desdelosmadriles.wordpress.com
FORWARD | **Desde la gran ciudad**
https://desdelosmadriles.wordpress.com/2012/11/09/forward
Algo más que traducir. El arte de traducir. Localización y testeo con Curri. The Translator’s Teacup. No disparen al traductor. El taller del traductor. De traducciones y otras rarezas. Aventuras de una traductora-intérprete en Madrid. El mal del traductor. Desde la gran ciudad*. La Madrileña, ahora en la gran ciudad de Londinium. Filed under: Sin categoría. Mdash; Deja un comentario. 9 noviembre, 2012. Para adelante, como los de Alicante. Es rutina, es intuición, es esperanza? Y todo esto de pronto nos ...
desdelosmadriles.wordpress.com
The Point of No Return | **Desde la gran ciudad**
https://desdelosmadriles.wordpress.com/2011/12/28/the-point-of-no-return
Algo más que traducir. El arte de traducir. Localización y testeo con Curri. The Translator’s Teacup. No disparen al traductor. El taller del traductor. De traducciones y otras rarezas. Aventuras de una traductora-intérprete en Madrid. El mal del traductor. Desde la gran ciudad*. La Madrileña, ahora en la gran ciudad de Londinium. The Point of No Return. Filed under: Sin categoría. Mdash; Deja un comentario. 28 diciembre, 2011. The point of no return. Deja una respuesta Cancelar respuesta. Estás comentan...
desdelosmadriles.wordpress.com
**Desde la gran ciudad** | La Madrileña, ahora en la gran ciudad de Londinium | Página 2
https://desdelosmadriles.wordpress.com/page/2
Algo más que traducir. El arte de traducir. Localización y testeo con Curri. The Translator’s Teacup. No disparen al traductor. El taller del traductor. De traducciones y otras rarezas. Aventuras de una traductora-intérprete en Madrid. El mal del traductor. Desde la gran ciudad*. La Madrileña, ahora en la gran ciudad de Londinium. Latest Entries ». Hacia tierras de Tolkien…. Filed under: Sin categoría. Mdash; 1 comentario. 10 septiembre, 2011. Cuenta atrás para empaquetar mi vida y transportarla a Gran B...
desdelosmadriles.wordpress.com
agosto | 2014 | **Desde la gran ciudad**
https://desdelosmadriles.wordpress.com/2014/08
Algo más que traducir. El arte de traducir. Localización y testeo con Curri. The Translator’s Teacup. No disparen al traductor. El taller del traductor. De traducciones y otras rarezas. Aventuras de una traductora-intérprete en Madrid. El mal del traductor. Desde la gran ciudad*. La Madrileña, ahora en la gran ciudad de Londinium. Archive for agosto, 2014. Filed under: Sin categoría. Mdash; Deja un comentario. 5 agosto, 2014. Entre mis objetivos, ser espía traductora en una agencia, observar, aprender, d...
desdelosmadriles.wordpress.com
abril | 2013 | **Desde la gran ciudad**
https://desdelosmadriles.wordpress.com/2013/04
Algo más que traducir. El arte de traducir. Localización y testeo con Curri. The Translator’s Teacup. No disparen al traductor. El taller del traductor. De traducciones y otras rarezas. Aventuras de una traductora-intérprete en Madrid. El mal del traductor. Desde la gran ciudad*. La Madrileña, ahora en la gran ciudad de Londinium. Archive for abril, 2013. Filed under: Sin categoría. Mdash; Deja un comentario. 9 abril, 2013. Mi nuevo destino, de momento…. Http:/ www.h2g2.com/approved entry/A496352.
desdelosmadriles.wordpress.com
En suspensión | **Desde la gran ciudad**
https://desdelosmadriles.wordpress.com/2012/08/28/en-suspension
Algo más que traducir. El arte de traducir. Localización y testeo con Curri. The Translator’s Teacup. No disparen al traductor. El taller del traductor. De traducciones y otras rarezas. Aventuras de una traductora-intérprete en Madrid. El mal del traductor. Desde la gran ciudad*. La Madrileña, ahora en la gran ciudad de Londinium. Filed under: Sin categoría. Mdash; Deja un comentario. 28 agosto, 2012. Según el diccionario, suspensión. Y a qué viene la lección de hoy? Todo para ilustrar la metáfora de que...
desdelosmadriles.wordpress.com
Realizing (realizándome :P) | **Desde la gran ciudad**
https://desdelosmadriles.wordpress.com/2011/12/09/realizing-realizandome-p
Algo más que traducir. El arte de traducir. Localización y testeo con Curri. The Translator’s Teacup. No disparen al traductor. El taller del traductor. De traducciones y otras rarezas. Aventuras de una traductora-intérprete en Madrid. El mal del traductor. Desde la gran ciudad*. La Madrileña, ahora en la gran ciudad de Londinium. Filed under: Sin categoría. Mdash; 2 comentarios. 9 diciembre, 2011. No es más valiente quien no tiene miedo, sino quien sabe conquistarlo. Entonces te ves de nuevo resumiendo ...
desdelosmadriles.wordpress.com
Sandalias en la lluvia | **Desde la gran ciudad**
https://desdelosmadriles.wordpress.com/2013/02/12/sandalias-en-la-lluvia
Algo más que traducir. El arte de traducir. Localización y testeo con Curri. The Translator’s Teacup. No disparen al traductor. El taller del traductor. De traducciones y otras rarezas. Aventuras de una traductora-intérprete en Madrid. El mal del traductor. Desde la gran ciudad*. La Madrileña, ahora en la gran ciudad de Londinium. Sandalias en la lluvia. Filed under: Sin categoría. Mdash; Deja un comentario. 12 febrero, 2013. Me llamó la atención, de una forma en que no lo hicieron los ingleses en camise...
desdelosmadriles.wordpress.com
Arrancando motores | **Desde la gran ciudad**
https://desdelosmadriles.wordpress.com/2013/04/09/arrancando-motores
Algo más que traducir. El arte de traducir. Localización y testeo con Curri. The Translator’s Teacup. No disparen al traductor. El taller del traductor. De traducciones y otras rarezas. Aventuras de una traductora-intérprete en Madrid. El mal del traductor. Desde la gran ciudad*. La Madrileña, ahora en la gran ciudad de Londinium. Filed under: Sin categoría. Mdash; Deja un comentario. 9 abril, 2013. Mi nuevo destino, de momento…. Http:/ www.h2g2.com/approved entry/A496352. Introduce aquí tu comentario.
desdelosmadriles.wordpress.com
Follow the yellow brick road | **Desde la gran ciudad**
https://desdelosmadriles.wordpress.com/2012/02/22/follow-the-yellow-brick-road
Algo más que traducir. El arte de traducir. Localización y testeo con Curri. The Translator’s Teacup. No disparen al traductor. El taller del traductor. De traducciones y otras rarezas. Aventuras de una traductora-intérprete en Madrid. El mal del traductor. Desde la gran ciudad*. La Madrileña, ahora en la gran ciudad de Londinium. Follow the yellow brick road. Filed under: Sin categoría. Mdash; Deja un comentario. 22 febrero, 2012. O dicho en casa de toda la vida: sigue el camino de baldosas amarillas.