paulpycroft.co.uk

traceypycroft.co.uk

Home

http://traceypycroft.co.uk/index.html

Web design by PaulPycroft.co.uk. Tracey is an experienced professional, she is a:-. Registered BSL/English Interpreter (RSLI). Tutor in Interpreter related topics. She is also a full member of both the Association of Sign Language Interpreters (ASLI) and of the Association of Lip-. She works on a freelance basis in and around Wales but is prepared to travel to assignments within a 2 hour drive from Cardiff. BSL / English Interpreter.

traceypycroft.co.uk

Lipspeaking

http://traceypycroft.co.uk/lipspeaking.html

Web design by PaulPycroft.co.uk. What does a Lip-. Speaker is a hearing person who has been professionally trained to be easy to lip-. Speaker makes sure they are clearly visible to the lip-. Reader and silently and accurately repeats the spoken message. Speaker reproduces the rhythm and phrasing of the words used by the speaker, supporting their meaning with gesture and facial expression. If requested, the lip-. Spell the initial letters of words that are difficult to lip-. Reader at the time of booking.

traceypycroft.co.uk

BSL / English Interpreter

http://traceypycroft.co.uk/bsl-eng.html

Web design by PaulPycroft.co.uk. What is a BSL/English Interpreter? The professional interpreter interprets between two languages in such a way that effective communication takes place between all participants involved in the exchange. They will have received extensive training and had to complete a final assessment to become Registered as a BSL/English Interpreter (RSLI). And is likely to be a Member of the Association of Sign Language Interpreters. Although available for most generic interpreting assig...

traceypycroft.co.uk

Tutor

http://traceypycroft.co.uk/tutor.html

Web design by PaulPycroft.co.uk. Tracey holds a teaching certificate which qualifies her to teach adults. Initially, she used this qualification to tutor Deaf students in college on a 1:1 basis during in 1990’s. She is an experienced tutor, who has created bespoke workshops for apprentice interpreters on topics such as Discourse Analysis and Co-. Working. She works as part of the freelance tutor team with Action on Hearing Loss. BSL / English Interpreter.

traceypycroft.co.uk

Professional Development

http://traceypycroft.co.uk/profdev.html

Web design by PaulPycroft.co.uk. Formal Education and Training. 3 day SDP On-. 1 day ALS Summer Workshop Working with DeafBlind People. 1 day workshop Working with Deaf Professionals. 1 day workshop -. Interpreting Humour, Deafinite Interpreting. 1 day ‘Watch Your Language’ conference at City Lit, London. 1 day ALS Summer Workshop Topic CPD. Line Interpreting Conference; via Learn Direct. 2 day ASLI training on Interpreting in Counselling Settings. 1 day ASLI National Mentoring Conference -. 1 day RNID W...

traceypycroft.co.uk

Assessor

http://traceypycroft.co.uk/assessor.html

Web design by PaulPycroft.co.uk. Tracey trained as an A1 Assessor through Barry College in South Wales in 2007 and achieved the qualification in April 2008. She has worked continuously assessing for Action on Hearing Loss (formerly RNID) on their NVQ Level 6 Interpreting Units until 2011 and works freelance as an assessor for Sign Soutions on the same programme. BSL / English Interpreter.

traceypycroft.co.uk

Links

http://traceypycroft.co.uk/links.html

Web design by PaulPycroft.co.uk. The professional body for BSL/English Interpreters in England, Wales, Scotland and Northern Ireland -. Association of Sign Language Interpreters . Search this site to find freelance interpreters working in the UK. The professional body for Lipspeakers and those wishing to know more about Lipspeaking -. The Association of Lipspeakers. The NRCPD (National Register of Communication Professionals with Deaf people) is administered by Signature, but has its own website. Changin...

traceypycroft.co.uk

Resume

http://traceypycroft.co.uk/resume.html

Web design by PaulPycroft.co.uk. Tracey is an experienced professional providing a wide range of services within the communication spectrum. She is:-. Always seeking to learn and grow:. Organised; good planner; good time-. Values integrity and honesty; ethical and socially aware. Calm, reliable and dependable when meeting challenges. Has worked as a community interpreter in a wide variety of settings;. Specialised in Further and Higher Education and Youth training interpreting;. BSL / English Interpreter.

traceypycroft.co.uk

Mentoring

http://traceypycroft.co.uk/mentoring.html

Web design by PaulPycroft.co.uk. A mentor is a more experienced individual willing to share their knowledge with someone less experienced in a relationship of mutual trust. A mixture of parent and peer, the mentor’s primary function is to be a transitional figure in an individual’s development. (Clutterbuck D 1991, Everyone Needs a Mentor). Tracey began her training in 2007 (funded by the BSL Futures Project) and completed the portfolio of evidence in 2008 and she became an ASLI. BSL / English Interpreter.