WIIREAD.BLOGSPOT.COM

msalyce.blogspot.com

11月 2012 :: In a Grain of Sand

http://msalyce.blogspot.com/2012_11_01_archive.html

In a Grain of Sand. 譯 My Pretty Rose Tree by William Blake. 但我說，「我已經有了一株美麗的玫瑰樹了」. My Pretty Rose Tree. A flower was offered to me,. Such a flower as May never bore;. But I said "I've a pretty rose tree,". And I passed the sweet flower o'er. Then I went to my pretty rose tree,. To tend her by day and by night;. But my rose turned away with jealousy,. And her thorns were my only delight. 12298;牡蠣男孩憂鬱之死》by Tim Burton. The Sick Rose by William Blake. 這麼從字面上的解釋便是，玫瑰枯萎是因為蟲的愛情，又更因為這種愛情的黑暗與私密&#1229...又可從另外一方面著眼&...

msalyce.blogspot.com

10月 2013 :: In a Grain of Sand

http://msalyce.blogspot.com/2013_10_01_archive.html

In a Grain of Sand. 12298;窩囊廢的浪漫情史》Aus dem Leben eines Taugenichts. Of the Life of a Good-For-Nothing. 65292;《窩囊廢的浪漫情史》述說的故事是一個鎮日無所事事的青年，老爸叫他“Du Taugenichts" (You Good-for-Nothing)，全篇讀者只知道他這個名字，窩囊廢。 磨坊師父老爸最後看不下去這個懶骨頭兒子，不想白養他啦，便給他一點錢要他離家去瞧瞧外面的世界，於是主角就踏上不知目標的流浪旅程，路途上碰到一些人，見到貴族，並對女伯爵一見傾心，想要贏得芳心，見到對方有意中人只好傷心遠去，卻難忘懷佳人，後來大概是天公疼憨人，一連串機緣巧遇讓命運注定的兩人就兜在一起. 除了許多詩作被作曲家編成曲子讓作家更加聞名以外，愛欣朵夫最令人熟知的小說作品大概就是這本《窩囊廢的浪漫情史》(. Aus dem Leben eines Taugenichts. 登録: 投稿 ( Atom ). 12298;窩囊廢的浪漫情史》Aus dem Leben eines Taugenichts.

msalyce.blogspot.com

5月 2013 :: In a Grain of Sand

http://msalyce.blogspot.com/2013_05_01_archive.html

In a Grain of Sand. 12298;左撇子的殺意》 Gataca. 西萊斯作品，露西與鯊哥聯手辦案第二件。就在鯊哥想像露西告白的那一天下午的沙灘，讓露西的八歲雙胞胎自己去買冰淇淋，不到幾分鐘的時間，雙胞胎不見蹤影。 後來，疑似找到屍體要露西到太平間認屍並且驗DNA看看是否為雙胞胎之一。從此，露西與鯊哥就此不再相見，連給彼此告別的機會都沒有。一年之後，一個研究遺傳生物學的研究生夏娃，發現慘死於動物保育研究室，傷口有巨型動物的齒痕。 並不是常閱讀法國的犯罪推理作品，但西萊斯的作品卻足以讓人入迷，一面是敘述手法比較不那麼粗糙，文字描述也很細膩，一方面是他處理的主題，講連鎖謀殺事件串聯到DNA相關的追溯、遠古時期人種的滅絕、科學的野心等等元素，這些更讓小說呈現甚瑰麗的文字織里。 12298;貓面具奇緣》Zeitenzauber:Die magische Gondel. 架構大致是類似時間旅人特質，回到過去，阻止某件會改變日後世人命運的事件發生，一定要阻止否則安娜原本生存的世界都會不一樣，自己可能會發生「並不存在」...情調上處理其實並沒有那麼浪漫奇情，倒是回到過去，是...

msalyce.blogspot.com

《第十四道門》Coraline :: In a Grain of Sand

http://msalyce.blogspot.com/2014/05/coraline.html

In a Grain of Sand. Coraline跟父母剛搬到一棟老公寓，樓上有個怪老頭(Mr. Bobo)一直說他在訓練老鼠馬戲團，還有樓下住一對老小姐(Miss April Spink and Miss Miriam Forcible)一直緬懷當年他們在當演員的燦爛輝煌。Coraline的爸媽雖然很愛她，卻太忙老是要Coraline自己去找樂子。那時下雨天，她數完了房子內藍色物件的數目後，開始打開住處的所有的房間的門，共有14道門，其中13道都沒上鎖只有第14道上了鎖，她問媽媽門後是什麼？媽媽說只有牆啊。Coraline不相信，要媽媽打開它，就是牆，沒錯。 有天Coraline卻發現奇怪房門明明是關上的，為什麼開了個小縫呢？她也不管樓上的Bobo先生告訴他老鼠跟他說要轉告Coraline不可以走進那扇門，也忘記Miss April Spink and Miss Miriam Forcible幫她讀了茶葉占卜，告訴她她有危險的事接近，她開了門. 雖然險象環生、雖然很害怕，但是爸媽被綁架了，怎麼可以害怕呢。架構這種有畏懼卻勇敢的Coralin...以一種成人世故的角度閱讀，自然會覺得...

msalyce.blogspot.com

4月 2013 :: In a Grain of Sand

http://msalyce.blogspot.com/2013_04_01_archive.html

In a Grain of Sand. 12300;麵包」パン (パン屋襲撃) by 村上春樹. 原篇名刊行時是「パン屋襲撃，」後來發表在合著『夢で会いましょう』才改名為「麵包」(パン)，這也是市面上比較能找到的版本，大概可以說是「麵包店再襲擊」的前編。作品梗概是「我們」肚子餓了，決定去麵包店搶劫，那個共產黨老闆讓他們隨意吃，並放華格納音樂給他們聽。兩個小時候，身為搶匪的我們，心滿意足地離開了。回到屋裡，空腹感消失了。 村上春樹的作品一直都是在怪異思考下卻仍合乎邏輯思考發展，儘管部分作品看來具超寫實感，但閱讀之後，你仍不會否定當中邏輯並無不妥之處，本篇作品也不是例外之作。或說這篇作品真正有趣的地方是在於村上在語言邏輯上的思考，可以說，表面上是詭怪的:肚子餓了、宇宙般的空白感、想像力也缺乏了。終極理由是因為想像力缺乏，所以宇宙般空白，所以肚子餓，決定去搶劫麵包店。 12298;生命中不可承受之重》Things Fall Apart. 登録: 投稿 ( Atom ). 12300;麵包」パン (パン屋襲撃) by 村上春樹. 12298;生命中不可承受之重》Things Fall Apart.

msalyce.blogspot.com

《佛羅倫斯月光下》Up at the Villa :: In a Grain of Sand

http://msalyce.blogspot.com/2014/05/up-at-villa.html

In a Grain of Sand. 12298;佛羅倫斯月光下》Up at the Villa. 時間落在1930年代的義大利，Mary Paton，30歲寡婦，現住在友人提供佛羅倫斯一個16世紀的莊園，過著單身愜意的生活。她有一位追求者是在她還小就認識的父執輩朋友，算是父親老友，Edgar。瑪麗當然也知道Edgar一直以來對她的心意，就在要確認當上印度總督前，Edgar就跟她求婚啦。出於矜持或是出於需要小心考慮，Mary說三天後再給他回覆。 人家女人出自同情跟這位青年上床，可身為難民的青年可不這樣認為呦，一方面自己是難民，對生命早就不認為有什麼期待，突然來了位美麗佳人，給了他希望，又告訴他她只是憐憫才跟他上床，而且自己即將結婚了，當然是絕對不可以見面。 毛姆以女主角為主線人物，描繪一個女性對於婚姻與情感關係考量的社會性，其中描繪出來的女主角，可以說是自私、自利也自立的，但也是從古到今女性面臨情感關係的難處，你是要地位匹配還是要情感牽連，你是要情感平等關係，還是要選擇一個他愛你但你不愛他&...禁不住想說，如果那位年輕提琴家不是因為難民、窮人身份，瑪麗或許會...12298;咆哮山莊》...

msalyce.blogspot.com

4月 2014 :: In a Grain of Sand

http://msalyce.blogspot.com/2014_04_01_archive.html

In a Grain of Sand. 12298;虎迷藏》The Night Guest. 老嫗露絲某夜因為老虎在自己附近驚醒，貓咪也因為嗅聞到異樣生物的氣息而嚇得跳走。打電話給距離自己較近的兒子，卻感覺到對方擔憂又愛笑的回應。似乎自己已經老到無法辨認真實與虛構。也才75歲的自己啊，也還有行動力，能上街買菜料理三餐啊，丈夫離世幾年，自己都還能獨居在這大海邊的屋子，可以看到海的房子哪，也都還可以看到沙灘有人遊樂的聲音哪。 一老一壯年的相處模式，彷彿是權力關係，卻以朋友及被照護人/照護者的關係偽裝，「露絲危險了，一定會出事的！」，就在這樣念頭浮現時，情節卻急轉，老虎竟然出現了，壯年的芙烈達自然該要出面處理，露絲仿若飄蕩在大海中遇到漂木，肯定要緊緊抓著、依靠著她生活中唯一的親密伴侶—芙烈達。 但，究竟芙烈達是不是就是那隻老虎？她搞不好是自己裝成打虎英雌？說不定，她是自己裝成被抓傷、用什麼阿貓阿狗的血？ 況且，露絲根本只是感覺老虎的味道跟聲音，也沒親眼看到老虎，怎麼知道會不會是露絲弄出...芙烈達接近她、陪伴她，與露絲熟悉的斐濟的關聯，讓露絲腦海漸漸浮現自己過往青春歲...登録: 投稿 ( Atom ).

msalyce.blogspot.com

7月 2013 :: In a Grain of Sand

http://msalyce.blogspot.com/2013_07_01_archive.html

In a Grain of Sand. 12298;人皮手稿》Das Skript. 清晨，女大生妮娜收到一個包裹，木框框著一個材質奇特的布料，大概是動物皮之類的，看著看著卻似乎看到像是人體上的痣被拉扯過度的形狀。同時，德國第二大報，漢堡日報發行者之女，失蹤兩三天了。又被發現一個女人屍體，其背部少了一塊皮。 警方循線著手調查，隨著事件挖掘出來的「皮」上面還刻著類似書本章節，竟跟一個隱退多時的作家雅恩所創作的一本犯罪作品《劇本》(. 因為作品是在受害者敘述與案件調查發展交錯之下推動，因此在受者者的短篇章節中，可推敲出罪犯的真實身份，但作者並沒有露餡太多，直到最後才有了兇手的真實身份的暗示出現，前頭幾乎都只是提點一下，不至於太早讓讀者猜到兇手，像這類作品深得我的喜愛。 只是，排除我對整部作品的喜愛，發現中文版把作者書中書的概念在書名與內容的譯文對照上做了一點修改，此書書名譯為《人皮手稿》，原文書名為. 而作品內容那本讓兇手依循犯罪模式的虛構作品為《劇本》，德文書名(即在原文內容所呈現的書中書名)也是. 12298;30街的兩匹斑馬》Deux zèbres sur la 30e Rue. 紐約時報駐中東特派員...

msalyce.blogspot.com

《傀儡戲院》L'alpha :: In a Grain of Sand

http://msalyce.blogspot.com/2014/09/l.html

In a Grain of Sand. 故事很簡單: 一個女大生因為住宿處發生火災，無處可去，就被戲院的人收留。對方要她做的回報就是「看書」，看完了跟他分享想法。有這樣便宜的事嗎？有的，對方就是這樣善意啊，但女大生感覺防衛心也是挺重的，便是不信。所以就來場鬥智辯論，就是要知道對方「幹嘛收留」自己。 Confess: 實在也不是我喜歡的作品，我認為不大有驚奇感，「最最後」的結局有點出乎意料，只有一點點喔，但整體發展，不是很緊湊、也不是很有動感，就悶悶的。作品開展，大致就是這樣，悶悶的發展，沒太多高潮點，若真要說，我想大概就是結尾那一筆吧，有點像是我看電影/影集 《宅女驚魂記》的感覺，就最後反將對方一軍那般。 雖是說它悶，但作品還是探討比較有意思的「身份」問題，identity這東西有點有趣，這幾年不斷有一些當代作品探討身份置換性，大概就是一個人如何能替代另外一個人生活？要做到什麼程度？ 披頭四與科藝百代公司所簽唱片合約：《改變世界的100份文件》. In 2019 We Might Finally Get Our Space Coins. Summerwalk on the Breeze.

msalyce.blogspot.com

12月 2012 :: In a Grain of Sand

http://msalyce.blogspot.com/2012_12_01_archive.html

In a Grain of Sand. 12298;聖誕節的回憶》A Christmas Memory, One Christmas, and The ThanksgivingVisitor. 算是一本溫暖的作品，回憶的溫暖總還是包裹著個人童年家庭創傷經驗與個人外表所遭遇的欺凌。是本作者晚年用自身回憶書寫童年時被父母拋在鄉下與親戚住在一起的生活回憶。全書以三篇在不同時期發表的短篇故事組成：「聖誕節的回憶」、「一個聖誕節」、「感恩節的訪客」。 在七歲被丟到鄉間與十來歲被迫送到軍校受訓練這之間的回憶，在Capote人生當中其實是具有舉足輕重的地位。若說他的一生是在孤寂的情境中生活，這段時間的回憶想必更讓他珍視不已。 第一篇「聖誕節的回憶」處理的是巴弟與蘇可小姐在耶誕節前要趕著製作數十個蛋糕送給一些不認識的人，用存了很久卻很少很少的錢買酒製做糕點，故事裡呈現的樣子，是可愛溫暖的，不只主角巴弟、狗兒Queenie、蘇可小姐，還有遇到的人們，都是可愛溫馨的。 12298;我們的幸福時光》 by 孔枝泳. 主軸就是一個死刑犯跟一個自我厭惡、墮落的大學老師的愛情故事。運用兩種筆法&#652...這是我心中耶誕節必備讀...