sdl-trados-eesti.blogspot.com

Tõhusad töövahendid Eesti tõlkijatele

Tõhusad töövahendid Eesti tõlkijatele. Teisipäev, 12. veebruar 2013. Tõlgime kiiremini, teenime rohkem. Kõik, kes on Trados Studio. Eeliseid kirjeldavaid materjale vähegi sirvinud, on kohanud selliseid keerulisi nimesid nagu AutoSuggest™. 8482;, Context Match. Jt Pärast Trados Studio. Installimist ja käivitamist kulutab aga enamik kasutajaid aega programmi erinevate funktsioonide tundmaõppimisele ning imestab, kuhu need eelised siis jäid …. Olen kindel, et AutoSuggest. Kui hakkate kirjutama sõna või välj...

http://sdl-trados-eesti.blogspot.com/

OVERVIEW OF sdl-trados-eesti.blogspot.com

TRAFFIC RANK

>1,000,000

REVIEWS

0

PAGES IN THIS WEBSITE

14

LINKS TO THIS WEBSITE

CONTACTS

ADDRESSES

SOCIAL LINKS

ONLINE SINCE

WEBSITE DETAILS

SEO

PAGES

SIMILAR SITES

TRAFFIC RANK FOR SDL-TRADOS-EESTI.BLOGSPOT.COM

TODAY'S RATING

>1,000,000

TRAFFIC RANK - AVERAGE PER MONTH

BEST MONTH

December

AVERAGE PER DAY Of THE WEEK

HIGHEST TRAFFIC ON

Thursday

TRAFFIC BY CITY

Sign up

CUSTOMER REVIEWS

Average Rating: 3.3 out of 5 with 4 reviews

5 star

0

4 star

3

3 star

0

2 star

0

1 star

1

Hey there! Start your review of sdl-trados-eesti.blogspot.com

AVERAGE USER RATING

Write a Review

WEBSITE PREVIEW

LOAD TIME

0.3 seconds

FAVICON PREVIEW

16x16
32x32
64x64
128x128

CONTACTS AT SDL-TRADOS-EESTI.BLOGSPOT.COM

ADD CONTACT

Login

TO VIEW CONTACTS

Remove Contacts

FOR PRIVACY ISSUES

CONTENT

PAGES IN
THIS WEBSITE

14

SSL

EXTERNAL LINKS

49

SITE IP

173.194.46.107

LOAD TIME

0.312 sec

SCORE

6.2

PAGE TITLE

Tõhusad töövahendid Eesti tõlkijatele | sdl-trados-eesti.blogspot.com Reviews

<META> DESCRIPTION

Tõhusad töövahendid Eesti tõlkijatele. Teisipäev, 12. veebruar 2013. Tõlgime kiiremini, teenime rohkem. Kõik, kes on Trados Studio. Eeliseid kirjeldavaid materjale vähegi sirvinud, on kohanud selliseid keerulisi nimesid nagu AutoSuggest™. 8482;, Context Match. Jt Pärast Trados Studio. Installimist ja käivitamist kulutab aga enamik kasutajaid aega programmi erinevate funktsioonide tundmaõppimisele ning imestab, kuhu need eelised siis jäid …. Olen kindel, et AutoSuggest. Kui hakkate kirjutama sõna või välj...

<META> KEYWORDS

1 sdl trados балтия

2 sdl trados latvia

3 sdl trados lithuania

4 quickplace

5 autosuggest™

6 looge trados studios

7 litsentsiga

8 autosuggesti

9 autotext ja multiterm

10 i loendisse

CONTENT

Page content here

KEYWORDS ON PAGE

sdl trados балтия,sdl trados latvia,sdl trados lithuania,quickplace,autosuggest™,looge trados studios,litsentsiga,autosuggesti,autotext ja multiterm,i loendisse,klõpsake valikul autotext,abil,quickplace™,funktsioon quickplace,context match,kasutajad kõiki

SERVER

GSE

CONTENT-TYPE

utf-8

GOOGLE PREVIEW

Tõhusad töövahendid Eesti tõlkijatele | sdl-trados-eesti.blogspot.com Reviews

https://sdl-trados-eesti.blogspot.com

Tõhusad töövahendid Eesti tõlkijatele. Teisipäev, 12. veebruar 2013. Tõlgime kiiremini, teenime rohkem. Kõik, kes on Trados Studio. Eeliseid kirjeldavaid materjale vähegi sirvinud, on kohanud selliseid keerulisi nimesid nagu AutoSuggest™. 8482;, Context Match. Jt Pärast Trados Studio. Installimist ja käivitamist kulutab aga enamik kasutajaid aega programmi erinevate funktsioonide tundmaõppimisele ning imestab, kuhu need eelised siis jäid …. Olen kindel, et AutoSuggest. Kui hakkate kirjutama sõna või välj...

INTERNAL PAGES

sdl-trados-eesti.blogspot.com

1

Tõhusad töövahendid Eesti tõlkijatele: märts 2012

http://www.sdl-trados-eesti.blogspot.com/2012_03_01_archive.html

Tõhusad töövahendid Eesti tõlkijatele. Reede, 23. märts 2012. Trados 2007 failide tõlkimineTrados Studio 2011 abil. Veel mõned võimalused. Veebruarikuises artiklis kirjeldasime võimalusi Trados 2006/2007. Abil ja käsitlesime mõningaid Tradose vanemate versioonide kasutajaid kimbutavaid. Täna tahaksin näidata, kuidas saada puhastamata (segmenditud) Trados 2006/2007. Fail vanemat Tradose demoversiooni installimata. Uuml;hel veebiseminaril rääkisin SDLi projektist. Uuml;ks nimetatud rakendustest on. V&otild...

2

Tõhusad töövahendid Eesti tõlkijatele: jaanuar 2012

http://www.sdl-trados-eesti.blogspot.com/2012_01_01_archive.html

Tõhusad töövahendid Eesti tõlkijatele. Reede, 13. jaanuar 2012. 8222;Õnn on see, kui on jäänud tõlkida 50 segmenti ja SDL Trados tõlgib need kõik automaatselt ( auto-propagate. 8221; Selline arvamus postitati. Twitterisse vana-aastaõhtul. Ent funktsiooni. Kohta levivad ka hoopis vastupidised arvamused (nt „see funktsioon reaalsuses ei tööta”). Uurime lähemalt. Maja, mille ehitas Jack. This is the house that Jack built. This is the malt. That lay in the house that Jack built. This is the rat,. Kasutame om...

3

Tõhusad töövahendid Eesti tõlkijatele: Tõlgime kiiremini, teenime rohkem

http://www.sdl-trados-eesti.blogspot.com/2013/02/tolgime-kiiremini-teenime-rohkem.html

Tõhusad töövahendid Eesti tõlkijatele. Teisipäev, 12. veebruar 2013. Tõlgime kiiremini, teenime rohkem. Kõik, kes on Trados Studio. Eeliseid kirjeldavaid materjale vähegi sirvinud, on kohanud selliseid keerulisi nimesid nagu AutoSuggest™. 8482;, Context Match. Jt Pärast Trados Studio. Installimist ja käivitamist kulutab aga enamik kasutajaid aega programmi erinevate funktsioonide tundmaõppimisele ning imestab, kuhu need eelised siis jäid …. Olen kindel, et AutoSuggest. Kui hakkate kirjutama sõna või välj...

4

Tõhusad töövahendid Eesti tõlkijatele: november 2011

http://www.sdl-trados-eesti.blogspot.com/2011_11_01_archive.html

Tõhusad töövahendid Eesti tõlkijatele. Reede, 18. november 2011. Ma ei ole müügispetsialist, kes juhuslikult huvitub ka tõlkijatele mõeldud programmidest. Tõlkimine on minu elu ja juba oma karjääri alguspäevadest saadik olen töötanud erinevate tõlkemäluprogrammidega (Translation Memory). Tarbeks ta mälu sisu kasutada ei saa. Iga kord saatsid nad mulle minu tõlgetega täiendatud mälu ning lauseid, mille eest täit tasu ei makstud, lisandus järjest rohkem ja rohkem. Se...Kuid ma ei saa öelda, et oleksin...

5

Tõhusad töövahendid Eesti tõlkijatele: Trados Studio – paindlik ja lihtne

http://www.sdl-trados-eesti.blogspot.com/2012/06/trados-studio-paindlik-ja-lihtne.html

Tõhusad töövahendid Eesti tõlkijatele. Esmaspäev, 25. juuni 2012. Trados Studio – paindlik ja lihtne. 8222; Trados Studio. On keeruline, arusaamatu, kohmakas .". Sarnaseid kaebusi kuuleb sageli ja nendega on raske mitte nõustuda. Selleks et teha oma tööd efektiivselt, vajab tõlkija lihtsat keskkonda, kus tekstiväli, terminibaas ja mälu on kergesti leitavad. Trados Studio. Oma arvukate kuvade ja vaadetega ei tundu just kõige lihtsama programmina. Sellest hoolimata on Trados Studiot. Pange tähele, et asute...

UPGRADE TO PREMIUM TO VIEW 9 MORE

TOTAL PAGES IN THIS WEBSITE

14

LINKS TO THIS WEBSITE

sdl-trados-latvija.blogspot.com

Productivity tools for Latvian translators: aprīlis 2012

http://sdl-trados-latvija.blogspot.com/2012_04_01_archive.html

Productivity tools for Latvian translators. Trešdiena, 2012. gada 18. aprīlis. MultiTerm — patiesībā tik vienkārši! Jūs bez papildu samaksas savā rīcībā iegūstāt arī. Programmu (tā nopērkama arī atsevišķi). Diemžēl daudzi tulki to labākā gadījumā tikai instalē, nevis lieto, izņemot gadījumus, kad programmas izmantošanu pieprasa pats klients. Tomēr iedomājieties, cik daudz laika jūs tērējiet terminu piemeklēšanai, it īpaši tulkojot specifiskus tekstus! Visi esam pieraduši strādāt ar. Terminoloģiskās bāzes...

sdl-trados-lietuva.blogspot.com

Vertėjo laboratorija: Kam mokėti brangiau?

http://sdl-trados-lietuva.blogspot.com/2014/03/kam-moketi-brangiau.html

Iš tikrųjų, kam mokėti brangiau vertėjui arba vertimo įmonei, jei galima sumokėti kažkam kitam už visiškai beprasmį darbą? 8211; paklausite. Skaitykite toliau. Šis straipsnis bus piktas. Gal aš taip išlieju įtampą dėl įvykių mano Tėvynėje, tačiau šis pyktis susikaupė ne dėl politikos. Kodėl vertimo amatas ir vertimo verslas iš garbingos, itin vertinamos profesijos pavirto dempingo ir žeminančių atlyginimų arena? Apie tai galima parašyti knygą. Bet čia aptarsime tik vieną dalyką. Žinoma, kad naudoja!

sdl-trados-lietuva.blogspot.com

Vertėjo laboratorija: 2013-02

http://sdl-trados-lietuva.blogspot.com/2013_02_01_archive.html

Trados Studio funkcijos: greitis ir našumas. Visi bent trumpai žvilgtelėję medžiagą apie Trados Studio. Privalumus susiduria su margumynu įmantrių pavadinimų: AutoSuggest™. 8482;, Context Match. Ir kt Tačiau, kad ir kaip būtų gaila, įdiegę ir paleidę Trados Studio. Daugelis naudotojų gaišta laiką programoje atlikdami įvairius veiksmus ir klausia, kur gi tie privalumai…. Čia jus trumpai supažindinsiu su programos privalumais ne tik reklamos tikslais, bet ir tam, kad tikrai galėtumėte jais pasinaudoti.

sdl-trados-lietuva.blogspot.com

Vertėjo laboratorija: Trados Studio funkcijos: greitis ir našumas

http://sdl-trados-lietuva.blogspot.com/2013/02/verciame-greiciau-uzdirbame-daugiau.html

Trados Studio funkcijos: greitis ir našumas. Visi bent trumpai žvilgtelėję medžiagą apie Trados Studio. Privalumus susiduria su margumynu įmantrių pavadinimų: AutoSuggest™. 8482;, Context Match. Ir kt Tačiau, kad ir kaip būtų gaila, įdiegę ir paleidę Trados Studio. Daugelis naudotojų gaišta laiką programoje atlikdami įvairius veiksmus ir klausia, kur gi tie privalumai…. Čia jus trumpai supažindinsiu su programos privalumais ne tik reklamos tikslais, bet ir tam, kad tikrai galėtumėte jais pasinaudoti.

sdl-trados-lietuva.blogspot.com

Vertėjo laboratorija: „Trados Studio“ – lankstumas ir paprastumas.

http://sdl-trados-lietuva.blogspot.com/2012/06/studio-lankstumas-ir-paprastumas.html

Bdquo;Trados Studio“ – lankstumas ir paprastumas. 8211; sudėtinga, neaiški, gremėzdiška…“ Tokius skundus tenka girdėti gana dažnai. Ir su jais sunku nesutikti. Kad vertėjas efektyviai dirbtų, jam reikalinga paprasta terpė: štai – tekstas, štai – terminų žodynas, štai – atmintis. Neatrodo paprasta dėl daugybės skydelių ir rodinių. Vis dėlto šią programą paprasta naudoti, jeigu tai daroma teisingai. Jis beveik niekuo nesiskiria nuo įprasto. Atkreipkite dėmesį, kad jūs naršote vertimo kalbos failų struktūrą...

sdl-trados-lietuva.blogspot.com

Vertėjo laboratorija: Naujovių lenktynės

http://sdl-trados-lietuva.blogspot.com/2015/05/naujoviu-lenktynes.html

Dar nespėjus susigyventi su Trados Studio 2014. Yra dar sėkmingai dirbančių su Studio 2009. Ir net su Trados 2007. Bendrovė SDL paskelbė, kad šią vasarą bus išleista nauja – 2015 m. versija. Žinoma, norintys atnaujinti savo licencijas vėl turės susimokėti, ir tai kai kuriems negali nesukelti šiokio tokio pasipiktinimo. 8211; tai programa, kuriama aktyviai dalyvaujant vertėjams. (Netikite? Prisijunkite, tai galite daryti ir jūs: http:/ ideas.sdl.com/. Toks skubus naujos Trados Studio. Versijos atsiradimas...

sdl-trados-lietuva.blogspot.com

Vertėjo laboratorija: 2015-05

http://sdl-trados-lietuva.blogspot.com/2015_05_01_archive.html

Dar nespėjus susigyventi su Trados Studio 2014. Yra dar sėkmingai dirbančių su Studio 2009. Ir net su Trados 2007. Bendrovė SDL paskelbė, kad šią vasarą bus išleista nauja – 2015 m. versija. Žinoma, norintys atnaujinti savo licencijas vėl turės susimokėti, ir tai kai kuriems negali nesukelti šiokio tokio pasipiktinimo. 8211; tai programa, kuriama aktyviai dalyvaujant vertėjams. (Netikite? Prisijunkite, tai galite daryti ir jūs: http:/ ideas.sdl.com/. Toks skubus naujos Trados Studio. Versijos atsiradimas...

sdl-trados-lietuva.blogspot.com

Vertėjo laboratorija: 2012-04

http://sdl-trados-lietuva.blogspot.com/2012_04_01_archive.html

MultiTerm – iš tikrųjų paprasta! Su ja nemokamai gausite programą. Ją galima įsigyti ir atskirai). Deja, daugelis vertėjų geriausiu atveju. Tik įdiegia, bet niekada nenaudoja, nebent priverčia klientas. Tačiau pagalvokite, kiek laiko versdami specialiuosius tekstus gaištate ieškodami terminų! Dažniausiai verčiant kiekvieną sakinį (ypač jei tematika dar nėra puikiai pažįstama) reikia raustis. Terminų faile (ar keliuose), kur žodžiai kartais net nesurūšiuoti. Tam ir skirta programa. O vandens tvenkinio pak...

sdl-trados-lietuva.blogspot.com

Vertėjo laboratorija: 2012-05

http://sdl-trados-lietuva.blogspot.com/2012_05_01_archive.html

SDL Trados Studio analizė: laikas - pinigai. Kiekvieną kartą, kai kuriate naują projektą,. Generuoja dvi ataskaitas: išankstinio (automatinio) vertimo ataskaitą ( Pre-translate Files. Ir analizės ataskaitą ( Analyze Files. Jeigu atidarėte failą versti nesukūrę projekto, įrašykite verčiamą failą programoje. Ir uždarykite failą (bet ne. Ir kairėje pusėje meniu spustelėkite Files. Paskui spustelėkite failą dešiniuoju pelės mygtuku ir pasirinkite iš kontekstinio meniu Batch Task Analyze Files. Atidarykite at...

sdl-trados-latvija.blogspot.com

Productivity tools for Latvian translators: Trados 2007 failu tulkošana, izmantojot programmatūru Trados Studio 2011. Vēl vairāk iespēju

http://sdl-trados-latvija.blogspot.com/2012/03/trados-2007-failu-tulkosana-izmantojot.html

Productivity tools for Latvian translators. Piektdiena, 2012. gada 23. marts. Trados 2007 failu tulkošana, izmantojot programmatūru Trados Studio 2011. Vēl vairāk iespēju. Februāra rakstā apskatījāmies, kā tulkot. Kā arī citus jautājumus, kas radās programmatūras. Lietotājiem, kuri tulko programmas. Scaron;oreiz vēlos pastāstīt, kā iegūt “neattīrīto”, t.i., divvalodu jeb segmentēto, failu programmas. Formātā, neuzstādot vecās programmas. Vienā no attālajiem semināriem jau stāstīju par SDL projektu. Pēc d...

UPGRADE TO PREMIUM TO VIEW 39 MORE

TOTAL LINKS TO THIS WEBSITE

49

SOCIAL ENGAGEMENT

pages/SDL-Trados-Eesti-Estonia/266473380055044

SDLTradosEti

OTHER SITES

sdl-throttle.com.tw

上德利科技實業有限公司－威達利，節流牌，省水標章，淨水器，濾水器，省水水龍頭，省水器材，省水馬桶，省水設備，省水龍頭，淨水器材，濾水器材。

桃園營業所桃園市民生路588號電話 (03)3471116 傳真 (03)3331536. 台北營業所台北市萬華區和平西路3段309巷15弄3號2樓之1 電話 (02)2306-0007 傳真 (02)2302-1200.

sdl-tour.ru

Селигер, Парк-отель «СДЛ» - отдых на Селигере с детьми, проживание на берегу озера, охота, рыбалка, база отдыха, турбаза

ОзСиг, д.Петриково, Осташковский р-н, Тверская обл., Россия 7 (961) 01-66-032. Селигер - идеальное место для отдыха, охоты и рыбалки. Это уникальный природный регион, расположенный на Валдайской возвышенности. Он находится между Москвой и Санкт-Петербургом. Мы привыкли думать, что Селигер. Гарантированно привнесёт в вашу жизнь незабываемые впечатления. Парк Отель "СДЛ" находится в сердце этого удивительного края лесов и озер, всего в 10 километрах от древнего Осташкова. На берегу живописного озера Сиг.

sdl-trade.co.uk

Trade Catalogue from Storage Design Limited

This page uses frames but your browser does not support them.

sdl-trader.co.uk

Trader catalogue from Storage Design Limited

This page uses frames but your browser does not support them.

sdl-trados-baltics.blogspot.com

Лаборатория переводчика

Переводим быстрее, зарабатываем больше. Все, кто хоть вскользь просматривал материалы, рассказывающие о преимуществах Trados Studio. Сталкивался с пестротой замысловатых названий: AutoSuggest™. 8482;, Context Match. И др Но, увы, после установки и запуска Trados Studio. Большинство пользователей тратит время на различные операции с программой и задается вопросом, где же все те преимущества…. Здесь я коротко ознакомлю вас не с преимуществами ради рекламы, а с тем, как этими преимуществами воспользоваться.

sdl-trados-eesti.blogspot.com

Tõhusad töövahendid Eesti tõlkijatele

Tõhusad töövahendid Eesti tõlkijatele. Teisipäev, 12. veebruar 2013. Tõlgime kiiremini, teenime rohkem. Kõik, kes on Trados Studio. Eeliseid kirjeldavaid materjale vähegi sirvinud, on kohanud selliseid keerulisi nimesid nagu AutoSuggest™. 8482;, Context Match. Jt Pärast Trados Studio. Installimist ja käivitamist kulutab aga enamik kasutajaid aega programmi erinevate funktsioonide tundmaõppimisele ning imestab, kuhu need eelised siis jäid …. Olen kindel, et AutoSuggest. Kui hakkate kirjutama sõna või välj...

sdl-trados-latvija.blogspot.com

Productivity tools for Latvian translators

Productivity tools for Latvian translators. Trešdiena, 2013. gada 13. februāris. Tulkojam ātrāk, nopelnām vairāk. Visi, kas jebkad ir pārskatījuši informatīvos materiālus par Trados Studio. Priekšrocībām, noteikti ir sastapušies ar dažādiem nosaukumiem un terminiem: AutoSuggest™. 8482;, Context Match. U c Tomēr pēc programmatūras Trados Studio. Uzstādīšanas un palaišanas lielākā daļa lietotāju tērē laiku dažāda veida darbībām ar programmatūru un nevar saprast, kur palika solītās priekšrocības…. Tiklīdz s...

sdl-trados-lietuva.blogspot.com

Vertėjo laboratorija

Dar nespėjus susigyventi su Trados Studio 2014. Yra dar sėkmingai dirbančių su Studio 2009. Ir net su Trados 2007. Bendrovė SDL paskelbė, kad šią vasarą bus išleista nauja – 2015 m. versija. Žinoma, norintys atnaujinti savo licencijas vėl turės susimokėti, ir tai kai kuriems negali nesukelti šiokio tokio pasipiktinimo. 8211; tai programa, kuriama aktyviai dalyvaujant vertėjams. (Netikite? Prisijunkite, tai galite daryti ir jūs: http:/ ideas.sdl.com/. Toks skubus naujos Trados Studio. Versijos atsiradimas...

sdl-trados.com.ua

Технологии SDL Trados - Лицензирование, Обучение, Внедрение

Компания МТ - продажа и поддержка програмного обеспечения. SDL Trados Studio 2015 - система автоматизации перевода 1. Для переводчиков, редакторов и менеджеров проектов. Обеспечивает переводчиков необходимыми инструментами для высококачественного перевода и редактирования текстов, при. И снижении затрат (. Поддерживает свыше 160 направлений перевода. Содержит мощный инструмент создания и управления многоязычной терминологией - SDL Мultiterm 2015. Расширенное управление проектами в SDL GroupShare. Компани...

sdl-transit.com

さくらのレンタルサーバ

レンタルサーバならさくらのレンタルサーバ月額換算でわずか125円、缶ジュース1本分のお値段で使える格安プランから、ビジネスにも使える多機能大容量プランまで、用途と予算に合わせてプランを選べます。

sdl-trasporti-refrigerati.com

Trasporti ATP Con Automezzi Refrigerati SDL Trasporti ATP Con Automezzi Refrigerati E Climatizzati

SERVIZI DISTRIBUZIONE - DEPOSITI - LOGISTICA s.r.l. Sede legale e operativa Via delle Calandre 107, Sesto F.no, Cap 50019. Tel 055.8826444, Fax 055.8826261 - Pec : sdlsrl@pec.it. Info@sdl-trasporti-refrigerati.com - operativo@sdl-trasporti-refrigerati.com. Commerciale@sdl-trasporti-refrigerati.com - amm@sdl-trasporti-refrigerati.com. Reg Soc. Trib: Prato 17115, C.C.I.A.A. 429238 - REA FI429238. Albo Trasportatori - Fi/4608648/F/00. Recupero Dati Hard Disk. Trasporti Automezzi Refrigerati e Climatizzati.