像中的正人君子、大人高士，都不過爾爾。 根據谷歌搜索結果，“袋住先”頭條跳出：. 原來來自政府呼籲市民：『先接受手上一票』。 非親身經歷的事不好說，故此對【普選】暫時不置言，而且我所熟悉的【普選】，是意大利式的政治生活，說可以用來借鏡，那是後話。 Link a questo post. 訂閱： 文章 (Atom). 意大利人，意大利新聞，意大利女人，韋朗尼斯，男女，同性戀，女性事業，女人. 漢語，現代漢語，漢字，存在，用詞. 廣東話，邊度，焉道，漢字，中文字，康熙字典，石亞當. 意大利，意大利人，意大利生活，意大利入境，意大利居留，意大利居留法律. 意大利，意大利新聞，政府通告，網絡，意大利生活. Vicsforum - One man's forum.
itscooleye.blogspot.com
意之 - 不寫意時更寫意: 十月 2014
http://itscooleye.blogspot.com/2014_10_01_archive.html
8857; 看在眼裏⊙ ︴聽在耳裏 ︴※想在心裏※├寫在博裏 ┤. 我肯定，當時沒必要為愜意的生活爭取什麼，究竟人生只要過得稱心如意，不單不想鬧事，根本想都不會想。 損失已得的，固然不容易，更不容易的，是看不到有陽光的明天，多簡單呀。 無論如何，活在歷史上有記的一點，比空白的一頁好。 Link a questo post. 訂閱： 文章 (Atom). 意大利人，意大利新聞，意大利女人，韋朗尼斯，男女，同性戀，女性事業，女人. 漢語，現代漢語，漢字，存在，用詞. 廣東話，邊度，焉道，漢字，中文字，康熙字典，石亞當. 意大利，意大利人，意大利生活，意大利入境，意大利居留，意大利居留法律. 意大利，意大利人，意大利生活，意大利節日，勞動節，中國節日，中國人，五一，阿西西. 意大利，意大利人，意大利生活，米蘭，新聞，米蘭唐人街，米蘭中國食品店. 意大利，意大利大學生，意大利人，青少年，打機，遊戲，網上遊戲，角色扮演遊戲. 意大利，意大利新聞，政府通告，網絡，意大利生活. 意大利，意大利生活，美容，意大利人，意大利人習慣. 意大利，意大利生活，蒙蒂，意大利政壇. 書寫而已 notes and books.
itscooleye.blogspot.com
意之 - 不寫意時更寫意: 五月 2013
http://itscooleye.blogspot.com/2013_05_01_archive.html
8857; 看在眼裏⊙ ︴聽在耳裏 ︴※想在心裏※├寫在博裏 ┤. 從今以後。。。 Link a questo post. 前天晚上睡夢中，我和小飛哥為了解決各自生理需要而起牀，返回牀上以後，輾轉了兩個鐘頭，腦裡形成了這些心底話。昨天在面書貼了，今天竟找到這麼貼切的一張圖片。。。 Link a questo post. 話題是由新聞報導現任教宗今天向修女們發言時的一句話引起的：“妳們要當母親，不要做老處女”。 修女，意大利文叫SUORA，英文叫NUN，通常是指天主教的女性修道人，她們發三個簡單的宗教誓願：絕色、絕財、絕意；那些嚴肅地公開宣發這些三絕誓言的，是另一種過絕世生活的苦修女，意大利文就名為MONACA。 修女們都住在一起過團體生活，這種團體是修會。目前天主教的女性修會可數645個之多。一般每一個修會都有自己特製的衣裳，大部份不讓露頭髮和四肢，四季不分。她們人數肯定比男性修道者多，工作任務主要是輔助各種傳道工作，換句話說是為社會各方面提供公益服務。 Link a questo post. 暮 ～ 春. Link a questo post. 訂閱： 文章 (Atom). 意大利，意大...
itscooleye.blogspot.com
意之 - 不寫意時更寫意: 九月 2013
http://itscooleye.blogspot.com/2013_09_01_archive.html
8857; 看在眼裏⊙ ︴聽在耳裏 ︴※想在心裏※├寫在博裏 ┤. 12304;無日無之】—— 翻譯生涯. 我從來自知才疏學淺，小時上了些卜卜齋中文學校，少時又如初生之犢不怕虎，愛舞文弄墨，有好幾個對我另眼相看的同伴。今時在學術上只覺世間四海到處臥虎藏龍，不過自己為謀生糊口，活在一個非華語地方，當當翻譯幾乎是理所當然的事。 寄居外國幾十年，直到近幾年與語言工作結下不解緣以後，才有了不少重新使用中文的機會，那生硬的手筆也不斷得到了改善。可是，人越老，對年少時所學或所知卻記得越牢（不信，看看那些患老人癡呆症的。。。）。 我剛翻譯的文章裡，用上這樣的一句：【無日無之】， 百度. 就解釋清楚了：『沒有一天不這樣』。稿子登出來了，校對人士的才學肯定比我高，把這句改成【無日無夜】，網上搜索所得：. 唉，雖然說語言是活的，新詞彙日新月異，但當被人當作書盲時的感受，就是不好受！ Link a questo post. 訂閱： 文章 (Atom). 意大利人，意大利新聞，意大利女人，韋朗尼斯，男女，同性戀，女性事業，女人. 漢語，現代漢語，漢字，存在，用詞. Vicsforum - One man's forum.
itscooleye.blogspot.com
意之 - 不寫意時更寫意: 四月 2013
http://itscooleye.blogspot.com/2013_04_01_archive.html
8857; 看在眼裏⊙ ︴聽在耳裏 ︴※想在心裏※├寫在博裏 ┤. LN不分的，不只是我們廣東人。博友 梁先生. 前陣子有文，另外網上更有數不盡的說法，我自己從來就最怕聽到LN不分的話語。更甚者，廣東話裡NG聲母的日漸失踪，能不嘆息。 外國人這種錯讀不會發生，當然他們語系有他們發音之難，意大利人就唸不好有氣的H，搞不清齒音的QJX，讀到YU更令人頭疼。 我認識的大陸人不多，工作上認識的大部分是北方人，這種現象不常見。最近有過一面之緣的福建人，使我想起其他兩個南方人：從西川和雲南來的。 她們都是LN不分，談話時用的是普通話，那就根本與廣東話扯不上關係。 除此以外，原來那位福建姑娘，更連BP也不分。哈，意外！ Link a questo post. 跟著，是英女皇伊莉莎白二世的生日。依照慣例，她今天的生日只與家人渡過。女皇式的生日慶典，在英聯邦國土上，是在每年6月第一個、或第二個、或第三個星期天舉行的，得看天氣好壞而定。 最後，是我弟弟的生日。祝他壽比南山，多福多康多樂多利！ Link a questo post. 8211; caffè macchiato. Link a questo post.
itscooleye.blogspot.com
意之 - 不寫意時更寫意: 一月 2015
http://itscooleye.blogspot.com/2015_01_01_archive.html
8857; 看在眼裏⊙ ︴聽在耳裏 ︴※想在心裏※├寫在博裏 ┤. 這些日子，超熱新聞是兩個二十歲剛出頭的小丫頭去年在敘利亞被綁架，據傳政府拿了納稅人1200百萬把她們贖回來。 不知道你會不會像我一樣也愛觀細微動作。看到她們從國家派出的軍機下來時忸忸怩怩，就有點兒露出馬腳的印象。 然後聽到其中一個的父親接受記者訪問時，若無其事地說：'我女兒沒做錯事，不必向任何人道歉。'. 你以為這事有水落石出的一天？太天真啦！無人會承認做錯事的。 還好，靴子國天清氣朗，風景宜人。美衣美食，熱情好客。善哉善哉！ Link a questo post. 假如你如我一樣，在香港生活過，或者仍然在香港生活，某一程度上的民主，未受威脅時，不知道它存在以及它的價值。幾乎是與呼吸的空氣一樣自然。 又假如你如我一樣，在西方國家生活過，或者仍然在西方國家生活，高度的民主更是民生的權利，往往擺在前題。 要深入探討這個題目，不是我今天發文的目標，後會有期。 這裡記‘意’大利‘之’事。且說一下時事。 前兩天，意大利總統佐治.納波利塔諾榮休，辭任職位。 Link a questo post. Link a questo post. 意大利...
itscooleye.blogspot.com
意之 - 不寫意時更寫意: 八月 2013
http://itscooleye.blogspot.com/2013_08_01_archive.html
8857; 看在眼裏⊙ ︴聽在耳裏 ︴※想在心裏※├寫在博裏 ┤. 仍然引述梁實秋，先看他的『談友誼』：. 朋友居五倫之末，其實朋友是極重要的一倫。所謂友誼實即人與人之間的一種良好的關系，其中包括了解、欣賞、信任、容忍、犧牲……諸多美德。如果以友誼作基礎，則其他的各種關係如父子夫婦兄弟之類均可圓滿地建立起來。當然父子兄弟是無可選擇的永久關係，夫婦雖有選擇餘地，但一經結合便以不再仳離為原則，而朋友則是有聚有散可合可分的。不過，說穿了，父子夫婦兄弟都是朋友關係，不過形式性質稍有不同罷了。嚴格地講，凡是充分具備一個好朋友的人，他一定也是一個好父親、好兒子、好丈夫、好妻子、好哥哥、好弟弟。反過來亦然。 古之所謂“刎頸交”，陳義過高，非常人所能企及。如 Damon 與 Pythias，David 與 Jonathan，怕也只是傳說中的美談吧。就是把友誼的標準降低一些，真正能稱得起朋友的還是很難得。試想一想，如有銀錢經手的事，你信得過的朋友能有幾人...大抵物以類聚，人以群分。臭味相投，方能永以為好。交朋友也講究門當戶對，縱不像九品中正那麼...8220;君子之交淡若水”，因為淡所以...規勸乃是朋友中間應有...
itscooleye.blogspot.com
意之 - 不寫意時更寫意: 十二月 2013
http://itscooleye.blogspot.com/2013_12_01_archive.html
8857; 看在眼裏⊙ ︴聽在耳裏 ︴※想在心裏※├寫在博裏 ┤. 好久沒回這個快樂窩，都是非是卜的錯。那裡太方便了，不過難忘這塊小土地，真希望無世事騷擾的生活，總會來到。 這段日子，回過香港，那種心理上的舒適，讓人太好受了。 可是，生命要面對的，不一定是自己想選擇的。 最後，一天天地活著，只能說生命不過爾爾。 Link a questo post. 訂閱： 文章 (Atom). 意大利人，意大利新聞，意大利女人，韋朗尼斯，男女，同性戀，女性事業，女人. 漢語，現代漢語，漢字，存在，用詞. 廣東話，邊度，焉道，漢字，中文字，康熙字典，石亞當. 意大利，意大利人，意大利生活，意大利入境，意大利居留，意大利居留法律. 意大利，意大利人，意大利生活，意大利節日，勞動節，中國節日，中國人，五一，阿西西. 意大利，意大利人，意大利生活，米蘭，新聞，米蘭唐人街，米蘭中國食品店. 意大利，意大利大學生，意大利人，青少年，打機，遊戲，網上遊戲，角色扮演遊戲. 意大利，意大利新聞，政府通告，網絡，意大利生活. 意大利，意大利生活，美容，意大利人，意大利人習慣. Vicsforum - One man's forum.
itscooleye.blogspot.com
意之 - 不寫意時更寫意: 六月 2015
http://itscooleye.blogspot.com/2015_06_01_archive.html
8857; 看在眼裏⊙ ︴聽在耳裏 ︴※想在心裏※├寫在博裏 ┤. 上回看到母親是五年前的事，今次重見90高齡的她，時間短暫，真的感慨人生中還有多少個五年。 生老病死，自古就困擾著有智力的人類。唯一的安慰，就是下一代，接力相傳。可是仍不禁嘆息人生所作的選擇，往往是左右個人與親人命運的始因。 假如我不住在差不多9000公里外的國家，至少可以陪伴服侍老人家渡過最後幾年；假如生活能那麼灑脫，隨時收起放下，至少相聚的機會更多、時間更長；假如經濟不那麼寒酸，能悠遊地無牽無掛，至少可以把擔子卸下，像其他老年長者休閒度日，心裡就少了不孝的悔意。 我不願生氣，所以沉默無言地讓自己麻木，看著、聽著這個特別社會的不公平，忍著每天得知的胡鬧，暗暗的詛咒那些無道的政霸。 當我看到每日數千從非洲湧來的非法移民；看到慷慨地花在他們身上以百萬計的公帑；聽到假人道的大言大語；用政治或宗教為口號的謊言；橫蠻霸道地要求優秀待遇的來客的作風；就別再騙自己對這個國度有什麼依戀了。 風燭殘年，今日的她，來日的我，人生真的是這般無奈？ Link a questo post. 訂閱： 文章 (Atom). 書寫而已 notes and books.
