transcreandoporpalabra.blogspot.com
Transcreando por palabraBlog sobre traducción, localización y transcreación. Información de interés para traductores y localizadores sobre la traducción.
http://transcreandoporpalabra.blogspot.com/
Blog sobre traducción, localización y transcreación. Información de interés para traductores y localizadores sobre la traducción.
http://transcreandoporpalabra.blogspot.com/
TODAY'S RATING
>1,000,000
Date Range
HIGHEST TRAFFIC ON
Wednesday
LOAD TIME
0.6 seconds
16x16
32x32
64x64
128x128
PAGES IN
THIS WEBSITE
19
SSL
EXTERNAL LINKS
76
SITE IP
216.58.217.129
LOAD TIME
0.551 sec
SCORE
6.2
Transcreando por palabra | transcreandoporpalabra.blogspot.com Reviews
https://transcreandoporpalabra.blogspot.com
Blog sobre traducción, localización y transcreación. Información de interés para traductores y localizadores sobre la traducción.
transcreandoporpalabra.blogspot.com
Transcreando por palabra: marzo 2014
http://www.transcreandoporpalabra.blogspot.com/2014_03_01_archive.html
Blog sobre traducción y localización en estos tiempos que corren. Lunes, 17 de marzo de 2014. FUN FOR ALL 2014. Acabo de regresar de Barcelona. Y, al margen de estar agotada, estoy contentísima de haber asistido al Fun For All 2014. En vez del contacto activo y directo que tenía antes cuando dedicaba un 100% de mi jornada laboral a traducir videojuegos o documentación relacionada con los mismos. Sobre la subtitulación en los videojuegos, ya que me pareció muy interesante y muy útil. Si os soy sincera...
Transcreando por palabra: junio 2014
http://www.transcreandoporpalabra.blogspot.com/2014_06_01_archive.html
Blog sobre traducción y localización en estos tiempos que corren. Lunes, 30 de junio de 2014. Borrador de un nuevo proyecto. Esta entrada es para despedirme de mi actual etapa profesional y dar la bienvenida a la nueva etapa a la que daré comienzo mañana mismo: ¡mi vida como autónoma! Aún tenemos que ultimar un par de detalles de la web: como las fotos y publicar las traducciones, así que esperad una semanita para meteros en ella. Enviar por correo electrónico. Etiquetas: agencia de traducción. Borrador ...
Transcreando por palabra: febrero 2014
http://www.transcreandoporpalabra.blogspot.com/2014_02_01_archive.html
Blog sobre traducción y localización en estos tiempos que corren. Sábado, 22 de febrero de 2014. Videojuegos en línea: una nueva unidad del módulo de videojuegos del METAV. Supongo que muchos de vosotros ya lo habréis leído en el blog de Pablo. Pero por si alguno aún no se ha enterado, el día 3 de marzo comienza el módulo de localización de videojuegos. Del Máster Europeo de Traducción audiovisual de la Universidad Autónoma de Barcelona. Tendré el placer de acompañar a Carme Mangiron. Y a Pablo Muñoz.
Transcreando por palabra: enero 2014
http://www.transcreandoporpalabra.blogspot.com/2014_01_01_archive.html
Blog sobre traducción y localización en estos tiempos que corren. Jueves, 16 de enero de 2014. A lo largo de los años en los que llevo ejerciendo como traductora, un debate se ha repetido constantemente: ¿qué es mejor un traductor especializado o un experto que traduce? Enviar por correo electrónico. Etiquetas: agencia de traducción. Viernes, 3 de enero de 2014. Las órdenes de compra. Hoy quería hablaros de las famosas órdenes de compra. La orden de compra funciona como un contrato. Dicho esto, espero qu...
Transcreando por palabra: De bodas internacionales (parte III)
http://www.transcreandoporpalabra.blogspot.com/2015/06/de-bodas-internacionales-parte-iii.html
Blog sobre traducción y localización en estos tiempos que corren. Jueves, 25 de junio de 2015. De bodas internacionales (parte III). Después de unos meses sin parar, me lanzo a escribir la tercera parte de esta entrada, ya que os tengo un poco descuidados. Lo que me llamó la atención de verdad fue la cantidad de comida que nos sirvieron. No faltó ni el risotto ni la pasta y nos sirvieron un montón de platos. Es decir, la comida no se componía de entrantes, pescado y carne, sino de muchos platos d...Lo qu...
TOTAL PAGES IN THIS WEBSITE
19
El papel del traductor en la elección del título de una película | Traducir&Co
http://www.traducirco.com/2015/04/el-papel-del-traductor-en-la-eleccion.html
Blog sobre traducción, redes sociales y reflexiones relacionadas con el sector, escrito por Merche García Lledó. Jueves, 9 de abril de 2015. El papel del traductor en la elección del título de una película. Adaptación. Fuente original aquí. En noviembre empecé a estudiar el. Máster en Traducción Audiovisual: Localización, subtitulación y doblaje. Del ISTRAD y, hace poco, leyendo el módulo sobre la práctica de la traducción audiovisual elaborado por Frederic Chaume. 191;El traductor 'regala' la propuesta.
Entrevista a José María Rosa Bastida, responsable de Linguee en español | Traducir&Co
http://www.traducirco.com/2015/05/entrevista-jose-maria-rosa-bastida.html
Blog sobre traducción, redes sociales y reflexiones relacionadas con el sector, escrito por Merche García Lledó. Miércoles, 6 de mayo de 2015. Entrevista a José María Rosa Bastida, responsable de Linguee en español. Entre las herramientas que utilizo en mi día a día se encuentra una de la que hoy os voy a hablar a fondo: Linguee. Recurro a ella cada vez más, la mayoría de las veces para saber cómo se ha abordado la traducción de un término en según qué contextos y páginas. Dicho lo cual,. Crearon Linguee...
Una ventana a la traducueva | Traducir&Co
http://www.traducirco.com/2015/08/una-ventana-la-traducueva.html
Blog sobre traducción, redes sociales y reflexiones relacionadas con el sector, escrito por Merche García Lledó. Jueves, 6 de agosto de 2015. Una ventana a la traducueva. Que el nuestro es un trabajo solitario en el que las horas vuelan ya lo sabemos, pero es una realidad de la que fui mucho más consciente tras visitar una interesante exposición en el museo de Múnich Pinakothek der Moderne. Abajo a la izquierda, el "traductor". El único movimiento que se veía eran los cambios de pantalla y los dedos tecl...
¿Qué guarda un traductor en su cajón? | Traducir&Co
http://www.traducirco.com/2015/01/que-guarda-un-traductor-en-su-cajon.html
Blog sobre traducción, redes sociales y reflexiones relacionadas con el sector, escrito por Merche García Lledó. Jueves, 8 de enero de 2015. 191;Qué guarda un traductor en su cajón? Hoy he abierto el cajón de mi escritorio y me he quedado observando la cantidad de cosas que tenía. Como un bolso o maletín, su contenido dice mucho de uno mismo. De hecho, me dan alergia), ni tomo mucho café. Prefiero el agua) ni trabajo en casa. Y voy a compartirlo con vosotros:. Imprescindible. Sin él, básicamente, no ...
thelanguageoftranslation.wordpress.com
Translation business lessons from a remodeling project | The Language of Translation
https://thelanguageoftranslation.wordpress.com/2013/02/26/translation-business-lessons-from-a-remodeling-project
The Language of Translation. Bilingual blog about translation from a freelancer's standpoint. I’m ready to meet with my client! April 12, 2016. Open Letter to the President of ATIF. April 5, 2016. Do you really know your clients? March 21, 2016. Why machine translation should have a role in your life. Really! March 2, 2016. 600 days A Professional Journey. January 25, 2016. Translation business lessons from a remodeling project. Since our daughter was six months old, we did not want to be around while th...
¡Malditos becarios! | Traducir&Co
http://www.traducirco.com/2015/03/malditos-becarios.html
Blog sobre traducción, redes sociales y reflexiones relacionadas con el sector, escrito por Merche García Lledó. Domingo, 22 de marzo de 2015. Ya es un clásico. Metedura de pata que ocurre = metedura de pata que se asocia a un becario. Esta vez, la entrada no alude directamente al sector de la traducción, sino que hace referencia al trato injusto generalizado que se les da a los becarios actualmente. Ni aunque se diga de broma. Por ejemplo, en nuestro sector, donde nos deleitamos resaltando los errores d...
Mi odisea hasta llegar a ser traductora | Traducir&Co
http://www.traducirco.com/2015/03/mi-odisea-hasta-llegar-ser-traductora.html
Blog sobre traducción, redes sociales y reflexiones relacionadas con el sector, escrito por Merche García Lledó. Domingo, 8 de marzo de 2015. Mi odisea hasta llegar a ser traductora. Hoy echo la vista ocho años atrás. Para recordar el esfuerzo que cuesta lo que realmente ansías, la importancia de tener un objetivo definido y la recompensa de la que podrás disfrutar si no te rindes. Cuando llega el momento de decidir qué carrera estudiar,. Cuando suspendí la primera vez. Hasta conseguir entrar en Traducci...
El traductor y su piano | Traducir&Co
http://www.traducirco.com/2014/05/el-traductor-y-su-piano.html
Blog sobre traducción, redes sociales y reflexiones relacionadas con el sector, escrito por Merche García Lledó. Viernes, 9 de mayo de 2014. El traductor y su piano. Fuente de la foto. Se dice que la sensación de superarte a ti mismo es, valga la redundancia, insuperable. Si bien este concepto suele aplicarse a grandes retos y a desafíos vitales, no es menor la satisfacción. De abordar un texto que desconoces. Del que, con tiempo, sudor y lágrimas, puedes salir victorioso. A quien, pudiendo entregar ya, ...
lasnubesdemimundo.blogspot.com
Las nubes de mi mundo: febrero 2014
http://lasnubesdemimundo.blogspot.com/2014_02_01_archive.html
Las nubes de mi mundo. Blog sobre traducción y divagaciones varias. Some Things About Me. Viernes, 7 de febrero de 2014. Reseña del encuentro de la Red FE (réseau franco-espagnol de traducteurs professionnels). Dans le cadre d'une rencontre organisée par le réseau franco-espagnol Red FE. Des traducteurs professionnels d' Asterad. Et exceptionnellement l' APTIC. Se sont réunis les 24, 25 et 26 Janvier 2014 à Toulouse. De estas jornadas cabe destacar la gran fluidez de la comunicación. Desde el punto de vi...
thelanguageoftranslation.wordpress.com
¿No querías ahorrarte unos centavos en el proyecto? | The Language of Translation
https://thelanguageoftranslation.wordpress.com/2013/02/26/no-querias-ahorrarte-unos-centavos-en-el-proyecto
The Language of Translation. Bilingual blog about translation from a freelancer's standpoint. I’m ready to meet with my client! April 12, 2016. Open Letter to the President of ATIF. April 5, 2016. Do you really know your clients? March 21, 2016. Why machine translation should have a role in your life. Really! March 2, 2016. 600 days A Professional Journey. January 25, 2016. No querías ahorrarte unos centavos en el proyecto? A la sazón nuestra hija tenía seis meses y no queríamos estar en la casa durante ...
TOTAL LINKS TO THIS WEBSITE
76
Shipping | TransCrate International Logistics | Cargo
WHY WE ARE UNIQUE? CUSTOMS CLEARANCE and BROKERAGE. Founded in 1966 in Kuwait and forming part of the Alghanim International Group of Companies, TransCrate International Logistics, formerly known as Kuwait International Removals Co. W.L.L, steadily developed an enviable reputation in the contract logistics market. WHY WE ARE UNIQUE? With access to excellent and reliable network of quality carriers and carefully selected partners we ensure a trouble-free transport. Why we are unique?
Welcome to 译疯网 | 译疯网
Skip to main content. No front page content has been created yet.
transcrbr
Welcome to transcrbr beta. We create interview transcripts for journalists. Stay informed and sign up for our newsletter. Transcrbr provides a technological solution to transcribing interviews between two people, while retaining the quality of transcriptions created by humans. Sign up for an account. Free demos are available. Upload your file to transcrbr's platform. Select the time frame in which you require the transcript. Use this time to get something else done.
Bienvenue chez Transcréa Sàrl
Bienvenue chez Transcréa Sàrl. Locaux comme. (2). Local commer. (1). Vous souhaite la bienvenue sur son site internet. Nous sommes une agence immobilière familiale et dynamique à Sainte-Croix. Http:/ www.transcrea.ch/fr/main/presentation. Brevet fédéral de gérante d'immeubles. Nouvelles compétences aux services de nos précieux et fidèles clients. Virginie Gerber a réussi brillamment ses examens et devient titulaire du Brevet fédéral de gérante d'immeubles. Avec toutes nos félicitations. A LOUER Bus Boxer.
VHosting Solution - Parking Page
transcreandoporpalabra.blogspot.com
Transcreando por palabra
Blog sobre traducción y localización en estos tiempos que corren. Jueves, 25 de junio de 2015. De bodas internacionales (parte III). Después de unos meses sin parar, me lanzo a escribir la tercera parte de esta entrada, ya que os tengo un poco descuidados. Lo que me llamó la atención de verdad fue la cantidad de comida que nos sirvieron. No faltó ni el risotto ni la pasta y nos sirvieron un montón de platos. Es decir, la comida no se componía de entrantes, pescado y carne, sino de muchos platos d...Lo qu...
Bienvenido a Transcrear
Somos una empresa establecida para ayudarte con la traducción, revisión o generación de textos, contenidos o documentos en inglés y/o español. Amamos la palabra escrita. clara, correcta y precisa! Trabajamos de manera personalizada con base en las necesidades y objetivos de nuestros clientes. Conoce nuestros servicios y ventajas. Contáctanos para comenzar a. Todos los derechos reservados.
Transcreare · Creative Translation into Spanish
52 (1) 442 351 84 16. Our linguistic services are marked by over 10 years of experience. Our translators are native speakers. Of the target markets. They are also devoted readers, talented writers, passionate. And experts in their fields. With our certifications in the most current technologies. With our clients and translators is essential to our success. We keep our clients updated on each aspect of their projects and follow-up after delivery. The right linguistic partner for your company. 23 July, 2015.
