aulasic.org

susanagomezcacho.wordpress.com

Clientes | Susana Gómez Cacho

https://susanagomezcacho.wordpress.com/clientes

He trabajado para editoriales, agencias de traducción, medios de comunicación digitales, organizaciones religiosas, así como para profesionales liberales como fotógrafos, traductores y escritores. Estos son algunos de ellos:. Escritor, fotógrafo y maestro de Reiki. Agencia de traductores literarios), Barcelona. Empresa de estudios de Mercado), Madrid. S (agencia de servicios), Peñíscola. Empresa de estudios de Mercado), Madrid. L (editorial), Alicante. A (traductor), Pamplona. Introduce aquí tu comentario.

susanagomezcacho.wordpress.com

Portafolio | Susana Gómez Cacho

https://susanagomezcacho.wordpress.com/portafolio-2

Reportage: Petra, la cité cachée du desert. No se dispone del texto original digitalizado). Extrait de la traduction du reportage:. 8220;Petra, la cité cachée du désert - de Michel le Bris, publié dans le magazine “Grands Reportages”, nº193. Cette traduction a reçu un prix de l’Université de Vic (Barcelone). Exclama Yusef a media voz, sin duda impresionado, a pesar de la costumbre. Adentrarse en el Sik es, siempre, como adentrarse en un misterio. El sol, ya bajo, recorta unos rayos de luz en la penumbra ...

marie-claire-palabras.com

Palabras: Yo curso, tu cursas, el cursa…

http://www.marie-claire-palabras.com/2015/05/yo-curso-tu-cursas-el-cursa.html

El diseño del blog es creación de Noelia Mendoza Medina. Sábado, 30 de mayo de 2015. Yo curso, tu cursas, el cursa…. 191;Y ahora qué? Los que me conocen saben que no puedo estar quieta. No sé muy bien de quién lo he heredado y la verdad es que tampoco me preocupa mucho. El caso es, que “no he parado la pata” en estos meses y si no han sido las asignaturas del grado en la Facultad han sido otros cursos los que me han llamado la atención y me han tenido ocupada más de la cuenta. Y Ana María García Álvarez.

susanagomezcacho.wordpress.com

Traducción literaria | Susana Gómez Cacho

https://susanagomezcacho.wordpress.com/2014/10/03/traduccion-literaria

Como experiencia profesional, destaco:. La traducción de 4 novelas sobre historia, bolsa y filosofía (ver sección libros). La traducción de artículos (Puede ver, por ejemplo, los que traduzco actualmente para André Baechler. Laquo; Entrada anterior. He seguido formándome en:. Diccionario de partículas discursivas. El mayor portal de traductores del mundo. Revista de Traducción del Instituto Cervantes. Sigue el blog por Email. Ver perfil de susanagomezcacho en LinkedIn. Blog de WordPress.com.

susanagomezcacho.wordpress.com

Libros | Susana Gómez Cacho

https://susanagomezcacho.wordpress.com/libros

Novelas traducidas y publicadas:. La Chambre d’Esther. Traducción publicada por la editorial El Andén con el título. La Habitación de Esther. Analyste au coeur de la folie financière. Traducción publicada por la editorial Millennium Capital con el título. Analista. En el centro de la locura financiera. Agencia del ISBN: Base de datos de libros publicados en España. Traducción de dos libritos de filosofía para jóvenes. Para MSA Agencia Editorial :. Le oui de Paul Ricoeur,. Erasme et le grelot de la folie,.

susanagomezcacho.wordpress.com

Traducción específica | Susana Gómez Cacho

https://susanagomezcacho.wordpress.com/2014/08/28/traduciendo-a-beaudelaire

Traducción del francés o catalán al castellano de textos específicos. Los textos que he traducido hasta hoy han abarcado los siguientes campos:. Literatura, turismo, espiritualidad, religión, esoterismo, automovilismo, relojería, sociología, historia, política, mercadotecnia, pedagogía, ciencias naturales, ciencias sociales, farmacia, informática, educación, filosofía, bolsa, filatelia, ecumenismo…. 8212;————————————. Laquo; Entrada anterior. Siguiente entrada ». Introduce aquí tu comentario. Error en la...

susanagomezcacho.wordpress.com

CURRICULUM VITAE | Susana Gómez Cacho

https://susanagomezcacho.wordpress.com/curriculum-vitae-2

Mi CV en varios idiomas y con fecha de actualización. CV en español julio 2015. He seguido formándome en:. Diccionario de partículas discursivas. El mayor portal de traductores del mundo. Revista de Traducción del Instituto Cervantes. Sigue el blog por Email. Introduce tu dirección de correo electrónico para seguir este Blog y recibir las notificaciones de las nuevas publicaciones en tu buzón de correo electrónico. Ver perfil de susanagomezcacho en LinkedIn. Blog de WordPress.com.

telotraduzco.com

Qué hacer mientras esperas que te llegue el próximo encargo de traducción. | Telotraduzco.com

http://telotraduzco.com/que-hacer-mientras-esperas-que-te-llegue-el-proximo-encargo-de-traduccion

Qué hacer mientras esperas que te llegue el próximo encargo de traducción. On 4 Sep, 2013. Si os encontráis en un momento de parón, sin ningún encargo de traducción a la vista, os aseguro que cuando terminéis de leer este post os van a faltar horas en el día para llevar a cabo todas las ideas útiles. Que os propongo y que sin duda repercutirán positivamente. En vuestros próximos proyectos. R y salid a buscarlos a ellos. Además, si seleccionáis vuestras traducciones. Seguir aprendiendo. Los cursos. Trad O...

rafaellopezsanchez.com

Rafael López Sánchez

http://www.rafaellopezsanchez.com/en

I am Rafael López. I am a professional EN/IT ES translator. Specialized in technological texts, AV translation, localization and text design. I translate a range of different products. I have received a very qualified education, which has made me a versatile professional capable of adapting to any product format. Dubbing script translation, subtitling, software and videogame localization and transcription. Text-format translations of technology, science, medicine, IT, electronics or engineering documents.