mohammadfahimi.blogfa.com

gedichte-w.blogspot.com

Passion

http://gedichte-w.blogspot.com/2007/06/blog-post_18.html

Herzlich willkommen bei Passion. گزيده يي از اشعار " كارين فلنر " و" پترا گانگل باو. برگردان : رامين رحيمي. Ins Persisch uebersetzt von Ramin Rahimi. اين دو سروده و متن كوتاه با اجازه و اطلاع از " كارين فلنر " و پترا گانگل باو " ترجمه شده. كارین فلنرمتولد 1970 در مونیخ. فارغ‌التحصیل در رشته‌ی ادبیات آلمان- ادبیات آمریكا.نویسنده – مترجم – معلم زبان آلمانی. با یك بسته ی آبی به روزانگی ات گام می نهی. و فقط با یك خارش كوچك گَلو می گوید. با وجود تمامی شان ، تو جاودانه نیستی . . Mit federfüßen und nur.

gedichte-w.blogspot.com

Passion

http://gedichte-w.blogspot.com/2007/07/auserwhlte-gedichte-von-andreas_05.html

Herzlich willkommen bei Passion. گزيده شعري از آندرياس آلتمن- شاعري از برلين. Auserwählte Gedichte von Andreas. Altmann. برگردان : رامين رحيمي. Ins Persisch uebersetzt von Ramin Rahimi. اين متن و سرود ء كوتاه با اجاز ه و اطلاع از شاعر ترجمه و منتشر شده است. Diese Gedichte wurden alle mit der Erlaubnis. Ihrer Dichterübersetzt und sind hier erschienen. آندریاس آ لتمن در سال 1963 در شهر هاینیشن، استان (زاکزن) آلمان متولد شد.آ لتمن کارهای متعددی. اکنون 44 ساله است و در برلین سکونت دارد. ماهنامه ادبي جن و پري.

gedichte-w.blogspot.com

Passion

http://gedichte-w.blogspot.com/2013/09/vii-innen-sind-deine-augen-fenster-auf.html

Herzlich willkommen bei Passion. Innen sind deine Augen Fenster. Auf ein Land, in dem ich in Klarheit stehe. Innen ist deine Brust ein Meer. Das mich auf den Grund zieht. Innen ist deine Hüfte ein Landungssteg. Für meine Schiffe, die heimkommen. Von zu großen Fahrten. Das Glück wirkt ein Silbertau. An dem ich befestigt liege. Du willst das Wetterleuchten, wirfst die Messer. Du trennst der Luft die warmen Adern auf. Dich blendend, springen aus den offnen Pulsen. Lautlos die letzten Feuerwerke auf. و او تو...

9aban.blogspot.com

9 آبان: مرد پستچی

http://9aban.blogspot.com/2010/10/blog-post.html

یادداشت های روزانه من. یک دو سه امتحان می کنیم. در ادامه مطلب هستش بله. برچسب‌ها: نه آبان. هیچ نظری موجود نیست:. اشتراک در: نظرات پیام (Atom). رویا شاه حسین زاده-این دلتنگیهابرای کسی. یک روز همه چیز تمام می شود ). چرایی حضور "نشر آموت" در همه نمایشگاه‌های کتاب استانی. دانلود آهنگ جدید و زیبای آبتین روح بخش به نام آقای عشق. دانلود آهنگ جدید و زیبای مهدی راستی به نام نا امید نشو. لطفاً اجازه دهید به شما تجاوز کنیم، اما تکان نخورید! از این خط‌کش ِ کج‌کش. حیف است که من بمیرم! تاریخ و شمار سفرهای حج خاقانی.

gedichte-w.blogspot.com

Passion

http://gedichte-w.blogspot.com/2007/10/monika-rinck-geboren-1969-in-zweibrcken.html

Herzlich willkommen bei Passion. Auserwählte Gedichte von Monika Rinck. Ins Persisch uebersetzt von. Geboren 1969 in Zweibrücken, lebt in Berlin. 2001 erschien Begriffsstudio 1996 - 2001 in. Der edition sutstein. Im Herbst 2004 der Lyrikband Verzückte Distanzen im zu Klampen! Verlag. Im Oktober 2006 der Essayband: Ah, das Love-Ding! Bei kookbooks, und im. 2007 folgt der neue Lyrikband zum fernbleiben der umarmung auch bei kookbooks. Zuletzt:. Förderpreis zum Hans-Erich-Nossack-Preis des BDI 2006. 2 Oktob...

gedichte-w.blogspot.com

Passion

http://gedichte-w.blogspot.com/2006/10/blog-post.html

Herzlich willkommen bei Passion. در يك بامداد تيره ء پاييزي ، ساعت چهار صبح . سي و سه سال پيش به اين جهان مضحك. پرتاب شدم . در اين سالها هيچ ندانسته ام ، " هيچي " كه مدام زخم مي زند. زاد روز تحمل خود را با قطعه. چون واقعيت جدي ست. چون واقعيت جدي ست. به تيرگي اطمينان نكن. آنان در شبانگاهان رنگهاي مناظر را كم رنگ جلوه مي دهند. حتي در تيره ترينش. و آن اولين علا يم اش را نشان مي دهد؛. 1548;وقتي درختان ز تيره تيره. در مقابل آسمان در بامداد خاكستري مي ايستند. در سكوني مطلق پُر شده اند. Denn das Wahre ist ernst.

gedichte-w.blogspot.com

Passion

http://gedichte-w.blogspot.com/2007/07/auserwhlte-gedichte-von-roman-graf-ins.html

Herzlich willkommen bei Passion. گزيده شعري از رومن گراف- عضو انجمن نويسندگان سوئيس. Auserwählte Gedichte von Roman Graf. برگردان : رامين رحيمي. Ins Persisch uebersetzt von Ramin Rahimi. رومن گِراف " متولد 1978 در منطقه ی " وینتر تور" ( سوئیس ) . نویسنده - شاعر - دانش آموخته‌ی رشته‌ی ". جنگل بانی. فارغ التحصیل از انستیتوی ادبی لایپزیك ( آلمان ). از سال 2000 شعر خوانی و سخنرانی‌های فراوانی. عضو برجسته‌ی كانون ادبیات " ترن زوریخ" - عضو كانون نویسندگان سوئیس - برنده‌ی جایزه بین المللی كانون. شماره ي تير ماه.

gedichte-w.blogspot.com

Passion

http://gedichte-w.blogspot.com/2013/09/ewig-im-wandel-der-zeit-klang-deiner.html

Herzlich willkommen bei Passion. Ewig im Wandel der Zeit. Die meine Seele berührt. برای تا به ابدیت زمان. Gedicht Von ( Felicitas Göbel ). Abonnieren Kommentare zum Post (Atom). Rasoul rahimi - my father. Ramin rahimi kotamjani in Facebook. Behnam . Naseh. Bildfenster-Vorlage. Powered by Blogger.

gedichte-w.blogspot.com

Passion

http://gedichte-w.blogspot.com/2007/02/friederike-mayrcker.html

Herzlich willkommen bei Passion. گزيده يي از اشع. ر " فريدريكه مايوركا " شاعره ي طبيعت رو به زوال. برگردان : رامين رحيمي. اگر مي توانستيم جهان امروز و هرچه در آن هست را به گونه يي ديگر مخاطب قرار. مي داديم كه تجربه يي فرا تر از ادبيات خلق كند ، بازهم ادبيات خلق مي شد. امروزه هيچ شاعري در اتريش، رتبه ادبي را كه مايوركا در درطول حياتش كسب كرد، بدست نياورده است. در موردمايوركا به قدري نوشته شده كه نوشتن با عنوان مطالب تازه يي در مورد وي در سال هاي اخير براي. منتقدين به سختي در اتريش امكان پذيراست. به شراكت ...

gedichte-w.blogspot.com

Passion

http://gedichte-w.blogspot.com/2007/07/blog-post.html

Herzlich willkommen bei Passion. كارل هاينز بارواسا " . نويسنده و شاعر اهل مونيخ آلمان". Auserwählte Gedichte von Karlheinz.Barwasser. برگردان : رامين رحيمي. Ins Persisch uebersetzt von Ramin Rahimi. اين متن و سروده ء كوتاه با اجازه و اطلاع شاعر ترجمه و منتشر شده است. Diese Gedichte wurden alle mit der Erlaubnisihrer. Dichterübersetzt und sind hier erschienen. كارلهاينز بارواسا " . متولد 1950 . شاعر ، نويسنده ، نمايشنامه نويس - كارگردان راديويي - مفسّر و منتقد ادبي ". يك مرد در درگاه ِپنجره ايستاده.