RETRACTUS.COM

suvellecuisine.com

Suvelle Cuisine: Biscotti Integral de Cenoura e Amêndoa... enquanto os dias o permitem

http://www.suvellecuisine.com/2014/04/biscotti-integral-de-cenoura-e-amendoa.html

Biscotti Integral de Cenoura e Amêndoa. enquanto os dias o permitem. Scroll down for english version}. Confesso que a vontade de regressar ao trabalho já vai sendo alguma. A rotina de me arranjar pela manhã, sair de casa e conduzir para o trabalho, beber o café com os colegas e entregar-me em pleno às tarefas do dia. Sei que mais breve do que imagino arrepender-me-ei veemente de alguma vez ter sentido falta do trabalho. 1 1/4 chávena de Farinha Integral. 3/4 chávena de Aveia. 1 c chá de fermento em pó.

blog.retractus.com

Retractus: As flores

http://blog.retractus.com/2015/07/as-flores.html

As flores são parte essencial de qualquer evento e em especial de um dia como o do casamento. Desde na igreja à decoração do espaço de receção aos convidados, as flores podem mesmo definir o dia. E claro, o bouquet de noiva é aquele detalhe que nenhuma noiva jamais deveria deixar para segundo plano porque é também ele que a define. And of course, the bridal bouquet is one detail that no bride should ever leave to a second plan because it is also it that defines her. Subscrever: Enviar comentários (Atom).

suvellecuisine.com

Suvelle Cuisine: Frango assado com crème fraîche e ervas... e a vida até agora.

http://www.suvellecuisine.com/2015/07/frango-assado-com-creme-fraiche-e-ervas.html

Frango assado com crème fraîche e ervas. e a vida até agora. Roasted chicken with crème fraîche and herbs. and life so far}. Perguntam-nos, uns curiosos, outros nem por isso, como tem sido a experiência de nos mudarmos para o campo. We’ve been asked, by some curious ones, others less so, how the experience since we moved to the countryside has been. E eu dou por mim a repetir-me vezes sem conta, numa tentativa de passar a mensagem de que simplesmente as coisas boas ofuscam largamente todas as outras.

suvellecuisine.com

Suvelle Cuisine: O Batizado delas

http://www.suvellecuisine.com/2015/07/o-batizado-delas.html

Foi um dia muito planeado e com muita entrega. E foi com a família reunida que as minhas duas princesas, ao lado do mano e dos que mais as amam, renasceram de novo. It was a very planned and awaited day. And it was with all the family together that my two princesses, side by side with their big brother and all of those who love them most, reborn again. Styling and Decor by Retractus. 13 de julho de 2015 às 09:29. Beijinhos, leve Su. 13 de julho de 2015 às 09:36. Muito obrigada querida Cláudia :). 13 de j...

suvellecuisine.com

Suvelle Cuisine: Photography

http://www.suvellecuisine.com/p/fotografia.html

Scroll down for english version}. Há certas coisas que nascem connosco. Outras há, que surgem ao longo da vida mediante os caminhos que optamos por tomar. Hoje em dia a nossa paixão pela fotografia complementa-se e liga-nos de uma forma difícil de explicar. E entre o Suvelle Cuisine e a Retractus Wedding Photography. A fotografia foi-se tornando parte essencial nas nossas vidas. Dizer, por isso, que a fotografia é parte daquilo que nos define é apenas algo natural. Today our passion for photography is co...

suvellecuisine.com

Suvelle Cuisine: Flans de courgette... e o primeiro livro que li.

http://www.suvellecuisine.com/2015/07/flans-de-courgette-e-o-primeiro-livro.html

Flans de courgette. e o primeiro livro que li. Zuchinni flans. and the first book I ever read}. O primeiro livro que li, teria eu os meus 9 anos, marcou-me de uma forma verdadeiramente avassaladora. The first book I ever read, I was probably somewhere around nine years old at that time, marked me in a truly overwhelming way. The Hollow Tree House. So was the title. The details of the story have been lost. Lembro-me, da imagem clara como se da realidade se tratasse, daquela árvore oca que o meu cérebro co...

suvellecuisine.com

Suvelle Cuisine: Bolachas da Alegria... de Santa Hildegarda

http://www.suvellecuisine.com/2015/07/bolachas-da-alegria-de-santa-hildegarda.html

Bolachas da Alegria. de Santa Hildegarda. Cookies of Joy. from Saint Hildegard}. Recentemente foi-me dado a conhecer um livro que me cativou de uma forma verdadeiramente surpreendente. O livro é sobre a Medicina de Santa Hildegarda, uma monja beniditina alemã que, entre outras coisas, era uma médica informal e que foi proclamada muito recentemente como a Doutora da Igreja. The truth is that each of us choose to believe in what we identify more with. I have long since decided that the old sayings when...

suvellecuisine.com

Suvelle Cuisine: Pêssegos e alperces assados com ricotta... à falta daquele pomar.

http://www.suvellecuisine.com/2015/06/pessegos-e-alperces-assados-com-ricotta.html

Pêssegos e alperces assados com ricotta. à falta daquele pomar. Roasted peaches and apricots with ricotta. at the lacking of that orchard}. O verão chegou finalmente. E eu nunca atentei tanto nele como agora. Summer is finally here. And I have never paid it such a heed as I did this year. E nenhuma fruta me recorda melhor o verão do que pêssegos. Ou figos… ou melancia…. And no other fruit reminds me better of summer than peaches. Or figs. or watermelon. But peaches, those huge peaches whose smell made my...