blogdesupervivenciadeltraductor.blogspot.com
Blog de supervivencia del traductor: Resumen del ENETI 2012: Día 2
http://blogdesupervivenciadeltraductor.blogspot.com/2012/04/resumen-del-eneti-2012-dia-2.html
Blog de supervivencia del traductor. Reflexiones de un estudiante sobre la traducción y la localización. Lunes, 23 de abril de 2012. Resumen del ENETI 2012: Día 2. Buenos días a todos. Aquí vuelvo después de una semana para poner la segunda entrada sobre el Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción e Interpretación 2012. A pesar de que era bien temprano (para ser un sábado), todos veníamos preparados para las ponencias, que iban a ser realmente interesantes. Tras el almuerzo, llegó el turno de Pabl...
analizandolatraduccion.blogspot.com
Analizando la traducción: marzo 2011
http://analizandolatraduccion.blogspot.com/2011_03_01_archive.html
Su fiesta le espera en el piso 2. Domingo, 27 de marzo de 2011. Hace unos días tuve la oportunidad de hacer una entrevista para una empresa para entrar como traductora. ¡Toma ya! Antes de la entrevista, tuve que hacer una prueba de traducción bastante larga y complicadilla. ¡Y la pasé! La entrevista era el último paso para poder entrar en la empresa. Antes de ir para allá, miré consejos por internet, que básicamente se resumirían en: demuestra tus puntos fuertes y esconde los débiles. Igualmente, intenté...
blogdesupervivenciadeltraductor.blogspot.com
Blog de supervivencia del traductor: SOBRE MÍ
http://blogdesupervivenciadeltraductor.blogspot.com/p/sobre-mi.html
Blog de supervivencia del traductor. Reflexiones de un estudiante sobre la traducción y la localización. Me llamo David González Carrillo. Soy estudiante de 2º año del Grado de Traducción e Interpretación en la Universidad de Córdoba como traductor EN,DE ES. Espero que disfruten con las entradas tanto como yo pensando en ellas y escribiéndolas. Enviar por correo electrónico. Suscribirse a: Entradas (Atom). Blog de supervivencia del traductor. Ver todo mi perfil. Otros blogs de traducción. Jornadas Cientí...
blogdesupervivenciadeltraductor.blogspot.com
Blog de supervivencia del traductor: CV en español
http://blogdesupervivenciadeltraductor.blogspot.com/p/cv-en-espanol.html
Blog de supervivencia del traductor. Reflexiones de un estudiante sobre la traducción y la localización. Fecha de nacimiento: 26/08/1992. Lugar de nacimiento: España. Título de Bachillerato de Humanidades en el instituto IES Felipe Solís Villechenous de Cabra (Córdoba). Estudiante de Traducción e Interpretación en la Universidad de Córdoba. Velocidad de Escritura: 350 pulsaciones por minuto. Uso de Microsoft Word 2003 y Trados 2007. Uso de código HTML. Uso de código hexadecimal (nivel principiante).
otroestupidoblogaficionado.blogspot.com
Otro estúpido blog aficionado: marzo 2012
http://otroestupidoblogaficionado.blogspot.com/2012_03_01_archive.html
Otro estúpido blog aficionado. Se ha producido un error en este gadget. Miércoles, 21 de marzo de 2012. Ir al Ikea para nada estantería. Por petición de Cris, de Marta, porque llevo mucho tiempo recopilando estas tonterías, porque de vez en cuando todos tenemos el cerebro de vacaciones, y aunque la mayoría de vosotros penséis que mi cociente intelectual es el de los pseudomodernos de Loewe cuando me oís alguna de estas perlicas, sé que en realidad, también os hace gracia. Y ¡por favor! Me da Brandon Walsh.
otroestupidoblogaficionado.blogspot.com
Otro estúpido blog aficionado: agosto 2011
http://otroestupidoblogaficionado.blogspot.com/2011_08_01_archive.html
Otro estúpido blog aficionado. Se ha producido un error en este gadget. Martes, 30 de agosto de 2011. 191;Qué narices es un auxiliar de conversación? Hola a todos,. Y os preguntaréis: ¿por qué nos sales con esto ahora? 191;¿Qué narices es un auxiliar de conversación? Haciendo de todo (llevaos un libro, preparad las clases siguientes, corregid, o yo que sé, apuntaos a un máster a distancia, por ejemplo). El auxiliar tiene que saber hacer de todo.". Teresa G. Zapata. Enviar por correo electrónico. El comen...
otroestupidoblogaficionado.blogspot.com
Otro estúpido blog aficionado: diciembre 2011
http://otroestupidoblogaficionado.blogspot.com/2011_12_01_archive.html
Otro estúpido blog aficionado. Se ha producido un error en este gadget. Sábado, 31 de diciembre de 2011. Mis queridos amigos me han concedido este año, en nuestra tradicional fiesta de Amigo Invisible-Disfraces-Miss/Míster 2011, este título que fue anunciado con esta introducción:. By: David El Gnomo. Son demasiadas cosas y demasiados cambios como para no perder un poquito la cabeza. Me pongo a hacer balance y no me sale una entrada digna de blog, me sale una novela, así que mejor me callo y os dedico un...
otroestupidoblogaficionado.blogspot.com
Otro estúpido blog aficionado: Un día de estos me pongo y lo retomo.
http://otroestupidoblogaficionado.blogspot.com/2012/11/un-dia-de-estos-me-pongo-y-lo-retomo.html
Otro estúpido blog aficionado. Se ha producido un error en este gadget. Miércoles, 14 de noviembre de 2012. Un día de estos me pongo y lo retomo. Llevo pensando eso seis meses. Exactamente los meses que llevo trabajando. Un horario de 40 horas semanales, cuando no son 50, no deja mucho tiempo para observar, pensar y ponerse a escribir. Quizá ese sea el objetivo. Bonita reflexión precisamente hoy, día de huelga general. ¿Entendéis porque estoy escribiendo ahora? Que arde como fabulosos cohetes amarillos.
otroestupidoblogaficionado.blogspot.com
Otro estúpido blog aficionado: septiembre 2011
http://otroestupidoblogaficionado.blogspot.com/2011_09_01_archive.html
Otro estúpido blog aficionado. Se ha producido un error en este gadget. Domingo, 18 de septiembre de 2011. Cosas y gente de esta semana. Como el mínimo requisito que me propuse fue el de volcar las estupideces que se me ocurran. aquí van unas cuantas. Esta semana de septiembre ha estado marcada por esta canción. más bien, por este videoclip:. Me gusta el look nuevo de Kiedis. Y el pelo verde de Flea. Queda muy bien en las fotos del single. Me gustan los rockeros con estilo propio, lo reconozco. Junto a B...
otroestupidoblogaficionado.blogspot.com
Otro estúpido blog aficionado: noviembre 2011
http://otroestupidoblogaficionado.blogspot.com/2011_11_01_archive.html
Otro estúpido blog aficionado. Se ha producido un error en este gadget. Miércoles, 23 de noviembre de 2011. Errando, procrastinando y reconociendo. Errar es bueno, ya lo dice el dicho:. Errar es humano,. Y rectificar, divino. 191;Por qué nos da tanto miedo reconocer que hemos metido la pata? 191;Por qué pensamos que si reconocemos que la hemos cagado nos vamos a mostrar más débiles? 191;A qué le tenemos tanto miedo? 191;A perder cierta posición ante los demás? 191;A su jefe pidiendo disculpas? Cómo no te...
SOCIAL ENGAGEMENT