cyberbbn.blogspot.com
Burma Borderlines News: ビルマの少数民族とアラカン民族の現状 [16日目]
http://cyberbbn.blogspot.com/2015/06/16.html
ビルマ（ミャンマー）と日本の国境での出来事を伝えるビルマ国境ニュースへようこそ！ チン民族のものはすでに完成していて、アラカン民族はPowerPointのスライドショーまでは完成していた。他の民族は間に合ったのかどうか知らない。 で、動画に変換して、ファッション・ショー前日の真夜中に一人で声を吹き込んだ。ナレーションはスライドの英語をもとに作ったもので、原文をかなり単純化している。 それでも何箇所かとちっているし、Ngapaliビーチをガポリと言ってしまっているが、もうそんなの気にしない。なぜなら真夜中だからだ。 ファッション・ショーは行けなかったが、翌日ゾウミンカインさんからプレゼンテーションはうまくいったとの連絡をいただいた。 無援孤立：カチンランド戦争と避難民（3.3MB）. View my complete profile. 熊切 拓（くまきり たく）. ビルマ・コンサーン（BURMA CONCERN）共同代表。 Tohoku Chihou Taiheiyouoki Jishin. Nihon ni iru gaikokujin no tame no johou.
cyberbbn.blogspot.com
Burma Borderlines News: 2014/12
http://cyberbbn.blogspot.com/2014_12_01_archive.html
ビルマ（ミャンマー）と日本の国境での出来事を伝えるビルマ国境ニュースへようこそ！ 多くの在日カチン民族が通う早稲田の東京平和教会に、非常に絵の上手な教会員の方がいる。ビルマにいたときは絵の仕事をされていたということだが、その方がクリスマスのために描いた絵を、別のカチン人教会員の方がFacebookに投稿した。 みれば、ジンポー柄のロンジーに被り物、マナウ模様の縁取りの上着に、銀の飾りのカチンバッグをぶら下げて、プレゼント袋からのぞくは、男柱（おばしら）女柱（めばしら）のマナウ柱に民族刀、見事なサンタのカチンぶり。しかも袋の白ならぬ緑、サンタ服の赤と合わさって、これはまさしくカチン民族のシンボル・カラー。 ８）ニンタン・マナウ（Ninghtan Manau）. また、これは開戦にさいして士気を高める目的もある（Traditionsp33）。 ９）クムルン・マナウ（カチン文字表記不明）. １０）ジュビリー・マナウ（Jubilee Manau）. また、バンマイサマキでも２０１０年に村の２５周年を祝うジュビリー・マナウを開催している。 12300;シャディッと言うのは建設する、打ち立てるという意...
cyberbbn.blogspot.com
Burma Borderlines News: 不許可通知書 [13日目]
http://cyberbbn.blogspot.com/2015/06/13.html
ビルマ（ミャンマー）と日本の国境での出来事を伝えるビルマ国境ニュースへようこそ！ 先週の金曜日、書留の不在連絡票が入っていて、今日月曜日の朝に受け取った。 2人分の不許可通知だ。通知書と教示書の2枚ずつで4枚。どういうものか知りたい方々のために、内密にネット上で公開しよう。 何度申請しても許可は下りない……諦めたくなるがいつか下りると信じて申請する。 不許可通知書は残念なものだが、もしかしたら、入管はこうした通知を通じて国民であるわたしたちに人生というものを教えてくれているのではないだろうか。 諦めるな、信じて生きよ……わたしの申請に対して送られてきた通知書や教示書は、きっと通信教育、明日のための添削指導……。 にしても、忌々しいので、くしゃくしゃに丸めてゴミ箱行きだ。 無援孤立：カチンランド戦争と避難民（3.3MB）. View my complete profile. 熊切 拓（くまきり たく）. ビルマ・コンサーン（BURMA CONCERN）共同代表。 Tohoku Chihou Taiheiyouoki Jishin. 2011 Japanese Earthquake and Tsunami.
cyberbbn.blogspot.com
Burma Borderlines News: 2014/01
http://cyberbbn.blogspot.com/2014_01_01_archive.html
ビルマ（ミャンマー）と日本の国境での出来事を伝えるビルマ国境ニュースへようこそ！ 1月26日の夜，品川区の施設きゅりあんの会議室で，在日チン民族協会（CNC-Japan）と在日チン女性機構（CWO-Japan）の年次総会と役員選挙が開催された。 今年もわたしは招かれて，選挙の立会人を務めさせていただくこととなった。未記入の表を配り，それを回収し，集計する役目である。 もっともそれほど大変ではない。決めるポストはそれぞれの団体の会長だけで，また出席者もあまり多くないから。 しかし，だからといってチン民族の困難な状況が大きく変わったわけではない，みんなで力を合わせてがんばらなくてはいけない，というのが今回の総会の基調であった。 前会長のチンラムルンさん（Cin Lam Lun）。 新会長のドウ・ニンザルンさん（Daw Ning Za Lun）。 昨年度に続いてCWO-Japan会長となったドウ・ングンタンさん（Daw Ngun Than）。 礼拝には多くのカチンの難民たちが集まり，すでに経験したか，これから経験するであろう悲しみをともにしていた。 さて，今は品川では，住所と電話番...この項目は牛久では今も...
cyberbbn.blogspot.com
Burma Borderlines News: 2015/05
http://cyberbbn.blogspot.com/2015_05_01_archive.html
ビルマ（ミャンマー）と日本の国境での出来事を伝えるビルマ国境ニュースへようこそ！ レッパダウンで抗議運動中に村人が警察に射殺された事件は、たちまちのうちにビルマのメディアで報道され、レッパダウンのみならず、ヤンゴン・マンダレーで抗議集会や真相解明を求めるデモが行われた。 2014年12月29日夜、ネーミョージンは、やはり著名な活動家であるノウ・オンフラらとともにヤンゴンの中国大使館前で抗議集会を組織する。なぜ中国大使館前かというと、レッパダウン鉱山開発に中国政府が深く関わっているからだ。 最初のものはRFA（ラジオ・フリー・エイジア）のもので、ヤンゴン市内でデモ行進を組織し、中国大使館前に向かい、そこで警官たちと対峙するネーミョージンらの姿が記録されている。 アウンサン将軍の顔がプリントされた黄色いTシャツを着ているのがネーミョージンで、年配の眼鏡の女性がノウ・オンフラだ。 ラベル: Nay Myo Zin. アウンサンスーチーを委員長とする調査委員会が組織され、2013年3月、委員会は開発の続行を結論づける。 ラベル: Nay Myo Zin. さてその翌日、江戸川に行ったら河川敷にポピ...
cyberbbn.blogspot.com
Burma Borderlines News: 2015/06
http://cyberbbn.blogspot.com/2015_06_01_archive.html
ビルマ（ミャンマー）と日本の国境での出来事を伝えるビルマ国境ニュースへようこそ！ 毎度のことながら、何で許可されたのか分からない。この人は3度目の申請で通ったのだが、不許可だった2回と今回の申請の内容はほとんど変わらない。 要するにわたしがどんな申請をしようと、入管が出そうと判断しなければ、通らないのだ。 かつてわたしは、仮放免許可申請理由書をしたためるのに文才の限りを費やしたものだった。被収容者の悲しみと苦しみをあたかも一編のエレジーに仕立てあげ切々とうたいあげたのだ。おお、その哀切な言葉たちは鬼神をして慟哭せしむるほどだった。 ただ残念ながら、これが入管にまったく効き目がなかった。ホント。 理由書のひな形を作っておいて、要請があるたびに名前を入れて、はい出来上がりだ（心身に異常のある場合だけその旨付け加える）。 きっと入管だって読みゃしない。書類が揃ってりゃいいのだ。理由書に書いてあるのがふわとろオムレツの作り方だったって、出すときゃ出すだろう。 １）ゾウミンカイン。日本のアラカン民族の代表です。 ８）シャン州軍もあれば、ワ人の軍もあります。 １５）アラカン州には豊富な天然ガスがあるに...
cyberbbn.blogspot.com
Burma Borderlines News: 2015/02
http://cyberbbn.blogspot.com/2015_02_01_archive.html
ビルマ（ミャンマー）と日本の国境での出来事を伝えるビルマ国境ニュースへようこそ！ 式典で上映する映画のタイトル「Chye Na Sai」を日本語でどう訳したらよいかという。 この映画は、在日カチン人が製作したもので、自分の民族のことなど忘れて日本で堕落した生活を送るカチン人が民族としての自覚に目覚める話だという。クリスチャンだけあって新約聖書の放蕩息子の物語をも彷彿とさせる。 12300;Chye Na Sai」はカチン語で「わかった」というような意味で、要するに自分の民族を守るという使命が「わかった」ということだ。アウンリーさんはとても日本語ができる方で、もっとよい日本語の表現はないか、と尋ねてきたのだった。 わたしがいくつか提案したものから「ついに分かった」という邦題になった。 映画の監督をしたのはアウンラさんというカチンの男性で、催し物などがあるとビデオでよく撮影している。彼はまた出演もしていて、その他の出演者もみな在日カチン人だ（ただし、そのうち一人はオーストラリアに引っ越してしまった）。 カチン民族機構（日本）議長のザウラさんが演じている。 65290;「江戸しぐさ」...
cyberbbn.blogspot.com
Burma Borderlines News: 瞑想のススメ [14日目]
http://cyberbbn.blogspot.com/2015/06/14.html
ビルマ（ミャンマー）と日本の国境での出来事を伝えるビルマ国境ニュースへようこそ！ 昨日、仮放免不許可通知が届いた2人のために、今日品川の入管に行ってまた申請してきた。 1人はカレン人で、面会すると元気そうだ。ただいつも頭が痛いという。いつも何してるのかと聞いたら、読書・サッカー・瞑想という答えが返ってきた。 そのうちの1人は、BRSAの事務局長をしているテッアウンさんで、毎日、しかも時間があればあるだけ瞑想をするという。 瞑想というのは、日本でいう禅のようなものだが、禅と同じように、本質的には宗教とは関係ない。わたしも一度テッアウンさんの瞑想に付き合ったことがあるが、座りながら「もう絶対眠くなる、絶対寝る、そしてイビキかく」と心配しているうちにどうでもよくなってしまった。 無援孤立：カチンランド戦争と避難民（3.3MB）. View my complete profile. 熊切 拓（くまきり たく）. ビルマ・コンサーン（BURMA CONCERN）共同代表。 Tohoku Chihou Taiheiyouoki Jishin. 2011 Japanese Earthquake and Tsunami.
cyberbbn.blogspot.com
Burma Borderlines News: ネガティブでクールな地獄 [15日目]
http://cyberbbn.blogspot.com/2015/06/15.html
ビルマ（ミャンマー）と日本の国境での出来事を伝えるビルマ国境ニュースへようこそ！ 眠れなくて追いつめられているのだ。収容される前は、控えめだけど人を脅かすような感じのある人ではなかった。いまではすっかりネガティブの吹きだまりだ。 眠りが浅くてせいぜい２時間ぐらい。朝の点呼の後も横になっているが、テレビや人の出入りがあるため寝つけない。イライラが募るので精神安定剤をもらっている……。 そんな様子を聞きながら、仮放免の申請書に署名をしてもらう。面会後に受け取ることになっている。 彼は無視している。話し続ける。再び強烈な敵意を発散しはじめる。 12300;自分がこんなに怒りっぽくなるなんて思いもしませんでした……」. わたしは彼が入管の職員に敵対的な行動を取るのではないかと恐れ、ノートを畳んで立ち上がる。彼もやがて席を立つ。ネガティブ界の天使は彼を奪い去っていく。 無援孤立：カチンランド戦争と避難民（3.3MB）. View my complete profile. 熊切 拓（くまきり たく）. ビルマ・コンサーン（BURMA CONCERN）共同代表。
cyberbbn.blogspot.com
Burma Borderlines News: 2014/04
http://cyberbbn.blogspot.com/2014_04_01_archive.html
ビルマ（ミャンマー）と日本の国境での出来事を伝えるビルマ国境ニュースへようこそ！ 65283;＃＃＃＃＃＃. 在日ビルマ難民たすけあいの会（BRSA）はネーミョージンさんの即時釈放を求めます！ 2014年4月1日，政治・社会活動家として知られ，農民の人権と生活の向上のために闘い続けてきたネーミョージン（NAY MYO ZIN）さんがヤンゴンで逮捕され，3ヶ月の禁固刑を言い渡されました。 今年1月18日にヤンゴン中心部のマハーバンドゥーラ公園周辺で，ビルマ（ミャンマー）各地からやってきた農民たちによる抗議デモが行われました。このデモを無許可で行ったとして，主催者のひとりであるネーミョージンさんが逮捕されました。 逮捕の根拠となった法律は「平和的集会及び平和的行進法第18条」。これはかねてから反政府活動を規制し，政治活動家を弾圧するために，ビルマ政府が用いている法律であり，ビルマ国内ばかりでなく国際的にも非難されています。 BRSAはかねてからネーミョージンさんと協力関係にあり，2013年11月13日には，ビルマで彼が警察に逮捕される瞬間にも居合わせました。 1975年6月10日生れ。1994...
